FACTOID # 163: Only 4% of married women in Chad are using contraceptives.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

FACTS & STATISTICS    Simple view

  1. Select countries to view: (hold down Control key and click to select several)

     

     

    Compare:

     

     

  1. Select fact or statistic: (* = graphable)

     

     

     

  2. (OPTIONAL) Compare to statistic: (both need to be graphable)

     

     

     

  3. View result as:

     

       
(OR) SEARCH ALL encyclopedia, stats & forums:   

Encyclopedia > Hey, Slavs

Hey, Slavs is an anthemic song dedicated to Slavic peoples. Its first lyrics were written in 1834 under the title Hey, Slovaks (Hej, Slováci) by Samuel Tomášik and it has since served as the anthem of the Pan-Slavic movement, the anthem of the Sokol physical education and political movement, as well as the anthem of the WWII Slovak Republic, Yugoslavia and Serbia and Montenegro. The song is also considered to be the second, unofficial anthem of the Slovaks. Its melody is based on Mazurek Dąbrowskiego, which has been also the anthem of Poland since 1926, but it is much slower and more accentuated. An anthem is a composition to an English religious text sung in the context of an Anglican service. ... Distribution of Slavic people by language The Slavic peoples are a linguistic and ethnic branch of Indo-European peoples, living mainly in Europe, where they constitute roughly a third of the population. ... Year 1834 (MDCCCXXXIV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar (or a common year starting on Monday of the 12-day slower Julian calendar). ... National flag of all Slavs approved on the Pan-Slav convention in Prague in 1848 The 19th century movement Pan-Slavism was a movement in the mid 19th century aimed at unity of all the Slavic peoples. ... Sokol is the Slavic word for falcon. The word can be used to refer to any of the following: Sokol movement, the physical education organization founded in Prague in 1862 the Sokol train, the high speed train planned in Russia Sokol, Russia, the town in Russia SOKOL, a notable manufacturing... The Slovak Republic (Slovak: Slovenská republika) was an independent national Slovak state and ally of Nazi Germany during World War II on the territory of present-day Slovakia with the exception of the southern and eastern parts of present-day Slovakia. ... The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a Balkan state that existed from 1945 to 1992. ... Mazurek Dąbrowskiego (Dąbrowskis Mazurka) is the Polish national anthem written by Józef Wybicki in 1797. ... Year 1926 (MCMXXVI) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar. ...


It is called Hej, Slováci in Slovak, Hej, Slované in Czech, Хеј Словени/Hej, Sloveni in Serbian, Еј, Словени in Macedonian, Hej, Slaveni in Croatian and Bosnian, Hej, Slovani in Slovenian and Hej Słowianie in Polish, Хей, Славяни in Bulgarian Гей, Славяне in Russian. Serbian (српски језик; srpski jezik) is one of the standard versions of the Shtokavian dialect, used primarily in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and by Serbs in the Serbian diaspora. ...

Contents

Hey, Slovaks

The song was written by the Slovak priest, poet and historian Samuel Tomášik while he was visiting Prague in 1834. He was appalled that German was more commonly heard in the streets of Prague than Czech. He wrote in his diary: Nickname: Motto: Praga Caput Rei publicae Location within the Czech Republic Coordinates: , Country Czech Republic Region Capital City of Prague Founded 9th century Government  - Mayor Pavel Bém Area  - City 496 km²  (191. ...


"If mother Prague, the pearl of the Western Slav world, is to be lost in a German sea, what awaits my dear homeland, Slovakia, which looks to Prague for spiritual nourishment? Burdened by that thought, I remembered the old Polish song Jeszcze Polska nie zginęła, póki my żyjemy ("Poland has not yet perished as long as we live."). That familiar melody caused my heart to erupt with defiant Hej, Slovaci, ešte naša slovenska reč žije ("Hey, Slovaks, our Slovak language still lives")... I ran to my room, lit a candle and wrote down three verses into my diary in pencil. The song was finished in a moment." (Diary of Samuel Tomášik, Sunday, 2 November 1834) Mazurek DÄ…browskiego (DÄ…browskis Mazurka) is the Polish national anthem (since 26 February 1927), written by Józef Wybicki in 1797. ...


