Original episodes of The Simpsons are shown on the Fox network in the United States. It has been widely distributed internationally afterwards. The episodes are sometimes altered in order to fit the broadcaster’s needs. Reasons for altering episodes include getting more time for advertising or updating the show to e.g. match the current season's football team titles.^[1] In foreign countries it might be necessary to adjust the material to suit a foreign country’s culture or humor. Arabic-speaking countries is an example of this, in which they cut out or modify references to alcohol, pork and non-Muslim religions. The animation in The Simpsons makes the show more frequently dubbed in foreign countries rather than subtitled. It has been suggested that this article be split into articles entitled List of television rating systems, TV Parental Guidelines, Media content rating in country and Television content rating in country. ... CFMT is a Canadian television station, which broadcasts multicultural programming in Toronto, Ontario. ... The Comedy Network (colloquially often just Comedy) is a Canadian cable television specialty channel with comedy programming. ... For the English version of this television channel, see TELETOON (Canada). ... Motto: (Out Of Many, One) (traditional) In God We Trust (1956 to date) Anthem: The Star-Spangled Banner Capital Washington D.C. Largest city New York City None at federal level (English de facto) Government Federal constitutional republic  - President George Walker Bush (R)  - Vice President Dick Cheney (R) Independence from... Simpsons redirects here. ... The Fox Broadcasting Company is a television network in the United States. ... TV Show Reference Episode is the word usually used to refer to a part of a serial television or radio program. ... Note: broadcasting is also the old term for hand sowing. ... Commercialism redirects here. ... Arabic can mean: From or related to Arabia From or related to the Arabs The Arabic language; see also Arabic grammar The Arabic alphabet, used for expressing the languages of Arabic, Persian, Malay ( Jawi), Kurdish, Panjabi, Pashto, Sindhi and Urdu, among others. ... Functional group of an alcohol molecule. ... Two halves of pork being delivered Pork is the culinary name for meat from pigs. ... Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D artwork or model positions in order to create an illusion of movement. ... In filmmaking, dubbing or looping is the process of recording or replacing voices for a motion picture. ... In printed material In printed material, a subtitle is an explanatory or alternate title. ...

English

Australia

In Australia it airs on Network Ten, and for those with Cable TV it airs on FOX8. On FOX8 it airs everyday and on Saturdays and Sunday 5 episodes from The Simpsons air from 9:00am to 12:00pm, which is called "The Super Simpsons Weekends". On Ten it airs Everyday at 6:00pm (repeat episodes from Season 2 - 10^{[citation needed]}) and Tuesdays at 7:30pm (usually new episodes or repeats from Last Year's Episodes) and Fridays at 7:30pm (Recent repeats from Season 11 - 16). This article is about the Australian television network. ... FOX8 is a general entertainment channel available on Australias Foxtel, Austar and Optus Television pay television services. ... The Simpsons Season 2 DVD. The Simpsons 2nd season (October 1990 - May 1991) began on October 11, 1990. ... Bart and Homer in Thirty Minutes Over Tokyo. ... Homer and Ray Romano. ... Promo Card from Bart to the Future. ... Homer and Ray Romano. ...

In Australia the series is generally classified as children's programming and thus many episodes aired on Ten feature cuts in concern to the more violent and adult-themed scenes, while certain episodes (such as "Weekend at Burnsie's", which featured drug use) are scheduled at later timeslots. On FOX8 the show is broadcast uncut. Childrens television shows are television programs designed for and marketed to children, normally aired during the morning and afternoon hours, mainly before and after school. ... Weekend at Burnsies is the sixteenth episode of The Simpsons thirteenth season. ...

Belgium

The Simpsons air on Flemish Dutch-speaking TV station VT4. They are shown in their original American version, without any cuts and with Dutch subtitles. The French speaking channel Club RTL is broadcasting the French version around 7:45pm every weekday. Flanders (Dutch: ) has several main meanings: the social, cultural and linguistical, scientific and educational, economical and political community of the Flemings; generally called the Flemish community (others refer to this as the Flemish nation) which is, with over 6 million inhabitants, the majority of all Belgians; the constituent governing institution...

Brazil

Fox network broadcasts older episodes of The Simpsons from Monday through Friday at 8pm and another episode at 8:30pm. New episodes are shown on Sundays, 8:30pm. These episodes are broadcast in English for viewers of the digital packages of the largest cable providers in Brazil. The Simpsons is also aired by Globo every Saturday (episodes in Portuguese, but SAP function can be enabled). The Fox Broadcasting Company is a television network in the United States. ... Contents // Categories: Television stubs | Companies of Brazil | Television networks ...

Canada

In English, basic cable subscribers can see four different episodes of The Simpsons per day - minimum, on as many as six outlets. First-run episodes are seen air on Channel M and the Global Television Network (and its predecessor Canwest Global System before 1997), usually simulcast with its broadcast on Fox. Global also airs repeats, usually two or three in a row, on weekend afternoons. Repeats also air weekday afternoons on CBC Television (at 5PM local time, 5:30PM in Newfoundland), in prime time on The Comedy Network, and evenings on OMNI.1 in Ontario and other local stations in selected markets. Usually, a local American network available to Canadians on cable will run the show in syndication. For the most part, the episodes that air each day on CBC, CFMT, Comedy and the American station are different. For several years, TELETOON showed nightly reruns until The Comedy Network picked up the rights. Channel M is a television station which is based in Manchester. ... Global Television and Global TV redirect here. ... Simulcast is a contraction of simultaneous broadcast, and refers to programs or events broadcast across more than one medium at the same time. ... CBC Television is the primary English language television service of the Canadian Broadcasting Corporation. ... For other uses, see Newfoundland (disambiguation). ... The Comedy Network (colloquially often just Comedy) is a Canadian cable television specialty channel with comedy programming. ... CFMT is a Canadian television station, which broadcasts multicultural programming in Toronto, Ontario. ... For the unrelated, similarly-formatted channel in France, see TéléTOON (France). ... The Comedy Network (colloquially often just Comedy) is a Canadian cable television specialty channel with comedy programming. ...

(See below for the French version on TQS and TÉLÉTOON.) TQS is a Canadian French language commercial television network in Quebec. ... For the English version of this television channel, see TELETOON (Canada). ...

Denmark

TV3 in Denmark shows four old episodes every day from 18:00(6PM) to 20:00(8PM). They showed season 17 last year, and will start in the end of February with Season 18

Finland

In Finland The Simpsons is shown on MTV3 and Subtv. Subtv shows re-runs in correct episode order every day from Tuesday to Friday at 8:30pm or 7:30pm, one episode per evening. When Subtv has shown every season, except the one that isn't shown at MTV3 yet, it starts again from the season 1 or season 5. MTV3 shows one new episode almost every Sunday, and one or two re-runs on Saturday (started at 2004). Sometimes MTV3 doesn't show any or shows just some episodes on weekend because of sport or movies. Subtitled in Finnish. MTV3 is a Finnish commercial television station owned by Bonnier and Proventus. ... Subtv is a popular Finnish TV channel. ...

