FACTOID # 131: United we stand? The United Kingdom and United States are both in the top ten for Gross Domestic Product - and for child poverty.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

SEARCH ALL

FACTS & STATISTICS    Advanced view

Search encyclopedia, statistics and forums:

 

 

(* = Graphable)

 

 


Encyclopedia > Irish orthography

Irish orthography has a reputation as being very difficult to learn and bearing only a tenuous relationship to the pronunciation. The reputation is not entirely undeserved; the statements on this page must be interpreted as tendencies, not hard and fast rules. Among the vowels, there are exceptions to virtually every letter/sound correspondence listed below. Exceptions in the consonants are fewer, but there are still some. The orthography of a language is the set of rules of how to write correctly in the writing system of a language. ... In phonetics, a vowel is a sound in spoken language that is characterized by an open configuration of the vocal tract, in contrast to consonants, which are characterized by a constriction or closure at one or more points along the vocal tract. ... A consonant is a sound in spoken language that is characterized by a closure or stricture sufficient to cause audible turbulence, at one or more points along the vocal tract. ...


There are three dialects of spoken Irish: Ulster (now predominantly in County Donegal), Connacht (Counties Mayo and Galway), and Munster (Counties Kerry and Cork). None of these has the status of a standard pronunciation, and in schools pupils learn the pronunciation of whatever dialect is geographically closest, or else a mixture of all the dialects. In the media (for example the Irish language television channel TG4 and the Irish language radio station Raidió na Gaeltachta), the Connacht pronunciation is probably the most widely heard, and is therefore a good choice for a beginner, especially one outside Ireland and with no ties to one of the other dialects, to focus on. Note: This page contains IPA phonetic symbols in Unicode. ... Ulster (Irish: Cúige Uladh, IPA: ) is one of the four provinces of Ireland. ... For other uses, see Donegal (disambiguation) Donegal (Irish: Dún na nGall) is a county in the northwest of Ireland. ... Connaught redirects here. ... County Mayo (Irish: Maigh Eo, the plain of the yews) is a county on the west coast of Ireland. ... County Galway (Contae na Gaillimhe in Irish) is located on the west coast of Ireland. ... For other places with the same or similar names, and other uses of the word, see Munster (disambiguation). ... County Kerry (Irish: Ciarraí) is a county in the southwest of Ireland, in the Munster province of the Republic of Ireland, informally referred to as The Kingdom. ... County Cork (Contae Chorcaí in Irish) is the most southwesterly and the largest of the modern counties of Ireland. ... A standard language (also standard dialect or standardized dialect) is a particular variety of a language that has been given either legal or quasi-legal status. ... TG41 is a television channel for speakers of the Irish language which was launched on 31 October 1996; it was known as Teilifís na Gaeilge or TnaG before a rebranding campaign in 1999. ... RTÉ Raidió na Gaeltachta (RnaG; Irish for Gaeltacht Radio) is the Irish language radio service of Radio Telefís Éireann in Ireland, and is available on 92-94FM in Ireland and via the Internet. ...


In addition, a committee from the Linguistics Institute of Ireland devised a standardized pronunciation called the Lárchanúint ('central dialect') that was intended to become a standardized, spelling-based pronunciation. It is easy for a beginner to learn, but it is quite artificial and is almost never used by native speakers or teachers.

Contents


The alphabet

The native Irish alphabet consists of the following letters:

a á b c d e é f g h i í l m n o ó p r s t u ú

In addition, foreign words may contain j k q v w x y z; of these, only v is at all common.


Consonants

The consonant letters generally correspond to the consonant phonemes as shown in this table. See Irish phonology for an explanation of the symbols used. The phonology of the Irish language varies from dialect to dialect. ...

