FACTOID # 149: Norwegians consume more than 15 times as much coffee per person as the Irish.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

FACTS & STATISTICS    Simple view

  1. Select countries to view: (hold down Control key and click to select several)

     

     

    Compare:

     

     

  1. Select fact or statistic: (* = graphable)

     

     

     

  2. (OPTIONAL) Compare to statistic: (both need to be graphable)

     

     

     

  3. View result as:

     

       
(OR) SEARCH ALL encyclopedia, stats & forums:   

Encyclopedia > Anthem of Moldavian SSR

The Anthem of the Moldavian SSR was the national anthem of Moldova when it was an union republic in the USSR, used from 1945 to 1991. The music were composed by Stepan Njaga and E. Lazarev; and the words were written by Emilian Bukov and Ivan Bodarev.

Contents

Moldavian/Romanian lyrics in Latin script

Moldova Sovietică, plaiul nostru’n floare
Alături de alte republici surori.
Păşeşte mpreună cu Rusia mare
Spre al Uniunii senin viitor.
Doina nfrăţirii proslăveşte Ţara,
Cu nţelepciune condusă de Partid.
Cauza lui Lenin – cauză măreaţă –
O nfăptuieşte poporul strns unit.
Slavă n veacuri, renăscut pămnt!
Munca să_ţ’ fie creator avnt!
Şi comunismul – ţel nestrămutat –
nalţă_l prin fapte pentru fericirea ta!

Moldavian/Romanian lyrics in official Cyrillic script

Мoлдoва Сoвиетикэ, плаюл нoстру’н флoаре
Алэтурь де алте републичь сурoрь.
Пэшеште ымпреунэ ку Русия маре
Спре ал Униуний сенин виитoр.
Дoйна ынфрэцирий прoслэвеште Цара,
Ку ынцелепчу не кoндусэ де Партид.
Кауза луй Ленин – каузэ мэряцэ –
O ынфэптуиеште пoпoрул стрынс унит.
Славэ ын вякурь, ренэскут пэмынт!
Мунка сэ-ць фие креатoр авынт!
Ши кoмунизмул – цел нестрэмутат –
Ыналцэ-л прин фапте пентру феричиря та!

English translation

Soviet Moldova, our flowering land,
Beside other sister republics
Is walking together with great Russia
Toward the serene future of the Union
The Doina of brotherhood is praising the Country
Which is ruled wisely by the Party
Lenin's cause - a great cause -
Is achieved by the unitary people
Glory in ages, reborn land!
May your work be a creator elan!
And that communism - an unshaken goal -
You raise it through deeds for your own happiness!

External links






  Results from FactBites:
 
Moldavian SSR at AllExperts (603 words)
The Moldavian Soviet Socialist Republic (Moldovan Cyrillic: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, Romanian: Republica Sovietică Socialistă Moldovenească, Russian: Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика) was a constituent republic of the Soviet Union from 1940 to 1941 and from 1945 to 1990.
Previously, on October 12 1924 the Soviet Union set up an autonomous Moldavian ASSR as a part of the Ukrainian SSR between Dniester and Bug rivers, and it gave many rights to the Romanian minority there, possibly to encourage a dissent of the Romanian Moldavians.
The USSR government encouraged the developing of a "Moldavian culture", said to be distinct from the Romanian one, as well as a Moldavian language, which was claimed to be different from Romanian (although even some Soviet linguists disagreed with this).
  More results at FactBites »


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.