Pan-Slavic anthem

He soon altered the lyrics to include all Slavs and Hey, Slavs became a widely known rallying song for Slav nationalism and Pan-Slavic sentiment, especially in Slavic lands governed by Austria. It was printed in numerous magazines and calendars and sung at political gatherings, becoming an unofficial anthem of the Pan-Slavic movement.


Its popularity continued to increase when it was adopted as the official anthem of the Sokol ("falcon") physical education movement, which was based on Pan-Slavic ideals and active across Austria-Hungary. In 1905, the erection of a monument to the Slovenian poet France Prešeren in Ljubljana was celebrated by a large gathering of people singing Hey, Slavs. During the First World War, the song was often used by Slav soldiers from the opposite sides of the frontline to communicate common nationalist sentiment and prevent bloodshed. Many Slovenian, Croatian and Serb members of Sokol conscripted into Austro-Hungarian army voluntarily surrendered to Serbian or Russian forces and often even changed sides. The song spread with them across the Balkans and Russia and remained popular in the inter-war period. Sokol is the Slavic word for falcon. The word can be used to refer to any of the following: Sokol movement, the physical education organization founded in Prague in 1862 the Sokol train, the high speed train planned in Russia Sokol, Russia, the town in Russia SOKOL, a notable manufacturing... Austria-Hungary, also known as the Dual monarchy (or: the k. ... 1905 (MCMV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar). ... France Prešeren France Prešeren (December 3, 1800 - February 8, 1849) was a Slovenian poet. ... This does not cite any references or sources. ... Ypres, 1917, in the vicinity of the Battle of Passchendaele. ... Serbs (in the Serbian language Срби, Srbi) are a south Slavic people living chiefly in Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina. ... Anthem Serbia() on the European continent() Capital (and largest city) Belgrade Official languages Serbian 1 Recognised regional languages Hungarian, Croatian, Slovak, Romanian, Rusyn 2 Albanian 3 Government Semi-presidential republic  -  President Boris Tadić  -  Prime Minister Vojislav KoÅ¡tunica Establishment  -  Formation 9th century   -  First unified state c. ...


Slovak anthem

In Slovakia, the song "Hey, Slovaks" has been considered the unofficial song of the Slovaks throughout its modern history, especially at times of revolutions. Although after the First World War the song Nad Tatrou sa blýska became the official Slovak anthem in Czechoslovakia and then again in 1993 in the independent Slovak Republic, the song is still considered a "second" anthem by many (usually more nationalist) people. Contrary to popular assumptions, however, it was not the official anthem of the wartime Slovak Republic (1939-1945) but it was greatly favored by the ruling party (Slovakia's official anthem remained Nad Tatrou sa blýska during that period). Nad Tatrou sa blýska is the national anthem of Slovakia. ... The Slovak Republic (Slovak: Slovenská republika) was an independent national Slovak state and ally of Nazi Germany during World War II on the territory of present-day Slovakia with the exception of the southern and eastern parts of present-day Slovakia. ... Nad Tatrou sa blýska is the national anthem of Slovakia. ...


Yugoslavia

First appearance of the Hey, Slavs on territory of Yugoslavia was in times of Illyrian movement. Dragutin Rakovac translated the song, and named it Hey, Illyrians (Croatian: Hej, Iliri). Until Second World War, the translation did not suffer many changes, except Illyrians became Slavs. Vlaho Bukovac: Hrvatski narodni preporod, Zastor u HNK Zagreb Illyrian movement (Croatian/Serbian: Ilirski pokret), also Croatian national revival (Hrvatski narodni preporod), was a nationalistic campaign initiated by a group of young Croatian intellectuals during the first half of 19th century, around the years of 1835-1849 (there is some... Mushroom cloud from the nuclear explosion over Nagasaki rising 18 km into the air. ...