Dubai

In Dubai the show aired on One TV. Although there is a small amount of editing (like the picture of a naked little Homer drawn by his mother in D'oh-in In the Wind wasn't completely shown), its still less censored compared to the Arabic dub as the references that were taken off the Arabic dub like alcohol and religions remained in the original version that aired in Dubai to the delight of Arabic fans of the American version. One TV (previously called channel 33 or dubai 33) is Dubai Media Incorporateds 24-hour free-to-air English language entertainment channel available in the Middle East and North Africa, that was launched on December 24, 2004. ...

Iceland

The Simpsons is broadcast in Iceland on Stöð 2, with the original English dubbing, and Icelandic subtitles. Stöð 2 (English: Channel 2) is an Icelandic television channel of 365 ljósvakamiðlar founded in 1986. ... The English language is a West Germanic language that originates in England. ... In filmmaking, dubbing or looping is the process of recording or replacing voices for a motion picture. ...

Ireland

The Simpsons air in Ireland (both NI and RoI) on RTÉ Two as well as Sky One and Channel 4 from the UK. Anthem: UK: God Save the Queen Regional: (de facto) Londonderry Air Capital Belfast Largest city Belfast Official languages English (de facto), Irish, Ulster Scots 3, BSL, NISL, ISL Government Constitutional monarchy  - Queen Queen Elizabeth II  - Prime Minister of the UK Tony Blair MP  - First Minister Ian Paisley  - Deputy First Minister... Anthem: (Irish) The Soldiers Song Republic of Ireland() – on the European continent() – in the European Union() [] Capital (and largest city) Dublin Official languages Irish, English Government Republic  -  President Mary McAleese  -  Taoiseach Bertie Ahern, TD Independence from the United Kingdom   -  Declared 24 April 1916   -  Recognised 6 December 1922   -  Current constitution... RTÉ Two (known from 1988 to 2004 as Network 2 or RTÉ Network Two or N2) is Irelands fifth-oldest television channel, operated by Irish state broadcaster Radio Telefís Éireann. ... This article or section is not written in the formal tone expected of an encyclopedia article. ... It has been suggested that Channel Four Television Corporation be merged into this article or section. ...

India

The Simpsons air in India on Star World weekdays at 6:00pm and repeat telecast at 8:30am the next morning. New season when available is aired on Sundays at 7:30pm. STAR World is STAR Groups premiere English-language Entertainment TV-channel which is shown in the Asian region and in the Middle-east. ...

Israel

The series is currently being aired on two channels: Arutz 1 ("Channel 1"), where it's aired every night sunday to Thursday, re-runs from the 15th and 16th seasons (the show is subtitled in Hebrew); and on Israel's local affiliate of the Star World network, where the show is broadcasted five times a week, from Monday to Friday, with episodes from the second season to the 16th (with no subtitles). “Hebrew” redirects here. ... STAR World is STAR Groups premiere English-language Entertainment TV-channel which is shown in the Asian region and in the Middle-east. ...

Netherlands

In the Netherlands, the show currently airs on the Veronica channel. It is subtitled in Dutch, although at least one season has also been dubbed. Veronica is a commercial TV channel in the Netherlands from the SBS Broadcasting Group. ...

New Zealand

In New Zealand it airs on two channels, sometimes at the same time. TV 3 show it at 5pm week nights. Saturday has the Simpsons starting at 7pm and Sunday has an episode also starting at 7pm. On the same channel on Wednesdays, it shows new Simpsons episodes as the 5pm and weekend shows are re-runs On Sky 1 it is aired daily at 7pm and 6am. Saturdays feature a "The Super Simpsons Saturday", which is six Simpsons episodes back-to-back starting at 4:30pm and ending at 7pm, which is then followed by an episode of Futurama. This is repeated Sunday morning begin at 9am. This article is becoming very long. ...

Norway

In Norway The Simpsons are sent at 6pm every weekday. The show is broadcast in English with subtitles. As per September 21, 2006, season 17 is being shown. For a period of time earlier, two Simpsons episodes were sent each day. September 21 is the 264th day of the year (265th in leap years). ...

The show is sent on TV3, which owns the rights for every new season coming up. TV3 may mean: TV3 (Catalonia) TV3 (Ireland) TV3 (Malaysia) TV3 (Medford, USA) TV3 (New Zealand) TV3 (South Africa) TV3 (Viasat), Viasats flagship channel, with several European national channels, including: TV3 Denmark TV3 (Estonia) TV3 (Latvia) TV3 Lithuania TV3 (Norway) TV3 Slovenia TV3 (Sweden) TV3 (Marysville) See also: Lists of...

Philippines

In the Philippines, RPN 9 was the first TV station to broadcast The Simpsons. It ran from 1991 to 1994 every Friday at 8:30 PM and 1996 to 1997 every weekday at 6:30 PM. The Simpsons is currently shown on Cartoon Network Philippines, everyday at 10:00 PM. Cable network Jack TV also airs The Simpsons every Tuesday at 8:30 PM. Star World also airs the Simpsons in the Philippines for more than ten years now. Radio Philippines Network, Inc. ... Cartoon Network Philippines or is a cable/satellite TV channel, owned by Turner International and a branch of Cartoon Network Asia, broadcasting exclusively in the Philippines. ... Jack TV, where everything is definitely funny! Jack TV is a Philippine cable TV network owned by Solar Entertainment Corporation. ... STAR World is STAR Groups premiere English-language Entertainment TV-channel which is shown in the Asian region and in the Middle-east. ...

Sweden

In Sweden, The Simpsons is broadcast by Viasat channels TV3 and TV6 (after splitting from ZTV). It was at one point also broadcast by TV4. The show is broadcast in English with subtitles. Counting morning and late night re-runs, the show has between TV3 and TV6 (ZTV) been broadcast as much as five times a day. Viasat is a DBS distributor and TV broadcaster, owned by the Swedish media conglomerate Modern Times Group. ... TV3 is a television channel targeted at a Swedish language audience owned by Modern Times Group (MTG). ... TV6 is a Swedish TV channel broadcast by Viasat. ... Not to be confused with Zee TV. ZTV is a commercial television channel broadcast by Viasat in Sweden, Norway and Finland. ... TV4 is the largest commercial television channel in Sweden. ...

Turkey

In Turkey, The Simpons is broadcast by CNBC-e in English, with Turkish subtitles. CNBC-e is a hybrid business and financial/entertainment channel operated in Turkey by CNBC Europe and the NTV Group. ... The English language is a West Germanic language that originates in England. ...