Letter(s) Phoneme(s) Examples
b /b/, /bʲ/ bain /banʲ/ 'take' (imper.), scuab /skuəb/ 'broom', béal /bʲe:l/ 'mouth', cnáib /kna:bʲ/ 'hemp'
bh (broad) /w/ at beginning of syllable bhain /wanʲ/ 'took', ábhar /a:wər/ 'material', Bhairbre /warʲəbʲrʲə/ 'Barbara' (genitive), tábhachtach /ta:wəxtəx/ 'important', dubhaigh /duwi:/ 'blacken' (imper.)
/v/ at end of syllable scríobh /ʃkʲrʲi:v/ 'wrote', taobh /ti:v/ 'side', dubh /duv/ 'black', gabh /gav/ 'get' (imper.)
See vowel chart for abh, eabh, obh
bh (slender) /vʲ/ bhéal /vʲe:l/ 'mouth' (lenited), cuibhreann /kivʲrʲən/ 'common table', aibhneacha /avʲnʲəxə/ 'rivers', sibh /ʃivʲ/ 'you' (pl.)
bhf /w/, /vʲ/ (eclipsis of f-) bhfuinneog /winʲo:g/ 'window' (eclipsed), bhfíon /vʲi:n/ 'wine' (eclipsed)
bp /b/, /bʲ/ (eclipsis of p-) bpoll /bo:l/ 'hole' (eclipsed), bpríosún /bʲrʲi:su:n/ 'prison' (eclipsed)
c /k/, /kʲ/ cáis /ka:ʃ/ 'cheese', mac /mak/ 'son', ceist /kʲeʃtʲ/ 'question', mic /mʲikʲ/ 'sons'
ch (broad) /x/ (always broad before t) cháis /xa:ʃ/ 'cheese' (lenited), taoiseach /ti:ʃəx/ 'chieftain' (also the term for the Prime Minister of Ireland), boichte /boxtʲə/ 'poorer'
ch (slender) /xʲ/
/h/ between vowels
cheist /xʲeʃtʲ/ 'question' (lenited), deich /dʲexʲ/ 'ten'
oíche /i:hə/ 'night'
d /d/, /dʲ/ dorn /do:rn/ 'fist', nead /nʲad/ 'nest', dearg /dʲarəg/ 'red', cuid /kidʲ/ 'part'
dh (broad) /ɣ/ word-initially
silent after a long vowel
dhorn /ɣo:rn/ 'fist' (lenited), ádh /a:/ 'luck'
See vowel chart for adh, eadh, odh.
See Special pronunciations in verb forms for -dh at the end of verbs.
dh (slender) /j/ dhearg /jarəg/ 'red' (lenited), fáidh /fa:j/ 'prophet'
See vowel chart for aidh, eidh, idh, oidh.
See Special pronunciations in verb forms for -(a)idh at the end of verbs.
dt /d/, /dʲ/ (eclipsis of t-) dtaisce /daʃkʲə/ 'treasure' (eclipsed), dtír /dʲi:rʲ/ 'country' (eclipsed)
f /f/, /fʲ/ fós /fo:s/ 'still', graf /graf/ 'graph', fíon /fʲi:n/ 'wine', stuif /stifʲ/ 'stuff'
See Special pronunciations in verb forms for -f- in future and conditional tenses
fh silent (lenition of f-) fhuinneog /inʲo:g/ 'window' (lenited), fhíon /i:n/ 'wine' (lenited)
g /g/, /gʲ/ gasúr /gasu:r/ 'boy', bog /bog/ 'soft', geata /gʲatə/ 'gate', carraig /karəgʲ/ 'rock'
gc /g/, /gʲ/ (eclipsis of c-) gcáis /ga:ʃ/ 'cheese' (eclipsed), gceist /gʲeʃtʲ/ 'question' (eclipsed)
gh (broad) /ɣ/ (word-initially)
silent after a long vowel
ghasúr /ɣasu:r/ 'boy' (lenited), Eoghan /o:ən/ 'Owen'
See vowel chart for agh, ogh.
gh (slender) /j/ gheata /jatə/ 'gate' (lenited), dóigh /do:j/ 'way, manner'
See vowel chart for aigh, eigh, igh, oigh.
See Special pronunciations in verb forms for -(a)igh at the end of verbs.
h /h/ (no broad/slender distinction) hata /hatə/ 'hat', na héisc /nə he:ʃkʲ/ 'the fish' (plural)
l, ll /l/, /lʲ/ luí /li:/ 'lying (down)', poll /po:l/ 'hole', leisciúil /lʲeʃkʲu:lʲ/ 'lazy', coill /kailʲ/ 'woods'