In 1941 the Second World War engulfed the Kingdom of Yugoslavia. The Axis powers invaded in early April, and the Yugoslav royal army disintegrated and capitulated in just two and a half weeks. Since the old Yugoslav anthem included references to the king and kingdom, the anti-royalist Partisan resistance led by Josip Broz Tito and his Communist party decided to avoid it and opted for Hey, Slavs instead. The song was sung at both the first and the second session of AVNOJ, the legislative body of the resistance, and it gradually became to be generally considered the national anthem of the new Yugoslavia. For the movie, see 1941 (film). ... Mushroom cloud from the nuclear explosion over Nagasaki rising 18 km into the air. ... Motto: One nation, one king, one country Anthem: Medley of Bože pravde, Lijepa naÅ¡a domovino, and Naprej zastava slave Capital Belgrade Language(s) Serbo-Croato-Slovenian (see: Serbo-Croat and Slovenian) [1] Government Value specified for government_type does not comply King  - 1918-1921 Peter I  - 1921-1934 Alexander... This article or section does not cite its references or sources. ... The anthem of the Kingdom of Yugoslavia consisted of a combination of sections of Serbian, Croatian and Slovenian traditional anthems. ... Yugoslav Partisan Flag The Yugoslav Partisans were one of the two main resistance movements engaged in the fight against the Axis forces in the Balkans during World War II, alongside rival Chetniks, the Yugoslav Peoples Liberation War. ... Josip Broz Tito (Cyrillic: Јосип Броз Тито, May 7, 1892 [May 25th according to official birth certificate] – May 4, 1980) was the leader of the Second Yugoslavia, which lasted from 1943 until 1991. ... SKJ flag in Serbo-Croat, with Cyrillic script SKJ flag in Serbo-Croat, with Latin script SKJ flag in Albanian SKJ flag in Hungarian SKJ flag in Italian SKJ flag in Macedonian SKJ flag in Slovenian The Communist Party of Yugoslavia (after 1952 the League of Communists of Yugoslavia) was... AVNOJ (AntifaÅ¡ističko V(ij)eće Narodnog OsloboÄ‘enja Jugoslavije), standing for Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia, was the political umbrella organization for the peoples liberation committees that was established on November 26, 1942 to administer terrorities under their control. ... The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a Balkan state that existed from 1945 to 1992. ...


The old anthem was officially abandoned after the liberation in 1945, but no new anthem was officially adopted. There were several attempts to promote other, more specifically Yugoslav songs as the national anthem, but none gained much public support and Hey, Slavs continued to be used unofficially. The search for a better candidate was finally abandoned, and in 1977 Hey, Slavs became the official national anthem of Yugoslavia. Year 1945 (MCMXLV) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar). ... Also: 1977 (album) by Ash. ...


Serbia and Montenegro

After the break-up of Yugoslavia in 1991-92, when only Serbia and Montenegro remained in the federation, Hey, Slavs continued to be used as the anthem of the Federal Republic of Yugoslavia. That country was renamed to Serbia and Montenegro in 2003 and was expected to adopt a new anthem, but since no agreement over national symbols could be reached, Hey, Slavs remained the anthem of the state union. Year 1991 (MCMXCI) was a common year starting on Tuesday (link will display the 1991 Gregorian calendar). ... Year 1992 (MCMXCII) was a leap year starting on Wednesday (link will display full 1992 Gregorian calendar). ... Anthem Oj, svijetla majska zoro Oh, Bright Dawn of May Montenegro() on the European continent()  —  [] Capital (and largest city) Podgorica Official languages Serbian (Ijekavian dialect)1 Demonym Montenegrin Government Republic  -  President Filip Vujanović  -  Prime Minister Željko Å turanović Independence due to the dissolution of Serbia and Montenegro   -  Declared June 3, 2006... Capital Belgrade Language(s) Serbian Government Republic President  - 1992 - 1993 Dobrica Ćosić  - 1993 - 1997 Zoran Lilić  - 1997 – 2000 Slobodan MiloÅ¡ević  - 2000 - 2003 Vojislav KoÅ¡tunica Prime Minister  - 1992 - 1993 Milan Panić  - 1993 - 1998 Radoje Kontić  - 1998 - 2000 Momir Bulatović  - 2000 - 2001 Zoran Žižić  - 2001 - 2003 DragiÅ¡a Pe... Year 2003 (MMIII) was a common year starting on Wednesday (link displays 2003 calendar) of the Gregorian calendar. ...


