| Proposed origin | No. of word roots | Period | Examples | | Nostratic (hypothetical, highly controversial) | 130? | ... – 10 000 BC | m(in)a 'I', s(in)a 'thou', vesi 'water', tabama 'to catch, seize, capture, hit', arbuma 'to magic, charm', puur 'auger', poeg 'son', päkk 'ball of the foot', keel 'tongue', pelgama 'to be afraid, fear', süva 'deep-seated, profound', vedama 'to pull, draw, drag, carry, drive', üks 'one', nimi 'name', too 'that', kes 'who' | | Uralic | 120 | 5000-4000 BC | ala 'under, sub', üla 'upper, top', esi 'front', taga 'behind'; see 'this, it', mis 'what', ei 'no'; minema 'to go', tulema 'to come', tundma 'to feel', ujuma 'to swim', pelgama 'to be afraid, fear', kaduma 'to disappear', mõskma 'to wash'; puu 'tree', kuusk 'spruce, fir(-tree)', kõiv 'birch', murakas 'cloudberry', suvi 'summer', päev 'day', kaja 'echo', kuu 'moon, Luna', lumi 'snow', soo 'marsh, bog, swamp', juga 'jet; falls, waterfall', kala 'fish', küü 'snake; blindworm', sisalik 'lizard'; keel 'tongue; language', kõrv 'ear', luu 'bone', maks 'liver', põlv 'knee', põsk 'cheek', silm 'eye', muna 'egg', neelama 'to swallow', pala 'piece', sulg 'feather', tuli 'fire', süsi 'ember(s), coal', suusk 'ski', nool 'arrow', sõudma 'to row', punuma 'to knit', vask 'copper', vöö 'belt, girdle'; elama 'to live; to dwell', koolma 'to die, pass away, decease', vägi 'power, vigour, strength, might, force', sala 'secretly', naine 'woman'; kaks 'two', viis 'five' | | Finno-Ugric | 270 | 4000 -3000 BC | aju 'brain', üdi 'marrow', hing 'soul', pea 'head', pii 'tooth', sapp 'gall, bile', vats 'belly, stomach'; aru 'sense, reason', jää 'ice', koit 'dawn, daybreak, Aurora', voor 'drumlin', paju 'willow', pihl 'rowan', kask 'birch', mari 'berry', pohl 'cowberry', kamar 'rind', rebane 'fox', nugis 'marten', siil 'hedgehog', utt 'ewe', hiir 'mouse', püü 'grouse', mõtus 'capercaillie', vares 'crow', pääsuke 'swallow', säga 'catfish', säinas 'ide', särg 'roach', täi 'louse', kusilane 'ant', koi 'moth, bug'; koda 'house, hall', küla 'village'; põlema 'burn, blaze', küdema 'burn, heat', pada 'pot', leem 'soup, broth, brew', või 'butter', väits 'knife', vestma 'carve', sau 'clay; stock for walking'; sõba 'robe'; kolm 'three', neli 'four', kuus 'six'; nõid 'witch', ise 'self', ilm 'weather, air'; talv 'winter', sügis 'autumn', iga 'age'; isa 'father', poeg 'son', küdi 'brother-in-law', kond '-hood'; valge 'white', hahk 'gray; eider', uus 'new', sepp 'blacksmith' | | Finno-Permic | 50-140 | 2500 -1500 BC | kõht 'stomach', kõri 'throat', säär 'leg, shank', koobas 'cave', põrm 'dust, earth', sõnnik 'dung', peda(jas) 'pine tree', kuslapuu 'honeysuckle', oks 'branch', pähkel 'nut', kiud 'fiber', peni 'dog', orav 'squirrel', kotkas 'eagle'; rehi 'threshing barn', kuduma 'to weave, to knit', amb 'crossbow', mõla 'oar, paddle', õng 'angle', äi 'father-in-law', äike 'thunder', parem 'right, better', vana 'old'; lõuna 'south, midday', meel 'mind' | | Finno-Volgaic | 100-150 | 1500 -1000 BC | selg 'back', koon 'snout', käpp 'paw', vaim 'spirit'; kevad 'spring', täht 'star', järv 'lake', haab 'aspen', saar 'ash tree', tamm 'oak', vaher 'maple', sarapuu 'hazel', õlg 'straw', lehm 'cow', siga 'pig', pett 'buttermilk', jahvatama to grind', kurg 'crane, stork', kurvits 'sandpiper', parm 'horse fly', sääsk 'midge'; keema 'to boil', hiilgama 'to glow, to gleem', käis 'sleeve', piir 'border'; vene 'boat'; lell 'uncle, father's brother'; jumal 'god'; aher 'barren', jahe 'cool', kõva 'hard', süva 'deep'; kargama 'to jump', pesema 'to wash', püsima 'to stay, to remain', lüpsma 'to milk' | | Finno-Lappic | 130 - 150 | 1000 – 500 BC | vihm 'rain', sammal 'moss', org 'valley', vili 'grain, fruit', põõsas 'bush', põud 'draught', õnn 'happyness, fortune', veli 'brother', ime 'miracle', luule 'poetry', taga 