m /m/, /mʲ/ mór /mo:r/ 'big', am /a:m/ 'time', milis /mʲilʲəʃ/ 'sweet', im /i:mʲ/ 'butter'
mb /m/, /mʲ/ (eclipsis of b-) mbaineann /manʲən/ 'takes' (eclipsed), mbéal /mʲe:l/ 'mouth' (eclipsed)
mh (broad) /w/ at beginning of syllable
/v/ at end of syllable
mhór /wo:r/ 'big' (lenited), lámha /la:wə/ 'hands'
léamh /lʲe:v/ 'reading'
See vowel chart for amh, eamh, omh
mh (slender) /vʲ/ mhilis /vʲilʲəʃ/ 'sweet' (lenited), uimhir /ivʲərʲ/ 'number', nimh /nʲivʲ/ 'poison'
n, nn /n/, /nʲ/ naoi /ni:/ 'nine', ceann /kʲa:n/ 'head', neart /nʲart/ 'strength', tinneas /tʲinʲəs/ 'illness'
nd /n/, /nʲ/ (eclipsis of d-) ndorn /no:rn/ 'fist' (eclipsed), ndearg /nʲarəg/ 'red' (eclipsed)
ng /ŋ/, /ŋʲ/ initially(eclipsis of g-) ngasúr /ŋasu:r/ 'boy' (eclipsed), ngeata /ŋʲatə/ 'gate' (eclipsed)
/ŋg/, /ŋʲgʲ/ internally and finally long /lu:ŋg/ 'ship', teanga /tʲaŋgə/ 'tongue', cuing /kiŋʲgʲ/ 'yoke', ingear /iŋʲgʲər/ 'vertical'
/-ənʲ/ in final -ing scilling /ʃkʲilʲənʲ/ 'shilling'
p /p/, /pʲ/ poll /po:l/ 'hole', stop /stop/ 'stop', príosún /pʲrʲi:su:n/ 'prison', truip /tripʲ/ 'trip'
ph /f/, /fʲ/ pholl /fo:l/ 'hole' (lenited), phríosún /fʲrʲi:su:n/ 'prison' (lenited)
r, rr /r/, /rʲ/. Always broad word-initially. Always broad in rr, rt, rth, rd, rn, rl, sr. /ri:/ 'king', barr /ba:r/ 'tip, point', cuairt /kuərtʲ/ 'visit', oirthear /orhər/ 'east', airde /a:rdʲə/ 'height', coirnéal /ko:rnʲe:l/ 'corner', duirling /du:rlʲənʲ/ 'stony beach', sreang /sraŋg/ 'string'
tirim /tʲirʲəmʲ/ 'dry'
s /s/, /ʃ/. Always broad word-initially before p, m. Sasana /sasənə/ 'England', tús /tu:s/ 'beginning', sean /ʃan/ 'old', cáis /ka:ʃ/ 'cheese', speal /spʲal/ 'scythe', sméar /smʲe:r/ 'blackberry'
sh /h/ (no broad/slender distinction) Shasana /hasənə/ 'England' (lenited), shean /han/ 'old' (lenited)
/xʲ/ when lenited from /ʃa:-, ʃo:-, ʃu(:)-/ Sheáin /xʲa:nʲ/ 'John' (genitive), sheol /xʲo:l/ 'sailed', shiúil /xʲu:lʲ/ 'walked', shiopa /xʲupə/ 'shop' (lenited)
t /t/, /tʲ/ taisce /taʃkʲə/ 'treasure', ceart /kʲart/ 'correct', tír /tʲi:rʲ/ 'country', beirt /bʲertʲ/ 'two (people)'
See Special pronunciations in verb forms for -t- in verbal adjectives
th /h/ (no broad/slender distinction) thaisce /haʃkʲə/ 'treasure' (lenited), athair /ahərʲ/ 'father'
/xʲ/ when lenited from /tʲa:-, tʲo:-, tʲu(:)-/ theann /xʲa:n/ 'tight' (lenited), theocht /xʲo:xt/ 'heat' (lenited), thiúilip /xʲu:lʲəpʲ/ 'tulip' (lenited), thiocfadh /xʲukəx/ 'would come', thiubh /xʲuv/ 'thick' (lenited)
Silent at the end of a syllable bláth /bla:/ 'blossom', cith /kʲi/ 'shower', cothrom /korəm/ 'equal'
See Special pronunciations in verb forms for -th- in verbal adjectives
ts /t/, /tʲ/ (special lenition of s- after an 'the') an tsolais /ən toləʃ/ 'of the light', an tSín /ən tʲi:nʲ/ 'China'
v /v/, /vʲ/ vóta /vo:tə/ 'vote', veidhlín /vʲailʲi:nʲ/ 'violin'