A hybrid of the Montenegrin national anthem "Oj, svijetla majska zoro" with the Serbian national anthem, "Bože Pravde" in alternating verses was proposed. However, this attempt was struck down after objections by the Serb People's Party of Montenegro and Socialist People's Party of Montenegro. Oj, svijetla majska zoro (Oh, bright dawn of May) is the official state anthem of Montenegro. ... Anthem Serbia() on the European continent() Capital (and largest city) Belgrade Official languages Serbian 1 Recognised regional languages Hungarian, Croatian, Slovak, Romanian, Rusyn 2 Albanian 3 Government Semi-presidential republic  -  President Boris Tadić  -  Prime Minister Vojislav KoÅ¡tunica Establishment  -  Formation 9th century   -  First unified state c. ... Bože pravde (God of Justice) is the official anthem of Serbia and Republika Srpska. ... The Serb Peoples Party of Montenegro (Српска Народна Странка Црне Горе in Serbian) is a political party in Montenegro. ... The Socialist Peoples Party of Montenegro is a political party in Montenegro. ...


Since Montenegro and Serbia became independent states in 2006, this issue is moot, and Hey, Slavs is not used as an official anthem by any sovereign country anymore. Year 2006 (MMVI) was a common year starting on Sunday (link displays full 2006 calendar) of the Gregorian calendar. ...


Lyrics

Slovak

Hej, Slováci, ešte naša
slovenská reč žije,
Dokiaľ naše verné srdce
za náš národ bije.


Žije, žije, duch slovenský,
bude žiť na veky,
Hrom a peklo, márne vaše
proti nám sú vzteky!


Jazyka dar sveril nám Boh,
Boh náš hromovládny,
Nesmie nám ho teda vyrvať
na tom svete žiadny;


I nechže je koľko ľudí,
toľko čertov v svete;
Boh je s nami: kto proti nám,
toho parom zmetie.


I nechže sa aj nad nami
hrozná búrka vznesie,
Skala puká, dub sa láme
a zem nech sa trasie;


My stojíme stále pevne,
ako múry hradné
Čierna zem pohltí toho,
kto odstúpi zradne!

Czech

Hej Slované, ještě naše
slovanská řeč žije,
pokud naše věrné srdce
pro náš národ bije.


Žije, žije duch slovanský,
bude žít na věky.
Hrom a peklo, marné vaše,
proti nám jsou vzteky.


Jazyka dar svěřil nám Bůh,
Bůh náš hromovládný.
Nesmí nám ho tedy vyrvat
na tom světě žádný.


I nechať je tolik lidí,
kolik čertů v světě.
Bůh je s námi, kdo proti nám,
toho Perun smete.


I nechať se též nad námi,
hrozná bouře vznese.
Skála puká, dub se láme.
Země ať se třese !


My stojíme stále pevně,
jako stěny hradné.
Černá zem pohltí toho,
kdo odstoupí zrádně ...

Polish

Hej Słowianie, jeszcze nasza
Słowian mowa żyje,
póki nasze wierne serce
za nasz naród bije.


Żyje, żyje duch słowiański,
i żyć będzie wiecznie,
Gromy, piekło - złości waszej
ujdziem my bezpiecznie!


Mowę naszę ukochaną
Bóg nam zwierzył w darze,
wydrzeć nam ją - nikt na świecie
tego nie dokaże!


Ilu ludzi, tylu wrogów,
możem mieć na świecie,
Bóg jest z nami, kto nam wrogiem,
tego Bóg nasz zmiecie!


I niechaj się ponad nami
groźna burza wzniesie,
skała pęka, dąb się łamie,
ziemia niech się trzęsie.


My stoimy stale, pewnie,
jako mury grodu.
Czarna ziemio, pochłoń tego,
kto zdrajcą narodu!

Russian

Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.


Наше слово дал нам Бог
На то Его воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?


Дух Славянский жив на веки
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.


Против нас хоть весь мир, что нам
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот умрёт позорно.


Гей, Славяне, наше слово
Песней звонкой льётся
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.

Serbian Latin

Hej Sloveni, jošte živi
Duh (reč) naših dedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova Serbian (српски језик; srpski jezik) is one of the standard versions of the Shtokavian dialect, used primarily in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and by Serbs in the Serbian diaspora. ... The Latin alphabet, also called the Roman alphabet, is the most widely used alphabetic writing system in the world today. ...


Živi, živi duh slovenski
Živeće vekov'ma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma


Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese


Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Serbian Cyrillic

Хеј Словени, јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова The Cyrillic alphabet (or azbuka, from the old name of the first two letters) is an alphabet used for several East and South Slavic languages; (Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Rusyn, Serbian, and Ukrainian) and many other languages of the former Soviet Union, Asia and Eastern Europe. ...