United Kingdom

In the United Kingdom it first aired on the satellite channel Sky One from 2 September 1990, one of the first countries outside the United States to do so. Despite not being available on the terrestrial, mainstream channels such as the publicly funded BBC One and BBC Two or commercial ITV1, it was hugely popular in a similar way to the United States and releases of the series on VHS sold well. When it eventually made it to BBC One on Saturday 23 November 1996 the viewership broadened and it enjoyed reasonable ratings, with the first episode receiving about five million viewers, although the debut of Sabrina the Teenage Witch on ITV1 took a significant chunk of its audience. Episodes from the first three seasons were shown, but not in their original order. In March 1997 it moved to a weekday BBC Two early evening slot, where it settled down, episodes began to be broadcast in a less random order than had been the case on BBC One, and soon it achieved high viewing figures for the time-slot.^[2] This article or section is not written in the formal tone expected of an encyclopedia article. ... September 2 is the 245th day of the year (246th in leap years) in the Gregorian calendar. ... MCMXC redirects here; for the Enigma album, see MCMXC a. ... BBC One (styled BBC1 until 1997) is the most watched domestic channel of the British Broadcasting Corporation. ... This article does not adequately cite its references or sources. ... ITV1 is the name, in England, Wales and the Scottish borders, for a terrestrial, free-to-air television channel, broadcast in the United Kingdom by the ITV network. ... Bottom view of VHS cassette with magnetic tape exposed Top view of VHS cassette with front casing removed The Vertical Helical Scan, better known by its abbreviation VHS (and often confused to be Video Home System) is a recording and playing standard for analog video cassette recorders (VCRs), developed by... BBC One (styled BBC1 until 1997) is the most watched domestic channel of the British Broadcasting Corporation. ... November 23 is the 327th day of the year (328th in leap years) in the Gregorian Calendar, with 38 days remaining. ... 1996 (MCMXCVI) was a leap year starting on Monday of the Gregorian calendar, and was designated the International Year for the Eradication of Poverty. ... Sabrina, the Teenage Witch is a fictional comic book character, and more recently, a US sitcom. ... ITV1 is the name, in England, Wales and the Scottish borders, for a terrestrial, free-to-air television channel, broadcast in the United Kingdom by the ITV network. ... This article does not adequately cite its references or sources. ...

Channel 4 eventually acquired the terrestrial television broadcast rights to the series, when the BBC became unwilling to pay "football match cash" for episodes.^[2] Episodes have been airing on Channel 4 since 5 November 2004. The entire night was Simpsons-themed, first showing the terrestrial premieres of the episodes "A Tale of Two Springfields" and "Treehouse of Horror XI". Later it showed a documentary, The Ultimate Guide To The Simpsons which had contributions from the cast and crew, as well as comedian Eddie Izzard and actress Tamsin Greig amongst others. Later on it showed The Simpsons' Quiz Show, hosted by Jamie Theakston, and starred Ralf Little, Sara Cox, Iain Lee, Richard Bacon, Krishnan Guru-Murthy and Nick Frost. [1] It is also shown on S4C in Wales. It has been suggested that Channel Four Television Corporation be merged into this article or section. ... November 5 is the 309th day of the year (310th in leap years) in the Gregorian calendar, with 56 days remaining. ... 2004 (MMIV) was a leap year starting on Thursday of the Gregorian calendar. ... A Tale of Two Springfields is an episode from season twelve of the animated TV series The Simpsons. ... Treehouse of Horror XI is the first episode of The Simpsons twelfth season, as well as the eleventh Halloween episode. ... Edward John Eddie Izzard (born February 7, 1962) is a British stand-up comedian and actor; famous for his cross-dressing, he describes himself as an executive or action transvestite. ... Tamsin Greig is a British actress. ... James Jamie Theakston (born 21 December 1970 in Ditchling, East Sussex) is a popular British television and radio presenter and producer. ... Ralf Little (born 8 February 1981 in Bury, Greater Manchester) is an English actor, working mainly on television. ... Sara Cox Michelle Sara Cox (born Friday December 13, 1974), affectionately known as Coxy, is an English television and radio personality and presenter. ... Iain Lee (born 9 June 1973) is a radio and television presenter. ... Richard Bacon (born 30 November 1975) is an English television and radio presenter, currently hosting the drive-time show on Xfm London between 4-7pm Monday to Thursday and 3-6pm on Fridays. ... Krishnan Guru-Murthy (born April 5, 1970) is a British television newscaster and journalist currently fronting Channel 4 News (produced by ITN), which he joined in 1998. ... Nick Frost (born March 28, 1972) is an English actor and comedian most famous for his work with Simon Pegg. ... S4C (Sianel Pedwar Cymru, which is Welsh for Channel Four Wales) is a television channel in Wales. ... This article is about the country. ...

Currently Sky One airs the most recent episodes (with a delay ranging from a week to a few months between the UK and U.S. schedules) in addition to repeats of all earlier episodes. New episodes are generally shown on Sundays. On terrestrial television, Channel 4 broadcasts new-to-terrestrial television episodes on Friday nights, with repeats of older episodes every weekday at 6 p.m. This article or section is not written in the formal tone expected of an encyclopedia article. ... It has been suggested that Channel Four Television Corporation be merged into this article or section. ...

One episode, 1997's "The Cartridge Family", was banned entirely on Sky One until September 2005.^{[citation needed]} This meant that it did not receive a UK showing until BBC Two began showing Series 9 in 2001, four years after the U.S. showing (although it was available on the Too Hot For TV VHS). The record for the highest rated Simpsons episode on Sky One is "Homer Simpson, This Is Your Wife", which got heavy promotion due to it being written by British comedian Ricky Gervais, and had a rating of 2.301 million viewers on its premiere on 23 April 2006.^{[citation needed]} The Cartridge Family is the fifth episode of The Simpsons ninth season. ... Homer Simpson, This is Your Wife is an episode of The Simpsons, that aired on March 26, 2006. ... Ricky Dene Gervais (IPA: or ) (born June 25, 1961) is an award-winning English comic writer and performer from Reading, Berkshire. ... April 23 is the 113th day of the year in the Gregorian calendar (114th in leap years). ... For the Manfred Mann album, see 2006 (album). ...

United States

The Simpsons has originally been shown at the Fox network in the United States, but is widely syndicated, mainly to FOX and CW (formerly UPN) affiliates, though some big-3 network affiliates air it in syndication, such as KDNL-TV, the ABC affiliate in St. Louis, Missouri. The versions in syndication sometimes differ from the version shown at Fox, usually because of advertising. The syndicated versions may cut to commercials at a different time than at Fox, which gives an abrupt feeling watching the show. Scenes from the episode can also be taken out to get more space for advertising. Notably, in the US, episodes are mostly seen on over-the-air stations. KDNL-TV ABC30 is the ABC television affiliate in St. ... This article or section does not adequately cite its references or sources. ...