In linguistics, vowel length is the duration of a vowel sound. ...

Vowels

The following chart indicates how written vowels are generally pronounced. Each dialect has certain divergences from this general scheme. In the Context column, C stands for a broad consonant and Cʲ for a slender consonant.

Letter(s) Phoneme Context Examples
a (stressed) /a/ (C)_C fan /fan/ 'stay' (imper.)
abair /abərʲ/ 'say' (imper.) 
/a:/
  • before rl, rn, rd
  • before syllable-final ll, nn, rr
  • before word-final m
tarlú /ta:rlu:/ 'happening'
carnán /ka:rna:n/ '(small) heap'
garda /ga:rdə/ 'policeman'
mall /ma:l/ 'slow, late'
ann /a:n/ 'there'
barr /ba:r/ 'tip, point'
am /a:m/ 'time'
a (unstressed) /ə/ C_(C) ólann /o:lən/ 'drink' (present)
mála /ma:lə/ 'bag'
á /a:/ (C)_C bán /ba:n/ 'white'
ábhar /a:wər/ 'material'
amadán /aməda:n/ 'idiot'
abh(a(i)) (stressed) /au/ (C)_ abhainn /aunʲ/ 'river'
cabhrach /kaurəx/ 'helpful'
adh(a(i)) (stressed) /ai/ (C)_ adhairt /airtʲ/ 'pillow'
Tadhg /taig/ (man's name)
adh (unstressed) /ə/ word-final position in nouns margadh /marəgə/ 'market'
See also Special pronunciations in verb forms
ae /e:/ (C)_C Gaelach /ge:ləx/ 'Gaelic'
aerach /e:rəx/ 'gay'
aei /e:/ (C)_Cʲ Gaeilge /ge:lʲgʲə/ 'Irish (language)'
aeistéitic /e:ʃtʲe:tʲəkʲ/ 'aesthetics'
agh(a(i)) /ai/ (C)_ aghaidh /aij/ 'face'
saghsanna /saisənə/ 'sorts, kinds'
ai (stressed) /a/ (C)_Cʲ baile /balʲə/ 'home'
aibí /abʲi:/ 'ripe'
/a:/
  • before rl, rn, rd
  • before syllable-final ll, nn, rr
airne /a:rnʲə/ 'sloe'
caillte /ka:lʲtʲə/ 'lost, ruined'
crainn /kra:nʲ/ 'trees'
ai (unstressed) /ə/
/i/ (before th)
C_Cʲ eolais /o:ləʃ/ 'knowledge' (genitive)
beannaithe /bʲanihə/ 'blessed'
ái /a:/ (C)_Cʲ dáil /da:lʲ/ 'assembly'
áireamh /a:rʲəv/ 'counting'
gabháil /gava:lʲ/ 'taking'
/i:/ C_Cʲ maígh /mi:j/ 'claim' (imper.)
gutaí /guti:/ 'vowels'
aidh, aigh (stressed) /ai/ (C)_Cʲ aidhm /aimʲ/ 'aim'
saighdiúir /saidʲu:rʲ/ 'soldier'
aidh, aigh (unstressed) /i:/ C_ cleachtaidh /kʲlʲaxti:/ 'practice' (genitive)
bacaigh /baki:/ 'beggar' (genitive)
See also Special pronunciations in verb forms
