|
The music for Anthem of the Republic of Karelia was written by Alexander Beloborodov (Александр Белобородов), whilst the (Russian) lyrics were composed by Armas Mashin and Ivan Kostin (Армас Мишин & Иван Костин ). The Finnish text was written by Mr. Mishin alone. The lyrics of the National Anthem are established by the Law of the Republic of Karelia. Image File history File links No higher resolution available. ...
Image File history File links No higher resolution available. ...
A national anthem is a generally patriotic musical composition that is evoking and eulogizing the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nations government as the official national song, or by convention through use by the people. ...
The Republic of Karelia (Russian: ) is a federal subject of the Russian Federation (a republic). ...
Russian lyrics - Край родной — Карелия!
- Древняя мудрая земля.
- Братских племён одна семья,
- Карелия!
- Звените, озёра, и пой, тайга!
- Родная земля, ты мне дорога.
- Высоко на сопках твоих стою
- И песню во славу тебе пою.
- Край родной — Карелия!
- Ты мне навек судьбой дана.
- Здравствуй в веках, моя страна,
- Карелия!
- Герои былин средь лесов и гор
- Живут на земле нашей до сих пор.
- Лейся, песня! Кантеле, звонче пой
- Во имя карельской земли святой!
- Край родной — Карелия!
- Рун и былин напев живой.
- Вижу рассвет лучистый твой,
- Карелия!
- Вижу рассвет лучезарный твой,
- Карелия!
Transliteration - Kray rodnoy — Kareliya!
- Drevnyaya mudraya zemlya.
- Bratskikh plemyon odna sem'ya,
- Kareliya!
- Zvenite, ozyora, i poy, tayga!
- Rodnaya zemlya, ty mne doroga.
- Vysoko na sopkakh tvoikh stoyu
- I pesnyu vo slavu tebe pojy.
- Kray rodnoy — Kareliya!
- Ty mne navek sud'boy dana.
- Zdravstvuy v vekakh, moya strana,
- Kareliya!
- Geroi bylin sred' lesov i gor
- Zhivut na zemle nashey do sikh por.
- Leysya, pesnya! Kantele, zvonche poy
- Vo imya karel'skoy zemli svyatoy!
- Kray rodnoy — Kareliya!
- Run u bylin napev zhivoy.
- Vizhu rassvet luchisty tvoy,
- Kareliya!
- Vizhu rassvet luchezarny tvoy,
- Kareliya!
Finnish lyrics - Kotimaamme Karjala!
- Ikivanha kaunis maa.
- Veljeskansat yhteen saa
- Karjala!
- Nuo järvet ja vaarat ja hongikot-
- ne huomisen kutsua kuunnelkoot!
- Seisoin vaaran harjalla paljain päin
- ja suljin syliini mitä näin.
- Kotimaamme Karjala!
- Ikivanha laulumaa.
- Työllään etsii kunniaa
- Karjala!
- Ne urhot ja sankarit laulujen-
- ne asuvat täällä entiselleen.
- Soita, soma kantele, jatku, työ!
- Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.
- Kotimaamme Karjala!
- Rahvas rehti, ahkera
- töin ja lauluin ikuistaa
- Karjalaa!
- Töin ja lauluin ylistää
- Karjalaa!
English translation - Native land—Karelia!
- The Ancient dearest wise land.
- Brotherly nations one family,
- Karelia!
- Ring our lakes, and sing, taiga!
- The native land, you is dear to me.
- Highly on mountains yours I stand
- And a song in glory to you I sing.
- My native land—Karelia!
- You are forever given to me by destiny.
- High in centuries, my country,
- Karelia!
- The heroes of tales of woods and mountains
- Live on our land by ours till now.
- Sing, song! Kantele, loudest sing
- For a name of the Karelian land sacred!
- My native land—Karelia!
- Runes' and tales' a tune alive.
- I see your great dawn,
- Karelia!
- I see your greatest dawn,
- Karelia!
External links - National anthems of sovereign states
Albania · Andorra · Armenia · Austria · Azerbaijan · Belarus · Belgium · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Croatia · Cyprus · Czech Republic · Denmark · Estonia · Finland · France · Georgia · Germany · Greece · Hungary · Iceland · Ireland · Italy · Kazakhstan · Latvia · Liechtenstein · Lithuania · Luxembourg · Macedonia, Republic of · Malta · Moldova · Monaco · Montenegro · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia · San Marino · Serbia · Slovakia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · Ukraine · United Kingdom · Vatican City A national anthem is a generally patriotic musical composition that is evoking and eulogizing the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nations government as the official national song, or by convention through use by the people. ...