'back, behind', tõsi 'truth',nälg 'hunger', küll 'surely' | | Baltic-Finnic | 600 - 800 | 500 BC – 800 AD | põder 'moose', oja 'stream', udu 'fog', hobu 'horse', mänd 'pine tree'; kõne 'talk, speech', sõna 'word'; aeg 'time', eile 'yesterday'; laps 'child', rahvas 'people', linn 'town'; nuga 'knife', king 'shoe'; julge 'bold' | | Estonian and unknown | appr. 1000 | | räni 'silicium', roie 'rib', salk 'bunch', videvik 'twilight', jäärak 'gorge, valley', ila 'saliva', aas 'meadow', lubi 'lime', lõhn 'smell', kaan 'leech', kesv 'barley', ürp 'cloak', hiili- 'to sneak', mahe 'sweet, gentle', mõru 'bitter', raip 'carrion', roni- 'to climb' + numerous onomatopoetic-descriptive words | | Artificial | 50-60 | | veenma, roim, laip, kolp, relv, ese, süüme, mõrv, ulm, siiras, range, sulnis, nõme, taunima, naasma, reetma, embama; eirama, eramu, etlema, kõlar, külmik, meetmed, meene, siirdama, teave, teismeline, teler, üllitis, ärandama, levima, süva(muusika), taies, rula | | Proto-European loans (hypothetical) | appr. 50 | 5000 – 3000 BC | higi 'sweat', huul 'lip', koib 'leg', kõrv 'ear', kube 'groin',' külg 'side', liha 'meat', lõug 'chin', nahk 'skin, leather', rind 'breast', selg 'back'; mägi 'hill, mountain', mets 'forest', neem 'cape', nõmm 'moor', oja 'stream', org 'valley', saar 'island', soo 'bog'; ahven 'perch', haug 'pike', koger 'crucian carp', koha 'pike-perch', rääbis 'vendace', siig 'whitefish', vimb 'vimba bream', jänes 'hare', konn 'frog'; helmes 'bead' | | Indo-European and Indo-Iranic loans | 20 - 45 | 3000 – 1000 BC | mesi 'honey', sool 'salt', osa 'part', sada 'hundred', põrsas 'piglet', varss 'calf', sarv 'horn', puhas 'clean', vasar 'hammer' | | Proto-Baltic and Baltic loans | 100 - 150 | 1500 – 500 BC | hammas 'tooth', hani 'goose', hein 'hay', hernes 'pea', hõim 'tribe', oinas 'wether', puder 'porridge', põrgu 'hell', ratas 'wheel', seeme 'seed', sein 'wall', mets 'wood', luht 'waterside meadow', sõber 'friend', tuhat 'thousand', vagu 'furrow', regi 'sledge', vill 'wool', veel 'more, still', kael 'neck', kirves 'axe', laisk 'lazy' | | Proto-Germanic and Germanic loans | 380 | 2000 BC – 13th century | agan, ader, humal, kana, kaer, rukis, lammas, leib, põld; aer, mõrd, laev, noot, puri; : kuld, raud, tina; sukk, katel, küünal, taigen; kuningas, laen, luna, raha, rikas, vald; kalju, kallas, rand; armas, taud, kaunis, ja | | Old Slavic loans | 50-75 | 10th – 13th century | aken, sahk, sirp, turg, teng(elpung), pagan, papp, raamat, rist, kasukas | | Proto-Latvian loans | 40 | 6th- 7th century | kanep, lääts, magun, udras, kõuts, palakas, lupard, harima, kukkel, vanik, laabuma, kauss, mulk, pastel | | Low Saxon loans | 750 | 12th – 16th century | kool 'school',neer 'kidney', ribi 'rib'; kruus 'gravel', torm 'storm';' kõrvits 'pumpkin', peet 'beet', salat 'salad', petersell 'parsley', münt 'coin', köömen 'caraway, cumin', loorber 'laurel', palm 'palm (tree)', tamm 'dam', roos 'rose', ploom 'plum'; hunt 'wolf; hound', köök 'kitchen', kruubid 'groat', kringel 'kringle, type of pastry', pannkook 'pancake', pekk 'lard', prantssai 'type of pastry', sült 'brawn', vorst 'sausage', õli 'oil', tärklis 'starch', pruukost 'breakfast', kruus 'mug', pann 'pan', pütt 'barrel', korv 'basket', lähker 'bota', toober 'tub', tiik 'pond', lamp 'lamp', lühter 'chandelier'; käärid 'scissors', teljed 'looms', vokk 'spinning wheel', lõuend 'canvas', samet 'velvet', siid 'silk', vilt 'felt', kuub 'coat', kört 'gruel', loor 'veil', müts 'cap', muda 'mud', mantel 'coat', püksid 'pants, trousers', vammus 'coat', nööp 'button'; hoov 'courtyard', häärber 'mansion', kelder 'cellar', kemmerg 'toilet', korsten 'chimney', ruum 'room', saal 'hall', tall 'stables', haamer 'hammer', hing 'hinge', höövel 'planer', kellu 'trowel', kapp 'cupboard', pink 