aío /i:/ (C)_C naíonán /ni:na:n/ 'infant'
aíonna /i:nə/ 'guests'
beannaíonn /bʲani:n/ 'blesses'
/iə/ (C)_/xt/ aíocht /iəxt/ 'hospitality'
íocaíocht /i:kiəxt/ 'paying'
amh(a(i)) /au/ (C)_ Samhain /saunʲ/ 'November'
amhantar /auntər/ 'venture'
ramhraigh /rauri:/ 'fattened'
ao /i:/ (C)_C saol /si:l/ 'life, world'
aosta /i:stə/ 'aged'
/e:/ In the word aon 'one' and its derivatives aon /e:n/ 'one'
aontacht /e:ntəxt/ 'union'
na Stáit Aontaithe /nə sta:tʲ e:ntihə/ 'the United States'
aoi /i:/ (C)_Cʲ gaois /gi:ʃ/ 'shrewdness'
Aoife /i:fʲə/ (woman's name)
e (stressed) /e/ Cʲ_ te /tʲe/ 'hot'
e (unstressed) /ə/ Cʲ_ míle /mʲi:lʲə/ 'thousand'
le /lʲə/ 'with'
é /e:/ (Cʲ)_ /ʃe:/ 'he'
é /e:/ 'him'
ea (stressed) /a/ (Cʲ)_C bean /bʲan/ 'woman'
eagar /agər/ 'arrangement, order'
gearradh /gʲarə/ 'cutting'
/a:/
  • before rl, rn, rd
  • before syllable-final ll, nn, rr
bearna /bʲa:rnə/ 'gap'
feall /fʲa:l/ 'treachery'
feanntach /fʲa:ntəx/ 'severe'
ea (unstressed) /ə/ Cʲ_C seisean /ʃeʃən/ 'he' (emph.)
éa /e:/ (Cʲ)_C déanamh /dʲe:nəv/ 'doing'
éan /e:n/ 'bird'
buidéal /bidʲe:l/ 'bottle'
/a:/ Cʲ_C Seán /ʃa:n/ 'John'
caisleán /kaʃlʲa:n/ 'castle'
eabh(a(i)) /au/ (Cʲ)_ leabhair /lʲaurʲ/ 'books'
Feabhra /fʲaurə/ 'February'
eabhar /aur/ 'ivory'
eadh(a(i) (stressed) /ai/ Cʲ_ meadhg /mʲaig/ 'whey'
-eadh (unstressed) /ə/ word-final position in nouns briseadh /bʲrʲiʃə/ 'breaking'
See also Special pronunciations in verb forms
eai /a/ Cʲ_Cʲ veain /vʲanʲ/ 'van'
eái /a:/ Cʲ_Cʲ meáin /mʲa:nʲ/ 'middles'
caisleáin /kaʃlʲa:nʲ/ 'castles'
eamh(a(i)) /au/ Cʲ_ sleamhain /ʃlʲaunʲ/ 'smooth'
leamhnacht /lʲaunəxt/ 'new milk'
ei /e/ (Cʲ)_Cʲ ceist /kʲeʃtʲ/ 'question'
eile /elʲə/ 'other'
/i/ before m, mh, n creimeadh /kʲrʲimʲə/ 'corrosion, erosion'
geimhreadh /gʲivʲrʲə/ 'winter'
seinm /ʃinʲəmʲ/ 'playing'
/e:/ before rl, rn, rd eirleach /e:rlʲəx/ 'destruction'
ceirnín /kʲe:rnʲi:nʲ/ 'record album'
ceird /kʲe:rdʲ/ 'trade, craft'
/ai/ before syllable-final ll feill- /fʲailʲ/ 'exceedingly'
/i:/ before syllable-final nn and word-final m greim /gʲrʲi:mʲ/ 'grip'
éi /e:/ (Cʲ)_Cʲ scéimh /ʃkʲe:vʲ/ 'beauty'