German

The Simpsons has been dubbed into one single German language. The show is named Die Simpsons. German (called Deutsch in German; in German the term germanisch is equivalent to English Germanic), is a member of the western group of Germanic languages and is one of the worlds major languages. ...

In German-speaking Europe, among the young and especially students, the Simpsons are very popular. On the German TV station Pro 7, The Simpsons are featured prominently; and it is, thanks to an Austrian station (which airs one additional showtime) possible to watch consecutively three Simpsons episodes per working day. The Simpsons are aired typically between 6 and 8 o'clock in the evening (as of August 2006). ProSieben is a commercial television station in Germany distributed to a large extent via cable and satellite along with DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) in larger population centers. ...

The episodes appear uncut and dubbed, with written or sung English subtitled in German. Homer's alveolar catch phrase "D'oh!" has been translated to "Nein!" (meaning "No!") rather than leaving it as the meaningless interjection that is his annoyed grunt. Nearly all of the characters carry their American names, there are only just a few characters which are translated, especially animals. For example Reverend Lovejoy is still Reverend Lovejoy. Lovejoy's name seems to be the single one ever translated into German for some episodes ("Pastor Gottlieb"). Gottlieb is a real German first name - albeit outdated - meaning "to love God". The voiced alveolar plosive is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. ... A catch phrase is a phrase or expression that is popularized, usually through repeated use, by a real person or fictional character. ... Look up Doh! in Wiktionary, the free dictionary. ... An interjection is a part of speech that usually has no grammatical connection to the rest of the sentence and simply expresses emotion on the part of the speaker, although most interjections have clear definitions. ... This article contains a list of recurring characters from The Simpsons with descriptions. ... A pastor is a minister or priest of a Christian church. ...

Every reduction of The Simpson showtimes, if only planned or carried out, has been met with some public outrage - even in the form of manifestations on the streets. Some years ago, this concerned a change of Pro 7 in Switzerland (watching private-owned stations from Germany is common in Switzerland, especially for the variety of feature films and TV series): In order to place ads for the Swiss market, they intended to scrap The Simpsons for broadcasting in Switzerland, putting in place a "Swiss" Pro 7. Mainly because of The Simpson' popularity, some local cable service providers - nearly all households are provided with cable TV - choose to relay the German Pro 7 signal. Coaxial cable is often used to transmit cable television into the house. ... Cable television or Community Antenna Television (CATV) (and often shortened to cable) is a system of providing television, FM radio programming and other services to consumers via radio waves transmitted directly to people’s televisions through fixed coaxial cables as opposed to the over-the-air method used in...

Broadcasters:

•  Germany: Pro 7, Jetix
•  Austria: ORF1, Pro 7 Austria
•  Switzerland: SF2, Pro 7 Switzerland

Translated characters: Image File history File links Flag_of_Germany. ... ProSieben is a commercial television station in Germany distributed to a large extent via cable and satellite along with DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) in larger population centers. ... For specific versions of Jetix, please click the corresponding link. ... Image File history File links Flag_of_Austria. ... ORF (Österreichischer Rundfunk) is the national Austrian public service broadcaster. ... Image File history File links Flag_of_Switzerland. ... SF zwei (formarly known as SF 2) is a Swiss television channel run under the public SRG SSR idée suisse broadcasting group. ...

• Sideshow Bob: Tingeltangel Bob, Sideshow Bob

In prior episodes solely translated as Tingeltangel Bob, afterwards taken over the original.

• Reverend Lovejoy: Pastor Gottlieb, Reverend Lovejoy

Pastor Gottlieb was used just a very few times, afterwards generally the original.

• Üter: Uther

In the German version always a stereotypical Swiss, because of the contrast.

• Hans Moleman: Hans Maulwurf
• Bleeding Gums Murphy: Zahnfleischbluter Murphy
• Santa's Little Helper: Knecht Ruprecht
• Snowball: Schneeball
• Stampy: Stampfie

The German voice actors are: Robert Underdunk Terwilliger, better known by his stage name Sideshow Bob, is a fictional character on The Simpsons. ... This article contains a list of recurring characters from The Simpsons with descriptions. ... Ãœter (Ueter) is a fictional foreign exchange student on the animated TV series The Simpsons, voiced by Russi Taylor. ... Hans Moleman is a fictional character of The Simpsons and is voiced by Dan Castellaneta. ... Bleeding Gums Murphy Bleeding Gums Murphy was a fictional character on the cartoon television series The Simpsons. ... The following is an list of animals appearing in the Fox animated television series The Simpsons. ... The following is an list of animals appearing in the Fox animated television series The Simpsons. ... The following is an list of animals appearing in the Fox animated television series The Simpsons. ...

Link with photos and sound samples: Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ... Image File history File links Homer_Simpson-German. ... Marjorie Marge Simpson (née Bouvier, approximately age 38), is a fictional character featured in the animated television series The Simpsons and is voiced by Julie Kavner. ... Elisabeth Volkmann (born 16 March 1936 Essen, Germany, died 27 July 2006 Munich, Germany) was a German actress and voice actor best known as the German voice of Marge Simpson in the German version of the Simpsons. ... Anke Engelke Anke Christina Fischer, née Engelke is a German comedian and actress born in Montréal on December 21, 1965. ... Image File history File links Marge_Simpson-German. ... For the comic book series of the same name, see Bart Simpson (comic book series). ... Image File history File links Bart_Simpson-German. ... Lisa Marie Simpson is a fictional character on the animated television series The Simpsons, and is voiced by Yeardley Smith. ... This article or section does not cite its references or sources. ... Image File history File links Lisa_Simpson-German. ... Abraham J. Simpson (Grampa or Abe) is a fictional character featured in the animated cartoon television series The Simpsons. ... This article or section should be merged with Selma Bouvier Patty Bouvier (voiced by Julie Kavner), a fictional character on The Simpsons, is one of Marges two cynical chain-smoking sisters (the other is Selma). ... Elisabeth Volkmann (born 16 March 1936 Essen, Germany, died 27 July 2006 Munich, Germany) was a German actress and voice actor best known as the German voice of Marge Simpson in the German version of the Simpsons. ... This article or section should be merged with Patty Bouvier Selma Bouvier (voiced by Julie Kavner) is a fictional character featured in the animated television series The Simpsons. ... Elisabeth Volkmann (born 16 March 1936 Essen, Germany, died 27 July 2006 Munich, Germany) was a German actress and voice actor best known as the German voice of Marge Simpson in the German version of the Simpsons. ... Nedward Ned Flanders is a fictional character on The Simpsons, voiced by Harry Shearer. ... Image File history File links Ned_Flanders-German. ... Mr. ... Herschel Shmoikel Pinkus Yerucham Krustofski (Hebrew: הרשל שמויקל פינקוס ירוחם קרסטופסקי, born c. ... Seymour Spanky Skinner (born in Capital City, 1953, as Armin Tanzarian), known to most of Springfield as Principal Skinner, is a fictional character on the animated sitcom The Simpsons, voiced by Harry Shearer. ... Edna Krabappel is a fictional character featured in The Simpsons, voiced by Marcia Wallace. ...