World map showing the location of Europe. ...
Denes nad Makedonija (Macedonian: ÐÐµÐ½ÐµÑ Ðад ÐакедониÑа, Today Over Macedonia) is the national anthem of the Republic of Macedonia. ...
Oj, svijetla majska zoro (Oh, bright dawn of May) is the official state anthem of Montenegro. ...
Bože pravde (God of Justice) is the official anthem of Serbia and Republika Srpska. ...
- National anthems of non-sovereign entities
Adygea (Russia) · Åland (Finland) · Asturias (Spain) · Azores (Portugal) · Basque Country (Spain) · Brittany (France) · Catalonia (Spain) · Crimea (Ukraine) · European Union · Faroe Islands (Denmark) · Flanders (Belgium) · Galicia (Spain) · Gibraltar (UK) · Greenland (Denmark) · Guernsey · Northern Ireland (UK) · Jersey · Republic of Karelia (Russia) · Macedonia (Greece) · Madeira (Portugal) · Isle of Man · Nagorno-Karabakh (Azerbaijan) · Occitania · Republika Srpska (Bosnia and Herzegovina) · Scotland (UK) · Sealand (UK) · Svalbard (Norway) · Tatarstan (Russia) · Transnistria (Moldova) · Turkish Republic of Northern Cyprus (Cyprus) · Udmurtia (Russia) · Wales (UK) · Wallonia (Belgium) Hymn of the Adygeya is the anthem of the Republic of Adygea in the Russian Federation. ...
Ã
länningens sÃ¥ng (Swedish: Song of the Ã
lander), is the official anthem of the Ã
land Islands, an autonomous Swedish-speaking province of Finland. ...
Asturias, patria querida is the anthem of the Spanish autonomous community of Asturias, although it is widely regarded throughout the Spanish territory as a kind of informal, festive substitute to the Spanish national anthem, which lacks lyrics. ...
The Hino dos Açores (English: ) is the official anthem of the Azores, in Portugal. ...
Eusko Abendaren Ereserkia (Anthem of the Basque Ethnicity) is the official anthem of the Basque Country. ...
Bro Gozh ma Zadoù (Breton for Old Land of My Fathers) is the anthem of Brittany in France. ...
Els Segadors (The Reapers) is the national anthem of the Catalan Nation, in the state of Spain. ...
Hymn of the Autonomous Republic of Crimea (Ukrainian: , Russian: , Crimean Tatar: ) is the official anthem of the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine. ...
De Vlaamse Leeuw (Dutch: The Flemish Lion) is the national anthem of Flanders, the northern, Dutch-speaking, and largest region and community (in terms of population) of the federal kingdom of Belgium. ...
...
The Londonderry Air is an anthem of Northern Ireland. ...
The Hino da Região Autónoma da Madeira (English: ) is the official anthem of Madeira, in Portugal. ...
Azat ou Ankakh Artsakh (Free and Independent Artsakh) is the national anthem of unrecognized Republic of Nagorno-Karabakh. ...
Se Canta (regional alternative titles: Se Chanta; Se Chanto; Aqueras Montanhas) is an anthem associated with Occitania. ...
Bože pravde (God of Justice) is the official anthem of Serbia and Republika Srpska. ...
There is no official national anthem of Scotland[1] Scotland does not possess a confirmed anthem of its own. ...
For other meanings see Sealand (disambiguation). ...
Composed by Röstäm Yäxin, the Hymn of the Republic of Tatarstan has no lyrics. ...
The Anthem of Transnistria is named We sing the praises of Transnistria (Russian:ÐÑ Ñлавим ÑебÑ, ÐÑиднеÑÑÑовÑе). The music was written by B. A. Aleksandrov, and the lyrics by B. Parmenov, N. Bozhko and V. Pishenko. ...
The İstiklâl MarÅı (i. ...
The National Anthem of the Udmurt Republic is one of the official state symbols of the Udmurt Republic, a member of the Russian Federation. ...
Hen Wlad Fy Nhadau (pronounced , usually translated as land of our fathers init, but literally old country of my fathers) is, by tradition, the national anthem of Wales. ...
Li Tchant des Walons (the Walloons song) is the national anthem of the Walloon Region. ...
|