FACTOID # 33: Kenyan women work 35% longer than their menfolk.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

SEARCH ALL

FACTS & STATISTICS    Advanced view

Search encyclopedia, statistics and forums:

 

 

(* = Graphable)

 

 


Encyclopedia > Banyarwanda
Kinyarwanda
Spoken in: Rwanda 
Region: Central Africa
Total speakers: 7 million
Language family: Niger-Congo
 Atlantic-Congo
  Volta-Congo
   Benue-Congo
    Bantoid
     Southern
      Narrow Bantu
       Central
        Kinyarwanda 
Official status
Official language of: Rwanda
Regulated by: no official regulation
Language codes
ISO 639-1: rw
ISO 639-2: kin
ISO/FDIS 639-3: kin 

Kinyarwanda is the chief spoken language in Rwanda. It is also spoken in the east of DRC and in the south of Uganda (Bufumbira-area). Kinyarwanda is a tonal language of the Bantu language family (Guthrie D61). Kinyarwanda is closely related to Kirundi spoken in the neighboring country, Burundi and to Giha of western Tanzania. Current distribution of Human Language Families Most languages are known to belong to language families. ... Map showing the distribution of Niger-Congo languages The Niger-Congo languages constitute one of the worlds major language families, and Africas largest in terms of geographical area, number of speakers, and number of distinct languages. ... Wikipedia does not yet have an article with this exact name. ... In the classification of African languages, Volta-Congo is the major branch (in terms of number of languages) of the Niger-Congo phylum. ... The Benue-Congo group of languages constitutes the largest branch of the Niger-Congo language family, both in terms of sheer number of languages, of which 938 are known (not counting mere dialects), and in terms of speakers, numbering perhaps 550 million. ... In the classification of African languages, Bantoid is a branch of the Benue-Congo subfamily of the Niger-Congo phylum. ... ISO 639-1 is the first part of the ISO 639 international-standard language-code family. ... ISO 639-2:1998 Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code Twenty-two of the languages have two three-letter codes: a code for bibliographic use (ISO 639-2/B) a code for terminological use (ISO 639-2/T). ... ISO 639-3 is in process of development as an international standard for language codes. ... The International Phonetic Alphabet (IPA) is a system of phonetic notation devised by linguists to accurately and uniquely represent each of the wide variety of sounds (phones or phonemes) used in spoken human language. ... Phonetics (from the Greek word φωνή, phone = sound/voice) is the study of sounds (voice). ... Because of technical limitations, some web browsers may not display some special characters in this article. ... This is a concise version of the International Phonetic Alphabet for English sounds. ... The English language is a West Germanic language that originates in England. ... Motto: Justic - Paix - Travail (French: Justice - Peace - Work) Anthem(s): Debout Congolais Capital Kinshasa Largest city Kinshasa Official language(s) French Government Transitional  - President Joseph Kabila Independence    - From Belgium June 30, 1960  Area  - Total 2,344,858 km² (12th) 905,351 sq mi   - Water (%) 3. ... It has been suggested that this article or section be merged into Tone (linguistics). ... Map showing the approximate distribution of Bantu (dull yellow) vs. ... Malcolm Guthrie (1903-1972), professor of Bantu languages, is known primarily for his classification of Bantu languages (Guthrie 1971). ... Kirundi (also written Rundi) is a Bantu language (D62 in Guthries classification) spoken by some 6 million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and Congo-Kinshasa, as well as in Uganda. ...


The inhabitants of Rwanda and Burundi belong to three different ethnic groups (Although the validity of the ethnic nature is debatable; see [1]): Hutu, Tutsi, and Twa. The fact that these ethnic groups share the same language is assumed to be the result of the Hutu outnumbering the latter two groups (see Hutu for a more complete historical perspective). To meet Wikipedias quality standards, this article or section may require cleanup. ... The Tutsi are one of three native peoples of the nations of Rwanda and Burundi in central Africa, the other two being the Twa and the Hutu. ... The Twa are a pygmy people, of short stature, who were the oldest recorded inhabitants of anthe Great Lakes region of central Africa that now comprises the nations of Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of Congo. ... To meet Wikipedias quality standards, this article or section may require cleanup. ...

Contents

Pronunciation

a [ɑ]


b [b/β]


c [c]


d [d]


e [e]


f [f]


g [g]


h [h]


i [i]


j [ʤ]


k [k]


l [l]


m [m]


n [n]


o [o]


p [p] (stands alone only in foreign loanwords)


r [ɾ]


s [s]


t [t]


u [u]


v [v]


w [w]


y [j]


z [z]


sh [ɕ]


nt [nh]


mp [mh]


nk [ŋx]


cy [kj]


jy [gj]


ny [ɲ]


'ki' and 'ke' can be pronounced interchangeably as [ki] and [ke] or [ci] and [ce] according to speaker's preference


An 'a', 'e', or 'i' at the end of a word followed by a word starting with a vowel often follows a pattern of omission (observed in the following excerpt of the Rwandan anthem) in common speech, though the orthography REMAINS THE SAME.


e.g. 'Reka tukurate tukuvuge ibigwi wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye berwa, sugira, singizwa iteka.' would be pronounced as 'reka tukurate tukuvug' ibigwi wow' utubumiye hamwe twes' abanyarwand' uko watubyaye berwa, sugira singizw' iteka.'


