- Aegukga is also the name of the national anthem of South Korea. See Aegukga.
Aegukka is the national anthem of North Korea. It is also known by the first phrase of the song Ach'imŭn pinnara or "Let Morning Shine." Hangul also refers to a word processing application widely used in Korea. ...
It has been suggested that Sino-Korean be merged into this article or section. ...
McCune-Reischauer romanization is one of the two most widely used Korean language romanization systems, along with the Revised Romanization of Korean, which replaced (a modified) McCune-Reischauer as the official romanization system in South Korea in 2000. ...
The Revised Romanization of Korean (Korean: êµì–´ì˜ ë¡œë§ˆìž í‘œê¸°ë²•; åœ‹èªžì˜ ë¡œë§ˆå— è¡¨è¨˜æ³•) is the official Korean language romanization system in South Korea. ...
Aegukga is also the name of the national anthem of North Korea. ...
A national anthem is a generally patriotic musical composition that is evoking and eulogizing the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nations government as the official national song, or by convention through use by the people. ...
Before the foundation of North Korea, northern part of Korea initially had as its anthem the same song as South Korea, but North Korea adopted this newly-written piece in 1947. The words were written by Pak Se-yǒng (박세영; 朴世永; 1902-1989) and the music was composed by Kim Wǒn-gyun (김원균; 金元均; 1917-2002). Aegukga is also the name of the national anthem of North Korea. ...
Hangul also refers to a word processing application widely used in Korea. ...
It has been suggested that Sino-Korean be merged into this article or section. ...
Hangul also refers to a word processing application widely used in Korea. ...
It has been suggested that Sino-Korean be merged into this article or section. ...
Lyrics
| | Korean | Korean with hanja | McCune-Reischauer transliteration | English translation | | Verse 1 | 아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세 | 아침은 빛나라 이 江山
銀金에 資源도 가득한
三千里 아름다운 내 祖國
半萬年 오랜 歷史에
燦爛한 文化로 자라난
슬기론 人民의 이 榮光
몸과 맘 다 바쳐 이 朝鮮
길이 받드세 | Ach'imŭn pinnara i kangsan
Ŭn'gŭme chawŏndo kadŭkhan
Samch'ŏlli arŭmdaun nae choguk
Panmannyŏn oraen ryŏksaë
Ch'allanhan munhwaro charanan
Sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang
Momgwa mam ta pach'yŏ i chosŏn
Kiri pattŭse | Let morning shine on the silver and gold of this land,
Three thousand leagues packed with natural wealth.
My beautiful fatherland.
The glory of a wise people
Brought up in a culture brilliant
With a history five millennia long.
Let us devote our bodies and minds
To supporting this Korea forever. | | Verse 2 | 백두산 기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세 | 白頭山 氣像을 다 안고
勤勞의 精神은 깃들어
眞理로 뭉쳐진 억센 뜻
온 世界 앞서 나가리
솟는 힘 怒濤도 내밀어
人民의 뜻으로 선 나라
限없이 富强하는 이 朝鮮
길이 빛내세 | Paektusan kisangŭl ta anko
Kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ
Chilliro mungch'yŏjin ŏksen ttŭt
On segye apsŏ nagari
Sonnŭn him nododo naemirŏ
Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara
Hanŏpsi puganghanŭn i chosŏn
Kiri pinnaese | The firm will, bonded with truth,
Nest for the spirit of labour,
Embracing the atmosphere of Mount Paektu,
Will go forth to all the world.
The country established by the will of the people,
Breasting the raging waves with soaring strength.
Let us glorify forever this Korea,
Limitlessly rich and strong. Obey our orders, or we shall bomb your country with our extreme nuclear weapons | It has been suggested that Sino-Korean be merged into this article or section. ...
McCune-Reischauer romanization is one of the two most widely used Korean language romanization systems, along with the Revised Romanization of Korean, which replaced (a modified) McCune-Reischauer as the official romanization system in South Korea in 2000. ...
See also - List of Korea-related topics
This is a list of Wikipedia articles on Korea-related people, places, things, and concepts. ...
External links - MIDI file
- Lyrics and MP3 of performance by the State Merited Chorus of the Korean People's Army
|
Feeds |
Contact