FACTOID # 131: United we stand? The United Kingdom and United States are both in the top ten for Gross Domestic Product - and for child poverty.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

SEARCH ALL

FACTS & STATISTICS    Advanced view

Search encyclopedia, statistics and forums:

 

 

(* = Graphable)

 

 


Encyclopedia > Denes nad Makedonija

This is the anthem of the former Yugoslav Republic of Macedonia (F.Y.R.O.M.), for the anthem of the Greek province of Macedonia see Famous Macedonia. Flag of Macedonia. ...


Denes nad Makedonija (Macedonian: Денес Над Македонија, "Today Over Macedonia") is the national anthem of the Republic of Macedonia. It was composed by Todor Skalovski and the lyrics were written by Vlado Maleski in 1943 . It was adopted to be an anthem of the Socialist Republic of Macedonia, a part of Yugoslavia, when it was established after World War II. Later the song was selected to be the anthem of the newly established independent Republic of Macedonia. A national anthem is a generally patriotic musical composition that is evoking and eulogising the history, traditions and struggles of its people, recognised either by a countrys government as the official national song, or by convention through use by the people. ... For an explanation of terms related to Macedonia, see Macedonia (terminology). ... Category: ... National motto: None Official languages Macedonian2 Capital Skopje President Branko Crvenkovski Prime Minister Vlado Buckovski Area  - Total  - % water Ranked 145th 25,713 km² 1. ... Yugoslavia (Jugoslavija in the Latin alphabet, Југославија in Cyrillic; English: South Slavia, or literary The Land of South Slavs) describes three political entities that existed one at a time on the Balkan Peninsula in Europe, during most of the 20th century. ... Combatants Allied powers: China France Great Britain Soviet Union United States and others Axis powers: Germany Italy Japan and others Commanders Chiang Kai-shek Charles de Gaulle Winston Churchill Joseph Stalin Franklin Roosevelt Adolf Hitler Benito Mussolini Hideki Tōjō Casualties Military dead: 17,000,000 Civilian dead: 33,000...

Contents

Lyrics in Macedonian

Денес Над Македонија
Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Горите македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Македонија слободна,
слободно живее!

Latin version

Denes nad Makedonija se ragja,
novo sonce na slobodata!
Makedoncite se borat,
za svoite pravdini!
Makedoncite se borat,
za svoite pravdini!
Odnovo sega znameto se vee,
na Kruševskata Republika!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Gorite Makedonski šumno peat,
novi pesni, novi vesnici!
Makedonija slobodna,
slobodno živee!
Makedonija slobodna,
slobodno živee!

English translation

Today over Macedonia, is being born
the new sun of liberty.
The Macedonians fight,
for their own rights!
The Macedonians fight
for their own rights!
Now once again the flag flies
(that) of the Krushevo Republic
Gotse Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
The Macedonian forests sing
new songs and news
Macedonia is liberated
It lives in liberty!
Macedonia is liberated
It lives in liberty!

The Ilinden Uprising as seen by the English daily The Times, Aug. ... Information in this article or section has not been verified against sources and may not be reliable. ... Pitu Guli (Bulgarian, Macedonian and Serbian: Питу Гули), also called Dimitrios Gouli and Peto the Vlach (1865, Krushevo - present day Republic of Macedonia—1903, Krushevo) was an ethnic Aromanian (Vlach) revolutionary in Ottoman Macedonia, a local leader of, what is commonly referred to, the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO). ... Damyan Yovanov Gruev (Macedonian: Дамјан Јованов Груев; Bulgarian: Дамян Йованов Груев) - (January 19, 1871, Smilevo, present day Republic of Macedonia - December 10, 1906, near Petlec peak, present day Republic of Macedonia) was a 19th-20th century Macedonian revolutionary. ... Statute of People Federative Party (Bulgarian section). ...

External links

  • MP3 sound file (instrumental)
  • MP3 sound file (vocal)
  • Listen to the Macedonian national anthem (RealPlayer Presentation)


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.