Живи, живи дух словенски
Живеће веков'ма
Залуд прети понор пакла,
Залуд ватра грома


Нек' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца, дуб се лама,
Земља нек' се тресе


Ми стојимо постојано
Кано клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине!

Croatian and Bosnian

Hej Slaveni, još ste živi
Riječ (duh) naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova


Živi, živi duh slavenski
Živjet će vjekov'ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma


Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese


Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Macedonian

Еј, Словени, жив е тука
зборот свет на родот
штом за народ срце чука
преку син во внукот!


Жив е вечно, жив е духот
словенски во слога.
Не нè плашат адски бездни
ниту громов оган!


Пустошејќи, нека бура
и над нас се втурне!
Пука даб и карпа сура,
тлото ќе се урне:


Стоиме на стамен-прагот
- клисури и бедем!
Проклет да е тој што предал
Родина на врагот!

Slovenian

Hej Slovani, naša reč
slovanska živo klije
dokler naše verno srce
za naš narod bije


Živi, živi, duh slovanski,
bodi živ na veke,
grom in peklo, prazne vaše
proti nam so steke


Naj tedaj nad nami
strašna burja se le znese,
skala poka, dob se lomi,
zemlja naj se strese


Bratje, mi stojimo trdno
kakor zidi grada,
črna zemlja naj pogrezne
tega, kdor odpada!

Bulgarian

Хей славяни, все още жив е
духът на нашите предци
Докато сърцето за народа бие
на техни наследници.


Жив е, жив е духът славянски
ще живее с векове,
Не ни плашат ни бездни адски,
нито огнените гръмове.


Нека сега и над нас
със буря всичко да се разнесе
Скала се пука, дъбът се цепи,
Земята нек се разтресе.


Ние стоим твърдо като крепост.
Проклет да е предателят
На своето отечество!

Rusyn (Subcarpathian variation)

Гий Славляне, ищи жиє
дух нашых дідôв !
Кой за нарôд сирцё биє
йих вірных сынôв  !
Rusyn is an East Slavic language (along with Russian, Belarusian and Ukrainian to which it shares a common linguistic ancestry) that is spoken by the Rusyns. ...


Живи, живи дух Славлянськый
живи лем вікамы !
Нам нестрашны бездны адськы
прокляты бісамы !


Нич ся трафит кой над намы
ся буря рознесе,
Стіна пукне, дуб ся зломит
зимля ся розтресе


Стойиме сьме, постояны
гикой йсі скалины !
Проклят буде, уддаватиль
своєй утцюзнины !

English

Hey, Slavs,
The spirit of our grandfathers is alive,
As long as the hearts of their sons
Beat for the people. The English language is a West Germanic language that originates in England. ...


Lives, lives the Slavic spirit,
It will live for ages!
The Hell's abyss threatens in vain,
The fire of thunder is in vain.


Let all above us now
be shattered by a storm.
Cliffs crack, oaks break,
Let the earth quake.


We're standing firmly like mountains,
Damned be the traitor of his homeland!

External links

  • The story of Hej Slovaci, incl. an artistic translation of the original Slovak text
  • Links to audio files of the anthem (Download section, at the bottom of the page).

  Results from FactBites:
 
Pan-Slavism - Wikipedia, the free encyclopedia (1397 words)
Austria's representative in the Congress of Vienna, Metternich, felt the threat to this status quo in Austria was the nationalists demanding independence from the empire.
The Southern Slavs were some of the first to revolt against the decaying Ottoman Empire.
In Austria-Hungary Southern Slavs were distributed among several entities: Slovenes in the Austrian part (Steiermark/Štajerska, Kärnten/Koroška, Görz/Goricija, Krain/Krajn), Croats in the Hungarian part within the autonomous kingdom of Croatia, and Serbs in Croatia and Bosnia, where the latter was under direct control from Vienna.
All Empires History Forum: who were the (original) Slavs? (1045 words)
Of course there were slavs who came into the Hellenic territory and even settled and intermixed with the locals.
On Slavs, I do think that the theory reflected in the map is probably accurate on source and dates of expansion, at least as far as my knowledge reaches.
Slavs seem to derivate from the Lausitz culture that was more or less in what is now Poland in the Bronze Age.
  More results at FactBites »


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.