• German voice actors

Italian

In Italy the Simpson has been dubbed into Italian. The show is named "I Simpson". All the characters speak standard Italian, with the exception of Carl, who has a venetian dialect and Willie, who speak sardianian dialect. A business sign in Venetian Venetian or Venetan is a Romance language spoken by over two million people, mostly in the Veneto region of Italy. ...

Translated characters:

• Edna Krabappel: Edna Caprapall
• Clancy Wiggum: Clancy Winchester
• Sideshow Bob: Telespalla Bob
• Moe: Boe
• Hans Moleman: Hans uomo talpa
• Bleeding Gums Murphy: Gengive sanguinanti Murphy
• Santa's Little Helper: Piccolo Aiutante di Babbo Natale
• Snowball: Palla di Neve
• Itchy & Scratchy: Grattachecca & Fichetto
• Bumblebee Man: Uomo ape
• Fat Tony: Tony Ciccione
• Jimbo Jones: Secco Jones
• Kearney: Patata
• Snake: Serpente or Vipera
• Constance Harm: Grazia Negata
• Comic Book Guy: Uomo dei fumetti
• Radioactive Man: Uomo Radioattivo
• Fallout Boy: Ragazzo Ionico
• Guy Incognito: Tizio Incognito

The Italian voice actors are: Edna Krabappel is a fictional character featured in The Simpsons, voiced by Marcia Wallace. ... Police Chief Clancy Wiggum (voiced by Hank Azaria) is a fictional character from the animated television series The Simpsons. ... Robert Underdunk Terwilliger, better known by his stage name Sideshow Bob, is a fictional character on The Simpsons. ... Moe or MOE may mean: Moé, an anime term used to describe an ideal girl Moe, one of the Three Stooges moe. ... Hans Moleman is a fictional character of The Simpsons and is voiced by Dan Castellaneta. ... Bleeding Gums Murphy Bleeding Gums Murphy was a fictional character on the cartoon television series The Simpsons. ... The following is an list of animals appearing in the Fox animated television series The Simpsons. ... The following is an list of animals appearing in the Fox animated television series The Simpsons. ... Itchy and Scratchy The Itchy & Scratchy Show is a fictional television cartoon show within the television cartoon show The Simpsons (see show-within-a-show). ... Bumblebee Man is a fictional character in the animated television show The Simpsons. ... For the real-life Fat Tony, see Anthony Salerno. ... Corky James Jimbo Jones (voiced by Pamela Hayden) is a character from the TV show The Simpsons. ... Kearney is the name of several places in the world: Kearney, Ontario, Canada Kearney, Missouri, United States of America Kearney, Nebraska, United States of America Kearney, County Down, Northern Ireland There are other places with the different spelling Kearny. ... blue: sea snakes, black: land snakes Superfamilies and Families Henophidia Aniliidae Anomochilidae Boidae Bolyeriidae Cylindrophiidae Loxocemidae Pythonidae Tropidophiidae Uropeltidae Xenopeltidae Typhlopoidea Anomalepididae Leptotyphlopidae Typhlopidae Xenophidia Acrochordidae Atractaspididae Colubridae Elapidae Hydrophiidae Viperidae For other uses, see Snake (disambiguation). ... Judge Constance Harm is a supporting character on The Simpsons, voiced by Jane Kaczmarek. ... This article or section does not adequately cite its references or sources. ... Radioactive Man, within the world of the animated series The Simpsons, is a comic book superhero who acquired his powers after surviving an atomic bomb explosion. ... This article is about the Simpsons character. ... This is a list of one-time fictional characters featured in the American animated television comedy series The Simpsons. ...

Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ... Marjorie Marge Simpson (née Bouvier, approximately age 38), is a fictional character featured in the animated television series The Simpsons and is voiced by Julie Kavner. ... For the comic book series of the same name, see Bart Simpson (comic book series). ... Lisa Marie Simpson is a fictional character on the animated television series The Simpsons, and is voiced by Yeardley Smith. ... Abraham Abe Grampa J. Simpson is a fictional character featured in the animated cartoon television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ...

Japanese

In Japan the Simpsons has been dubbed into Japanese and are broadcasted by WOWOW. WOWOW was the first private satellite broadcasting and pay TV station in Japan. ...

The Japanese voice actors are:

Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ... Marjorie Marge Simpson (née Bouvier, approximately age 38), is a fictional character featured in the animated television series The Simpsons and is voiced by Julie Kavner. ... For the comic book series of the same name, see Bart Simpson (comic book series). ... Lisa Marie Simpson is a fictional character on the animated television series The Simpsons, and is voiced by Yeardley Smith. ... Herschel Pinkus Yerucham Krustofski, more commonly known as Krusty the Clown is a fictional character in the cartoon The Simpsons. ...

Arabic

The program finally made an official debut in Arabic-speaking markets in September of 2005, under a title that transliterates as "Al-Shamshoon" (In Arabic, الشمشون) In addition to being dubbed in Arabic (with subtitles provided for shots including written English, such as the chalkboards), references to alcohol (Duff Beer & Moe's Tavern), pork (bacon & hot dogs), and numerous other themes have been deleted or significantly modified. For instance, Homer drinks soda-pop instead of beer and eats beef sausages as opposed to pork, while some characters, notably Apu and Krusty the Clown were omitted from the shows altogether, most likely due to religious reasons, with Apu being Hindu, and Krusty being Jewish^{[citation needed]} however Reverend Lovejoy did appear in a number of episodes and the bible was named "The Book Of Advice". The characters were also given typical Arabic names such as Omar, Mona and Abar for Homer, Marge and Bart respectively as part of the retooling, while voices were provided by leading actors including Egyptian film star Mohamed Heneidi as "Omar", and their hometown "Springfield" was called "Rabeea" (Arabic for Spring) and made it look like an American town with a major Arab population. The show suffered a lot of criticism from longtime Arab and Muslim Simpson fans were upset over the Arabic adaptation. Arabic can mean: From or related to Arabia From or related to the Arabs The Arabic language; see also Arabic grammar The Arabic alphabet, used for expressing the languages of Arabic, Persian, Malay ( Jawi), Kurdish, Panjabi, Pashto, Sindhi and Urdu, among others. ... Arabic ( or just ) is the largest living member of the Semitic language family in terms of speakers. ... This article discusses the adherents of Hinduism. ... The word Jew ( Hebrew: יהודי) is used in a wide number of ways, but generally refers to a follower of the Jewish faith, a child of a Jewish mother, or someone of Jewish descent with a connection to Jewish culture or ethnicity and often a combination... A Muslim (Arabic: مسلم, Turkish: Müslüman, Persian and Urdu: مسلمان, Bosnian: Musliman) is an adherent of Islam. ...

