|
This article does not cite any references or sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. (help, get involved!) Unverifiable material may be challenged and removed. This article has been tagged since July 2007. Elu is the name given to the ancient form of the Sinhala language. R.C Childers in the Journal of the Royal Asiatic Society states that Elu (also Helu) "is the name by which is known an ancient form of the Sinhalese language from which the modern vernacular of Ceylon is immediately recieved, and to which the latter bears is of the same relation that the English of today bears to Sinhala...The name Elu is no other than Sinhala much succeded, standing for an older form, Hĕla or Hĕlu, which occurs in some ancient works, and this again for a still older, Sĕla, which brings us back to the Pali Sîhala." Sinhalese or Sinhala (à·à·à¶à·à¶½, ISO 15919: , IPA: [], earlier referred to as Singhalese) is the mother tongue of the Sinhalese, the largest ethnic group of Sri Lanka. ...
Elu is considered by some scholars to be a type of Prakrit while others contend it is entirely native to Sri Lanka. The Hela Havula are a Sri Lankan literary organization that advocate the use of the Elu terms over the Sanskritic ones. Elu is often referred to by modern Sinhalese as "Hela Sinhala", meaning original Sinhala. Prakrit (also spelt Pracrit) (Sanskrit: , original, natural, artless, normal, ordinary, usual, i. ...
The Hela Havula is a Sri Lankan Sinhalese literary organization founded by Munidasa Cumaratunga. ...
| Elu Term | Sanskritic Term | Pali Term | English | | äsa | akshiya | akkhi | eye | | akura | akshara | akkhara | letter | | aruta | artha | | meaning | | ahasa | ākāsha | ākāsa | sky | | asuna | āsana | āsana | seat | | bambu | Brahma | | Brahma | | bamburā | barbara | | barbarian | | basa | bāṣa | | language | | bima | bhūmi | | land | | bubula | budbuda | bubbula | bubble | | boduna | bhōjana | bhojana | food | | bubula | budbuda | bubbula | bubble | | bōsat | bōdhisattva | bōdhisatta | Bodhisattva | | dahama, dam | dharma | dhamma | Dharma | | dakuna | dakshina | dakkhina | south | | devola | devāla | | temple | | diga, digu | dhīrga | dīgha | long | | diviya | jīvita | jīvita | life | | dudana, dujana | durjana | | wicked, malicious | | dujanā | durnajayā | | wicked person | | dukata | dushkrita | | wicked deed | | dulaba | durlabha | | rare | | duma | druma | dhūma | smoke | | gata | gātra | gatta | body | | gatakura | gātraakshara | | consonant | | karuvā | kāra | | person | | keta | kṣetra | khetta | field | | kiḍa | krīḍā | | sport | | kila | kīlā | | sport | | kinu | kṛṣṇa | | dark | | kumaruvā | kumāraka | | son, prince | | kumari | kumāri | | princecess | | kuriru | krūra | kurūra | cruel | | lassana | lakṣaṇa | | beautiful | | lova | lōka | | world | | maga | mārga | | way | | magula | maṅgala | | marriage | | matura | mantra | | incancation | | mäda | madhyama, madhya | | middle | | miturā | mitra | mitta | friend | | mudu | mṛdu | mudu | soft | | muwa | mukha | mukha | mouth | | mädura | mandira | | palace | | mula | mūla | mūla | origin | | näba | nābhi | nābhi | navel | | näva | naukā | | ship | | neta | nētra | netta | eye | | nidana | nidhāna | nidhāna | treasure | | nimala | nirmala | nimmala | pure | | nipana | niṣpanna | | production | | nivana | nirvāṇa | nibbana | Nirvana | | nuvara | nagara | nagara | city | | pamana | pramāna | | amount | | parapura | paramparā | | generation | | pänaya | prashna | | problem, question | | pava | pāpa | | sin | | pavasa | pipāsa | pipāsam | thirst | | parana | purāna | | old | | parusa | parusha | | harsh | | pasana | prasanna | | pleasant | | pāsala | pāṭhashālā | | school | | pavaruna | prakarana | | treatise | | pätuma | prārtanā | | wish, hope | | pedesa | pradēsha | | country | | pema | prēma | pema | love | | piduma | pūjā | | offering | | pina | punya | | merit | | pokuna | puṣkariṇī | pokkhariṇī | pond | | poson | pūrva-śravaṇa | pubba-savana | (name of a month) | | pun | pura, pūrna | | full | | pupa | puṣpa | puppha | flower | | puva | pūrva | pubba | former, prior | | puvata | pravṛtti | pavatti | news | | rada | rājan | rājā | king | | rakusā | rākṣasa | rakkhasa | demon | | ratu, rat | raktaka | | red | | räsa | raśmi | rasmi | ray | | räya | rātri | ratti | night | | ruva | rūpa | rūpa | shape, form | | sanda | candra | | moon | | sena | sena | | army | | sirura | sharīra | | body | | soyuraa, sohowuraa | sahōdara | | brother | | sonduru | sundara | | beautiful | | supina | svapna | | dream | | vesak | vaiṣākha | | Vesak | |