'bench', tool 'stool', trepp 'stairs', vall 'wall, ridge', võlv 'vault'; jaht 'hunt', jääger 'hunter, hunt mnager, game warden', kants 'stronghold', kütt 'hunter', laager 'camp', lahing 'battle', piir 'border', püss 'gun, rifle', tääk 'bayonet', vaht 'watch'; altar 'altar', ingel 'angel', jünger 'disciple', psalm 'psalm', prohvet 'prophet', salm 'verse', preester 'priest', troost 'consolation', pihtima 'to confess', vöörmünder 'church warden, beadle', piiskop 'bishop', sant 'beggar, cripple'; preili 'miss, maiden', memm 'old woman', mats 'boor, hick', härra 'gentleman', proua 'lady', kelm 'dodger, rascal, cheat', narr 'joker, fool', naaber 'neighbour', kuller 'courrier', laat 'fair, market', selts 'society, club', krahv 'count', saks 'german, nobleman', arst 'doctor', plaaster 'tape, plaster'; hangeldama 'smuggle', küürima 'scour', tingima 'to bargain', kortel 'quartern', matt 'a measure', toll 'inch', vaagima 'to weigh', viht 'weight', üür 'rent', paar 'pair', piik 'spike, lance', tosin 'dozen', veerand 'quarter'; näärid 'new year', reede 'friday', tund 'hour', vastlad 'shrovetide'; ankur 'anchor', kiil 'keel', tüür 'steer', praam 'pram, ferry', madrus 'sailor', pootsman 'boatswain', kotermann 'ship gremlin', loots 'pilot', kipper 'skipper'; kaart 'map, card', kool 'school', kunst 'art', maaler 'painter', maalima 'to paint', paber 'paper', trükkima 'to print', uurima 'to search, study, survey', trumm 'drum', tantsima 'to dance', piip 'pipe', vilepill 'whistle', pasun 'horn, trumpet'; just 'just, namely', topelt 'double', väärt 'valuable' | | Swedish loans | 140 | 13th – 17th century | kratt, kroonu, kuunar, julla, pagar, näkk, plasku, plika, solk, tasku, räim, tünder, moor, puldan, tont | | Russian loans | 350 | 14th – 20th century | kapsas, tatar, puravik, riisikas, sihvka, kiisu, suslik, kulu, prussakas, tarakan, naarits, soobel, uss; noos, moiva, vobla, mutt; kamorka, putka, sara, lobudik, trahter, koiku, nari, pruss, tökat; hõlst, kamass, kirsa, kombinesoon, kott, puhvaika, marli, pintsak, retuusid, trussikud; kiisel, pontšik, rosolje, rupskid, borš, uhhaa, morss, samagon; batoon, kissell, plombiir, povidlo, šašlõkk, uhhaa; plotski, mahorka, pabeross; mannerg, kopsik; nuut, kantsik, piits, tupik, relss, jaam; kabi, knopka; kasakas, kasarmu, karauul, katelok, kiiver, munder, nekrut, pagun, polk, ranits, sinel, tentsik, utsitama, timukas, rajoon, türm, pops, artell; palakas, haltuura, parseldama, parisnik, siva, tolk, tots, pujään, kitt, tuur, ladna, prosta, sutike; kaanima, kostitama, kruttima, kupeldama | | (High) German loans | 500 | 16th – 20th century | larhv, lokk, seitel; kastan, pappel, kirss, jasmiin, jorjen, kartul, tulp, vihk; ahv, auster, kalkun, siisike, miisu, mops, taks, kits, vau, viidikas, nepp, pistrik; klimp, klops, kotlet, kompvek, supp, tort, viiner, soust, vahvel, vürts, vein; jope, kittel, kampsun, kleit, vest, lips, värvel, sall, pluus; kamin, pliit, käär(kamber), sahver, latter, kabel, palat; pult, sohva, leen, kummut, kardin, sahtel; uur, klade, klamber, latern, sihverplaat, silt; opman, oober, tisler, tudeng, velsker, virtin, antvärk, aadlik, kärner, kilter, kutsar, lärm, oksjon, krempel, klatš; krehvtine, hull, liiderlik, napp, noobel, ontlik, plass, tumm, trammis; kleepima, klantsima, mehkeldama, sehkendama, rehkendama, trimpama, pummeldama, praalima, turnima; ahoi, proosit, hurraa, hopp, hallo | | Finnish loans | 90 | 19th – 20th century | aare, sangar, harras, jenka, julm, jäik, sünge, tehas, uljas, vaist, vihjama, säilima, kuvama, haihtuma, anastama | | Hebrew loans | < 5 | | jaana(lind), tohuvapohu | | Roma loans | <5 | | manguma | To meet Wikipedias quality standards, this article or section may require cleanup. ...
External links
- History of Estonian vocabulary (in Estonian)
|
Feeds |
Contact