Grammar

Nouns

Kinyarwanda has a number of different noun classes.


Sing./Pl.


u-mu-/a-ba-


u-mu-/i-mi-


i-(ri)-/a-ma-


i-ki- (i-gi-)/i-bi-


i-n-/i-n-


u-ru-/i-n-


a-ka-/u-tu-


u-bu-/u-bu-


u-ku-/a-ma-


a-ha-/a-ha-


When proceeded by a demonstrative, a the first vowel prefix is dropped. (e.g. umu --> mu) The u-mu-/a-ba- group is used for words representing humans.


Verbs

All Kinyarwanda verb infinitives begin with 'gu-' or 'ku-' (morphed into 'gw-' or 'kw-' before vowels). To conjugate, the infinitive prefix is removed and a prefix agreeing with the subject takes its place. Then a tense infix can be inserted.


Noun Prefix | Subject Prefix


Sing./Pl. | Sing./Pl.


u-mu-/a-ba- | a-/ba-


u-mu-/i-mi- | u-/i-


i-(ri)-/a-ma- | ri-/a-


i-ki- (i-gi-)/i-bi- | ki- (morphs to cy- before vowels)/bi-


i-n-/i-n- | i-/zi-


u-ru-/i-bi- | ru-/bi-


a-ka-/u-tu- | ka-/tu-


u-bu-/u-bu- | bu-/bu-


u-ku-/a-ma- | ku-/a-


a-ha-/a-ha- | ha-/ha-


The prefixes for pronouns are as follows.


I = n-


you (sing.) = mu-


he = y-/a-


she = y-/a-


we = tu-


you (pl.) = u-


they (human) = ba-


Tense markers include the following.


-Ø- | Present


-ra- (morphs to -da- when preceded by 'n' | Present Progressive - to be doing


-za- | Future - will do


-racya- | to still be doing


The past tense can be formed by using the present and present progressive infixes and modifying the apect marker suffix.


Example translations

Yego Yes
Oya No
Ndabizi I know
Simbizi I don't know
Amazi Water
Ndashaka amazi I want water
Urushaka ikawa Do you want coffee?
Bite Byawe? How are you? (Informal)
Witwa nde? What is your name?
Toilete iri hehe? Where's the bathroom?
Nitwa… My name is…
Amahoro Peace
Murakoze Thank you
Amakuru How are you? (formal)
Nimeza (I'm) fine
Igicucu Stupid person
Nkunda abaturage b'u Rwanda I like Rwandan people
Ndi... I am...
Abana Children
Igiparu Good conversation
Inka Cow
Muraho Hello
Murabeho Bye
Ijororyiza Good night
Mwaramutseho Good morning (Did you wake up well?)
Inyenzi Cockroach(es)
Umupanga Machete
Izuba sun
Ingurube Pig
Inzu House
Itsembabwoko Genocide

References

  • Jouannet, Francis (ed.) (1983). Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda. Paris: Société d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF).
  • Kimenyi, Alexandre (1980). A Relational Grammar of Kinyarwanda. University of California Press.
  • Habumuremyi, Emmanuel et al. (2006). IRIZA-STARTER 2006: The 1st Kinyarwanda-English and English-Kinyarwanda Dictionary. Kigali: Rural ICT-Net

External links

  • Ethnologue report on Rwanda
  • PanAfrican L10n page on Kinyarwanda ...
Wikipedia
Kinyarwanda language edition of Wikipedia, the free encyclopedia

  Results from FactBites:
 
USAfrica online (2247 words)
In addition to their success in professional and business activities, the Banyarwanda in general and the Tutsi in particular were now in a stronger political position to use their proximity to Mobutu for greater economic and social gains.
The question that this action raises with respect to international law and fundamental human rights, and the one that the Banyarwanda raised at the national conference in 1992, is whether it is legally and morally acceptable for a state to deprive a section or stratum of its inhabitants of their citizenship rights.
Stripped of their citizenship, Banyarwanda peasants are also denied land rights, as the land they occupy and use is being claimed as ancestral land by the indigenous groups among whom they live.
Cultural Survival (2097 words)
Many Banyarwanda have always lived in what is now Uganda since shortly after it became a British Protectorate at the turn of the century.
Steps were taken by Obote and others to assure that the Banyarwanda were not allowed to vote in the elections of 1980 which resulted (many believe through vote fraud) in the return of Obote to the presidency and control of the government by his party, the Uganda People's Congress [UPC].
By October 2, Banyarwanda were streaming from their homesites, some into the established refugee settlements and some across the boarder into Rwanda.
  More results at FactBites »


 
 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms, 1022, m