FACTOID # 102: Kids in Mali spend only 2 years in school. More than half of them start working between the ages of 10 and 14.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

FACTS & STATISTICS    Simple view

  1. Select countries to view: (hold down Control key and click to select several)

     

     

    Compare:

     

     

  1. Select fact or statistic: (* = graphable)

     

     

     

  2. (OPTIONAL) Compare to statistic: (both need to be graphable)

     

     

     

  3. View result as:

     

       
(OR) SEARCH ALL encyclopedia, stats & forums:   

Encyclopedia > Amar Sonar Bangla

Amar Sonar Bangla (My Golden Bengal) is the national anthem of Bangladesh. Written and composed by esteemed poet Rabindranath Tagore, it was adopted in 1972. The National Anthem is the name of a song by the band Radiohead. ... The Peoples Republic of Bangladesh (Bangla: গনপ্রজাতন্ত্রী বাংলােদশ) is a country in South Asia that forms the eastern part of the ancient region of Bengal. ... Rabindranath Tagore (or Rabindranath Thakur) (May 6, 1861 – August 7, 1941), also called Gurudev, was a Bengali poet, Brahmo philosopher and nationalist who was awarded the Nobel Prize for literature in 1913, becoming the first Asian to be awarded a Nobel. ... 1972 was a leap year that started on a Saturday. ...


Transliteration from Bengali/আমার সোনার বাংলা

Āmār shonār Bānglā
Āmi tomāy bhālobāshi.
Chirodin tomār ākāsh, tomār bātāsh, āmār prāne.
O mā, āmār prāne, bājāy bāshi.
Shonār Bānglā, āmi tomāy bhālobāshi.
O mā, phāgune tor āmer bone ghrāne pāgol kore, mori hāy, hāy re
O mā, phāgune tor āmer bone ghrāne pāgol kare,
O mā, aghrāne tor bhorā khete ki dekhechhi, āmi ki dekhechhi modhur hāshi
Shonār Bānglā āmi tomay bhālobāshi.
Ki shobhā, ki chhāya go Ki sneho,
ki māyā go Ki āchol bichhāyechho
BoTer mule, nodir kule kule!
Mā, tor mukher bāni āmār kāne lāge shudhār moto.
Mori hāy, hāy re, mā tor mukher bāni āmār kāne lāge sudhār moto.
Mā tor bodonkhāni molin hole āmi noyon, o mā, āmi noyonjole bhāshi.
Shonār Bānglā, āmi tomāy bhālobāshi.


English translation/ইংরেজী

My Bengal of gold, I love you.
Forever your skies, your air set my heart in tune
As if it were a flute.
In spring, O mother mine, the fragrance from your mango groves
Makes me wild with joy
Ah, what a thrill!
In autumn, O mother mine,
In the full blossomed paddy fields
I have seen spread all over sweet smiles.
Ah, what a beauty, what shades, what an affection
And what a tenderness!
What a quilt have you spread at the feet of Banyan trees
And along the banks of rivers!
O mother mine, words from your lips
Are like nectar to my ears.
Ah, what a thrill!
If sadness, O mother mine, casts a gloom on your face,
eyes are filled with tears!


External links

  • MIDI file (http://www.lengua-translations.de/anthems/bangladesh.mid)

  Results from FactBites:
 
Sonar: Definition and Links by Encyclopedian.com (1070 words)
Sonar (sound navigation and ranging) is a technique that uses sound to navigate or to detect other watercraft.
Sonar in freshwater lakes is different in operation from sonar at sea.
Regarding sonar, a sound originating from one side of the thermocline tends to be reflected off the thermocline, unless it is very noisy.
Amar Shonar Bangla - Wikipedia, the free encyclopedia (189 words)
Amar Shonar Bangla (My Golden Bengal) (Bangla:আমার সোনার বাংলা) is a song written and composed by the poet Rabindranath Tagore.
The word shonar literally means 'made of gold', but in the song shonar Bangla expresses the preciousness of Bengal.
The song was written in 1906 during the period of Bangabhanga (Bôngobhôngo - 1905 Partition of Bengal) - when Bengal was divided in two halves by the British government based on religion.
  More results at FactBites »


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.