French

The Simpsons has been dubbed into the French language twice, once in the Canadian province of Quebec and again in France. In both versions, the show is named Les Simpson, as last names are not pluralized in French. French (français, langue française) is one of the most important Romance languages, outnumbered in speakers only by Spanish and Portuguese. ... ‹ The template below has been proposed for deletion. ...

It is one of only a handful of American television shows that have wholly separate versions in Quebec and France, and a number of studies have been made comparing them. In France all the characters speak standard French, with the exception of the ethnic minorities: Apu is given the Arabic accent common to French shop keepers while Carl, who has no accent in the American version, also speaks inflected French. In the Quebec version only the town elite, such as Principal Skinner and Reverend Lovejoy, speak International French. The Simpson family and most of the townsfolk speak with strong Québécois accents. In the Quebec version the ethnic minorities also have accents. Apu speaks in a creole while Carl has the accent of a Black immigrant from Africa or the Caribbean.^{[citation needed]} APU may refer to: Anglia Polytechnic University, now known as Anglia Ruskin University. ... Arabic can mean: From or related to Arabia From or related to the Arabs The Arabic language; see also Arabic grammar The Arabic alphabet, used for expressing the languages of Arabic, Persian, Malay ( Jawi), Kurdish, Panjabi, Pashto, Sindhi and Urdu, among others. ... Carl Carlson is a fictional character in the animated television series The Simpsons. ... In the television series The Simpsons, the Springfield Elementary School is the school which Bart Simpson, Lisa Simpson and their fellow students attend. ... For recurring characters who are associated with the Mafia, see Springfield Mafia. ... Look up Québécois in Wiktionary, the free dictionary. ...

Local idioms are occasionally adopted in favor of direct translation. American cultural and political jokes are occasionally replaced with local references. For instance, a reference to Newt Gingrich in Quebec is generally replaced with one to Mike Harris. Most of the recurring characters keep their English names in each French version. Two exceptions are Sideshow Bob and Sideshow Mel, who are known as Tahiti Bob and Tahiti Mel in France, as the word sideshow has no direct translation. In Quebec, the title sideshow is kept as an Anglicism. Another exception is made for Simpsons family's dog, Santa's Little Helper, who is called "Le p'tit renne au nez rouge" (Little Red-Nosed Reindeer) in the Quebecois version and "Petit Papa Noël" (Little Santa) in the French. This article or section does not adequately cite its references or sources. ... Michael Deane Harris (born January 23, 1945, in Toronto, Ontario) was the twenty-second Premier of Ontario from June 26, 1995 to April 15, 2002. ... Robert Underdunk Terwilliger, better known by his stage name Sideshow Bob, is a fictional character on The Simpsons. ... Sideshow Mel, full name Melvin van Horne (voiced by Dan Castellaneta), is a minor character on the animated TV show The Simpsons. ... This article or section does not adequately cite its references or sources. ... Santas Little Helper or once known as Santos L Halper (voiced by Frank Welker or Dan Castelanetta) is the Simpson familys pet dog. ...

The episodes are dubbed by a team of voice actors, similar to the one that does the original. The team does about two episodes per day. In general these voice actors also do the characters who were voiced by celebrities in the American version. In the French version, on occasion, official dubbers are brought in. For instance for the episode where Mulder and Scully from the X-Files appear the voice actors who do their voices on the French version of the X-Files guest starred. Fox Mulder Fox Spooky Mulder (b. ... Special Agent Dana Katherine Scully (born February 23, 1964) is a fictional character on the FOX television series The X-Files, played by Gillian Anderson. ... X-Files intro from first 8 seasons The X-Files was a popular 1990s American science fiction television series created by Chris Carter. ...

The animation of the show is not changed, and what is in writing in English appears in English in the French versions. One important exception is the blackboard joke at the beginning of each episode. The Quebec and France versions share these French language blackboard scenes.

France

In France episodes are produced by FOX France and broadcast on Canal+ and generally appear about a year after they air in the United States. For unexplained reasons three episodes from the sixth season were skipped by Canal+: Another Simpsons Clip Show, 'Round Springfield, and A Star is Burns (it seems to be related to the length of the season, with no link to the content). These were not dubbed until the season was released on DVD in 2002. The dialogue adaptation and the dubbing is generally considered as a very good one. The only common critic about dialogue adaptation refers to the titles : based on French proverbs or expressions, they are often re-used with minor changes for various plots, creating confusion for the fans. Canal+ (Canal Plus, meaning Channel Plus/More in French) is a French premium pay television channel launched in 1984. ... Another Simpsons Clip Show is the third episode of The Simpsons sixth season. ... Round Springfield is the twenty second episode of the sixth season of The Simpsons, it is the 125th episode. ... A Star is Burns is the 18th episode of The Simpsons sixth season. ...

The French voice actors are:

• Homer Simpson: Philippe Peythieu
• Marge Simpson: Véronique Augereau
• Lisa Simpson: Aurélia Bruno
• Bart Simpson: Joëlle Guigui (female actress)
• Ned Flanders: Patrick Guillemin (seasons 1 to 9), Pierre Laurent (from season 10)
• Moe: Gilbert Levy
• Seymour Skinner: Michel Modo
• Edna Krabappel: Martine Meiraghe (seasons 1 to 6), Régine Teyssot (from season 7)
• The dialogue is adapted by Juliette Vigouroux and Alain Cassard
• Artistic direction by Christian Dura

Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ... Marjorie Marge Simpson (née Bouvier, approximately age 38), is a fictional character featured in the animated television series The Simpsons and is voiced by Julie Kavner. ... Lisa Marie Simpson is a fictional character on the animated television series The Simpsons, and is voiced by Yeardley Smith. ... For the comic book series of the same name, see Bart Simpson (comic book series). ... Nedward Ned Flanders is a fictional character on The Simpsons, voiced by Harry Shearer. ... Morris Moe Lester Szyslak (pronounced //) is a fictional character on the animated series The Simpsons, voiced by Hank Azaria. ... Seymour Spanky Skinner (born in Capital City, 1953, as Armin Tanzarian), known to most of Springfield as Principal Skinner, is a fictional character on the animated sitcom The Simpsons, voiced by Harry Shearer. ... Edna Krabappel is a fictional character featured in The Simpsons, voiced by Marcia Wallace. ...

Quebec, Canada

In Quebec, the episodes were broadcast up to season twelve on TQS. In 2003 TQS stopped doing new seasons (though they continue to show repeats on weekdays), and new episodes of the series moved to TÉLÉTOON in 2005. TQS is a Canadian French language commercial television network in Quebec. ... For the English version of this television channel, see TELETOON (Canada). ... 2005 (MMV) was a common year starting on Saturday of the Gregorian calendar. ...

