The Anthem of the Turkmen SSR was the national anthem of Turkmenistan when it was an union republic in the USSR, used from 1946 to 1997 (The lyrics were modified in 12th Apr. 1978, and this anthem was kept after Turkmenistan became an independent state, to a new anthem was adopted in 1997). The music was composed by Veli Mukhatov, who was also composed the current anthem of Turkmenistan; and the lyrics were by Aman Kekilov and a group of authors.
Turkmen lyrics
Дең хукуклы халклармызың достлугы
Совет илин бир машгала өвүрди!
Бу достлугың аркадагы рус халкы
Эгсилмез доганлык көмегин берди.
Яша сен, кувватлан, эй азат Ватан!
Баряң коммунизмиң еңшине бакан.
Ленин партиясындан гүйч алян, өсйән,
Совет Ватанымыз, җан Түркменистан!
Бейик Ленин ачды азатлык ёлун,
Бизе бакы ягты дурмуш гетирди.
Галкындырып әхли халкы хак ише,
Еңише, зәхмете, багта етирди.
Яша сен, кувватлан, эй азат Ватан!
Баряң коммунизмиң еңшине бакан.
Ленин партиясындан гүйч алян, өсйән,
Совет Ватанымыз, җан Түркменистан!
Коммунизме баглап арзув_эркимиз,
Айдың гелҗегмизи дөредйәс, гуряс.
Гызыл байдагы биз берк тутуп голда,
Биз бейик максада ынамлы баряс.
Яша сен, кувватлан, эй азат Ватан!
Баряң коммунизмиң еңшине бакан.
Ленин партиясындан гүйч алян, өсйән,
Совет Ватанымыз, җан Түркменистан!
Translation into Russian (unofficial)
Всенародной дружбы нерушим оплот.
Весь Союз Советский стал семьей единой!
И твердыней дружбы русский стал народ.
Счастье обрели мы на земле родной.
Славься, солнечный край, свободный и родной!
Ленинская партия – мудрый рулевой.
В коммунизм направлен шаг победный твой,
Процветай, советский край, наш Туркменистан!
Ленин путь нам светлый проложил к свободе
И к счастливой жизни вывел навсегда.
На борьбу за правду поднял он народы,
Вдохновил на подвиг, на торжество труда!
Славься, солнечный край, свободный и родной!
Ленинская партия – мудрый рулевой.
В коммунизм направлен шаг победный твой,
Процветай, советский край, наш Туркменистан!
Беззаветно служим делу коммунизма,
Мы связали судьбы с ним – с грядущим днем.
И под красным знаменем, знаменем Отчизны,
Мы к великой цели доблестно идем!
Славься, солнечный край, свободный и родной!
Ленинская партия – мудрый рулевой.
В коммунизм направлен шаг победный твой,
Процветай, советский край, наш Туркменистан!
External links
Vocal recording of this anthem (MP3 file) (http://www.marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/Turkmenistan.mp3)
The TurkmenSSR (Turkmen: Türkmienistan Soviet Socialistik Riespublikasy) was a constituent republic of the Soviet Union until 1991 when it declared independence as Turkmenistan.
It was initially established on August 7, 1921 as Turkmen Oblast of the Turkestan ASSR.
The Communist Party of the TurkmenSSR was the ruling communist party of the TurkmenSSR, and a part of the Communist Party of the Soviet Union.
Feeds |
Contact