|
Le Monde diplomatique (3047 words) |
 | In den deutschen Ausgabe von Le Monde diplomatique vom August 2007, die als Beilage zur Berliner Tageszeitung erscheint, werden wieder einmal zwei Artikel aus der französischen Originalausgabe unterschlagen. |
| Die Übersetzung des Textes von Ignacio Ramonet in Le Monde diplomatique vom September 2006 (Taz-Beilage) "vergißt" gar manche Sätze (ich habe sie fett gedruckt) und fügt einige hinzu (ebenfalls fett). |
| Ergebnis: Der Text ist gefälscht, die deutschen Leserinnen bilden sich ihre Meinung über Ramonet anhand eines Textes, der nicht dem entspricht, was sein Autor entwickelt hat. |
Feeds |
Contact