• Homer Simpson: Hubert Gagnon
• Marge Simpson: Béatrice Picard
• Lisa Simpson: Lisette Dufour
• Bart Simpson: Johanne Léveillée
• Ned Flanders: Bernard Fortin
• Mr. Burns: Edgar Fruitier
• Seymour Skinner: Mario Desmarais
• Krusty: Marc Labrèche
• The dialogue was adapted by Réal Picard until 2000 when he was replaced by René Dionne and Benoit Rousseau.

The speech of Homer, Lenny, Carl, and other lower-class characters in the Quebec French version occasionally resembles Joual, the working-class speech. Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ... Marjorie Marge Simpson (née Bouvier, approximately age 38), is a fictional character featured in the animated television series The Simpsons and is voiced by Julie Kavner. ... Lisa Marie Simpson is a fictional character on the animated television series The Simpsons, and is voiced by Yeardley Smith. ... Lisette Dufour is a French voice actress who is better known as the French voice of both Lisa Simpson and Maggie Simpson on The Simpsons and provides the voice of Grace the Cow on the French dub on Home on the Range. ... For the comic book series of the same name, see Bart Simpson (comic book series). ... Nedward Ned Flanders is a fictional character on The Simpsons, voiced by Harry Shearer. ... Mr. ... Seymour Spanky Skinner (born in Capital City, 1953, as Armin Tanzarian), known to most of Springfield as Principal Skinner, is a fictional character on the animated sitcom The Simpsons, voiced by Harry Shearer. ... Herschel Shmoikel Pinkus Yerucham Krustofski (Hebrew: הרשל שמויקל פינקוס ירוחם קרסטופסקי, born c. ... Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ... Lenford Lenny Leonard is a fictional character in The Simpsons, voiced by Harry Shearer. ... Carl Carlson is a fictional character in the animated television series The Simpsons. ... Note: This page or section contains IPA phonetic symbols in Unicode. ... Note: This page or section contains IPA phonetic symbols in Unicode. ...

Irish

In June 2006 it was announced that the Irish-language TV station, TG4 in Ireland, had acquired the rights to both dub and air seasons 1-4 of The Simpsons in Irish. The first episodes are scheduled to air in late 2006. The Simpsons can already be seen (in English) in Ireland on RTÉ Two, Sky One and Channel 4. The dubs were initially meant to commence broadcast in August, however this has since been pushed back for unknown reasons. TG4 is an Irish television channel aimed at Irish language speakers and established as a wholly owned subsidiary by Radio Telefís Éireann in 31 October 1996; it was known as Teilifís na Gaeilge or TnaG before a rebranding campaign in 1999. ... Simpsons redirects here. ... RTÉ Two (known from 1988 to 2004 as Network 2 or RTÉ Network Two or N2) is Irelands fifth-oldest television channel, operated by Irish state broadcaster Radio Telefís Éireann. ... This article or section is not written in the formal tone expected of an encyclopedia article. ... It has been suggested that Channel Four Television Corporation be merged into this article or section. ...

Spanish

The Simpsons is also being dubbed into the Spanish language twice, once in Latin America and again in Spain. In both versions, the show is named Los Simpson, as last names are not pluralized in Spanish (though Telefe mistakenly names it Los Simpsons in Argentina). The episodes usually premieres on the local Fox Channel of each Spanish-speaking country. This article is about the international language known as Spanish. ... Latin America consists of the countries of South America and some of North America (including Central America and some the islands of the Caribbean) whose inhabitants mostly speak Romance languages, although Native American languages are also spoken. ...

Between the two versions are many differences. In Latin America Homer is translated as Homero, but in Spain it isn't translated. Other translations in Latin America but in Spain is not translated are: Barney Gumble as Barney Gómez, Chief Wiggum as Jefe Gorgory, Ralph Wiggum as Ralf/Rafa Gorgory, Reverend Lovejoy as Reverendo Alegría, Sideshow Bob as Bob Patiño and Mayor "Diamond" Joe Quimby as Alcalde Diamante. Itchy and Scratchy are translated in the two versions: Tommy y Daly for Latin America, and Rasca y Pica for Spain. Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ...

The animation of the show is not changed, and what is in writing in English appears in English in the Spanish versions. In the blackboard scene, we hear Bart reading the phrase translated. After the introduction, in the Latin American version we hear the name of the episode, while this does not happen in the Spanish version.

Latin American Version

The Latin American Version is dubbed in Mexico. A rumor has stated that Matt Groening himself chose the voices for the Latin American version. This dub is recognized as being (if not) one of the best versions of the show, even better than the original english. The most memorable cast dubbed between the season 1 and 9, which were: Matthew Abram Groening (born February 15, 1954[2] in Portland, Oregon;[3] his family name is pronounced ) is an Emmy Award-winning American cartoonist and the creator of The Simpsons,[4] Futurama and the weekly comic strip Life in Hell. ...

• Homer: Humberto Vélez
• Marge: Nancy McKensie
• Bart: Marina Huerta
• Lisa: Patricia Acevedo
• Mr. Burns: Gabriel Chávez

In season 9, Huerta quit the character for not being well paid by the company, and was repaced by Claudia Mota. Before beginning season 16, the main cast had a legal issue with the company that makes the dubbing, Grabaciones y Doblajes, because it wanted the actors to be in the National Actors association of Mexico (ANDA in Spanish), and they weren't, so the whole cast was fired. Since season 16, the cast was replaced by new actors, and curiously, Marina Huerta returned to do Bart's and Marge's voice.

Spanish Version

The principal cast is the following:^[3]

• Homer Simpson: Carlos Revilla (until the 11th season when was replaced by Carlos Ysbert due to his death)
• Marge Simpson: Amparo Soto (replaced at 4th season by Begoña Hernando due to voice problems with his character; in the 6th season Hernando was replaced by Margarita de Francia due to the same problem)
• Lisa Simpson: Isacha Mengíbar
• Bart Simpson: Sara Vivas

Many fans of the series and the rest of the Spanish cast were very sad after the death of Carlos Revilla due to his excellent work,^[4][5][6] and Antena 3 had to find a substitute for Revilla's voice (as opposed to Dan Castellaneta's).^[7] Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. ... Marjorie Marge Simpson (née Bouvier, approximately age 38), is a fictional character featured in the animated television series The Simpsons and is voiced by Julie Kavner. ... Lisa Marie Simpson is a fictional character on the animated television series The Simpsons, and is voiced by Yeardley Smith. ... For the comic book series of the same name, see Bart Simpson (comic book series). ...

Carlos Revilla also dubbed the appearance of KITT in the episode The Wizard of Evergreen Terrace, like he did in Knight Rider. There are other characters that conserve their frequent voice in Spain: like Mulder and Scully from the X-Files, or Sideshow Bob and his brother Cecil. They are dubbed by the same actors who dub Kelsey Grammer and David Hyde Pierce in Frasier. KITT on display at Universal Studios. ... The Wizard of Evergreen Terrace is the second episode of the tenth season of The Simpsons. ... Knight Rider was a popular US-American television series that ran between September 26, 1982, and August 8, 1986. ... Fox Mulder Fox Spooky Mulder (b. ... Special Agent Dana Katherine Scully (born February 23, 1964) is a fictional character on the FOX television series The X-Files, played by Gillian Anderson. ... X-Files intro from first 8 seasons The X-Files was a popular 1990s American science fiction television series created by Chris Carter. ... Robert Underdunk Terwilliger, better known by his stage name Sideshow Bob, is a fictional character on The Simpsons. ... Allen Kelsey Grammer (born February 21, 1955 in Saint Thomas, US Virgin Islands) is an Emmy-winning American actor, best known for his twenty-year portrayal of psychiatrist Dr. Frasier Crane in the sitcoms Cheers and Frasier. ... David Hyde Pierce (born April 3, 1959) is an American actor, known for his role as psychiatrist Dr. Niles Crane on the sitcom Frasier. ... Frasier is a popular American situation comedy television series that starred Kelsey Grammer. ...

Broadcasting

• Argentina: The Simpsons is shown on Telefe from Mondays to Fridays at 5:30 PM and 8:15 PM and Saturdays at 12:00 PM and in FOX from Mondays to Fridays at 8:30 PM and 9:30 PM and Sundays at 8:30 PM.
• Chile: The Simpsons is shown on Canal 13 from Mondays to Fridays at 7:45 to 9:00 and Sundays at 7:00 to 7:30 and in Fox Latin America.
• Mexico: The Simpsons has been shown on TV Azteca (Azteca 7) since its release date and on Fox Latin America. It is shown twice at week-days at 8:30 PM and 9:00 PM respectively, but has been aired in several timeslots which were always around 7 and 9 PM and sometimes twice a week in slots of two episodes per day.
• Colombia: The Simpsons is shown on Canal Caracol TV and Fox Latin America. The show airs on Caracol twice per day: at 10:00 to 11:00 AM and at 4:30 to 5:30 PM and Saturdays from 2:00 to 4:00 PM. It is one of the most-liked shows on the channel, with the largest audience since 1992.
• Costa Rica: In Costa Rica the show has been broadcasted since 1992 on open television from Monday to Friday on Repretel Channel 11 and is also broadcasted in cable by Fox Latin America.
• Honduras: In Honduras the show is broadcasted by Telesistema 3 y 7 only on Sunday nights at 6:30 pm.
• Venezuela: In Venezuela the show is broadcasted by Televen from Monday to Friday at 6:00 pm. Formerly, was irrregularly broadcasted by Venevision, on different timeslots (usually around 6:30 - 7:30). The show can also be watched in Fox Latin America cable channel.
• Spain: In Spain the show is produced and broadcasted daily on the pay-per-view channel FOX España, although TVE broadcasted the first two seasons in 1992, and later Antena 3 bought the rights for broadcasting the entire series. Antena 3 broadcasts two episodes of the series everyday. It broadcasted the entire 16th season early 2006.

Although in the USA some episodes are not broadcasted or get cut due to the September 11 terrorist attacks, like the The City of New York vs. Homer Simpson episode, featuring the World Trade Center Twin Towers, Antena 3 keeps broadcasting these episodes. Image File history File links Flag_of_Argentina. ... Televisión Federal S.A. Telefe, better known as Telefe, is an Argentinan television network. ... This article is about the animal. ... Image File history File links Flag_of_Chile_(bordered). ... Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile (UCTV), generally known by its broadcast frequency Canal 13, is the second oldest television station in Chile. ... The Fox Broadcasting Company, usually referred to as just Fox (the company itself prefers the capitalized version FOX), is a television network in the United States. ... Image File history File links Flag_of_Mexico. ... TV Azteca is the second largest Mexican television network. ... Image File history File links Flag_of_Colombia. ... Image File history File links Flag_of_Costa_Rica. ... Image File history File links Flag_of_Honduras. ... Image File history File links Flag_of_Venezuela. ... Televen (acronym for Televisión de Venezuela) is a private Venezuelan television channel which has national coverage. ... Venevisión is Venezuelas largest TV station, owned and presided over by Gustavo Cisneros. ... Image File history File links Flag_of_Spain. ... Pay-per-view is the name given to a system by which television viewers can call and order events to be seen on TV and pay for the private telecast of that event to their homes later. ... TVE may stand for: Televisión Española Township and Village Enterprise This is a disambiguation page — a navigational aid which lists other pages that might otherwise share the same title. ... 1992 (MCMXCII) was a leap year starting on Wednesday. ... Antena 3 Televisión is a Spanish television station. ... For the Manfred Mann album, see 2006 (album). ... The World Trade Center on fire The September 11, 2001 attacks were a series of coordinated terrorist attacks against the United States on September 11, 2001. ... The City of New York vs. ... This article is about the former World Trade Center (Twin Towers) in New York City. ...

Portuguese

Brazil

In Brazil, Os Simpsons has been shown on TV Globo and SBT dubbed in Portuguese. // TV Globo Rio de Janeiro History In July of 1957 the President of the Republic, Juscelino Kubitschek, approved the concession of TV for the Radio Globe and, in 30 of December of the same year, the National Advice of Telecommunications published decree granting canal 4 of Rio De Janeiro to... SBT, standing for Sistema Brasileiro de Televisão (Brazilian Television System), is a television network in Brazil. ...

Fox network shows older episodes of The Simpsons in both English and Portuguese from Mondays through Fridays at 8pm and 8:30pm (two episodes a day) and new episodes on Sundays at 8:30pm. The Fox Broadcasting Company is a television network in the United States. ...

Portugal

In Portugal, the show is broadcast once a week, every Sunday on state-owned channel RTP2. The show is subtitled in Portuguese RTP2 (formerly 2: or a dois:) is a Portuguese Television broadcasting service of the RTP network. ...

References

1. ^ Simpsons Archive: Broadcast Ambiguities
2. ^ ^{a b} Williams, Steve; Jones, Ian (March 2005). "That Is So 1991!". Offthetelly.co.uk. Retrieved on 2007 January 26.
3. ^ Spanish dub cast list
4. ^ Spanish Carlos Revilla memorial
5. ^ Spanish Carlos Revilla memorial 2
6. ^ Spanish Carlos Revilla memorial 3
7. ^ Elsemanal.tv article about Revilla's substitute

2007 (MMVII) is the current year, a common year starting on Monday of the Gregorian calendar and the Anno Domini (common) era. ... January 26 is the 26th day of the year in the Gregorian calendar. ...

External links

• France dubs The Simpsons into French. So does Quebec. – article on the differences between the French and French Canadian broadcasts.
• D'oh! Arabized Simpsons not getting many laughs.– An article about the negative response the Arabic adaptation received among longtime Simpsons fans in the Arabic regions.