Éire /e:rʲə/ 'Ireland'
páipéir /pa:pʲe:rʲ/ 'papers'
eidh(i/ea), eigh(i/ea) /ai/ Cʲ_ feidhm /fʲaimʲ/ 'function'
leigheas /lʲais/ 'healing'
eo /o:/ (Cʲ)_C ceol /kʲo:l/ 'music'
eolaí /o:li:/ 'scientist'
baileofar /balʲo:fər/ 'one will gather'
eoi /o:/ Cʲ_Cʲ dreoilín /dʲrʲo:lʲi:nʲ/ 'wren'
baileoimid /balʲo:mʲədʲ/ 'we will gather'
i (stressed) /i/ (Cʲ)_Cʲ pic/pʲikʲ/ 'pitch'
ifreann /ifʲrʲən/ 'hell'
/i:/
  • before syllable-final ll, nn
  • before word-final m
cill /kʲi:lʲ/ 'church'
cinnte /kʲi:nʲtʲə/ 'sure'
im /i:mʲ/ 'butter'
i (unstressed) /ə/ (so transcribed for the sake of consistency with other unstressed vowels; phonetically it's the same as /i/)
/i/ (before th)
Cʲ_Cʲ faoistin /fi:ʃtʲənʲ/ 'confession'
bailitheacht /balʲihəxt/ 'boredom'
í /i:/ (Cʲ)_Cʲ gnímh /gʲnʲi:vʲ/ 'act, deed' (gen.)
ídiú /i:dʲu:/ 'consuption'
cailín /kalʲi:nʲ/ 'girl'
ia /iə/ (Cʲ)_C Diarmaid /dʲiərmədʲ/ (man's name)
iasc /iəsk/ 'fish'
iai /iə/ (Cʲ)_Cʲ bliain /bʲlʲiənʲ/ 'year'
iaidín /iədʲi:nʲ/ 'iodine'
idh, igh (unstressed) /i:/ Cʲ_ brisidh /bʲrʲiʃi:/ 'breaking' (gen.)
coiligh /kelʲi:/ 'rooster' (gen.)
See also Special pronunciations in verb forms
io /i/ before coronals and th fios /fʲis/ 'knowledge'
bior /bʲir/ 'spit, spike'
cion /kʲin/ 'affection'
giota /gʲitə/ 'bit, piece'
giodam /gʲidəm/ 'restlessness'
friotháil /fʲrʲiha:lʲ/ 'attention'
/u/ before noncoronals siopa /ʃupə/ 'shop'
liom /lʲum/ 'with me'
tiocfaidh /tʲuki:/ 'will come'
Siobhán /ʃuwa:n/ 'Joan'
briogáid /bʲrʲuga:dʲ/ 'brigade'
tiomáin /tʲuma:nʲ/ 'drive' (imper.)
ionga /uŋgə/ '(finger)nail'
/i:/ before syllable-final nn fionn /fʲi:n/ 'light-haired'
ío /i:/ (Cʲ)_C síol /ʃi:l/ 'seed'
íoc /i:k/ 'pay' (imper.)
/iə/ Cʲ_ /xt/ filíocht /fʲilʲiəxt/ 'poetry'
iu /u/ Cʲ_C fliuch /fʲlʲux/ 'wet'
/u:/ (Cʲ)_C siúl /ʃu:l/ 'walk'
iúl /u:l/ 'knowledge'
bailiú /balʲu:/ 'gathering'
iúi /u:/ (Cʲ)_Cʲ ciúin /kʲu:nʲ/ 'quiet'
Iúil /u:lʲ/ 'July'
inniúil /inʲu:lʲ/ 'able, fit'
o (stressed) /o/ C_C post /post/ 'post'
/u/ before n, m Donncha /dunəxə/ (man's name)
cromóg /krumo:g/ 'hooked nose'
/o:/
  • before rl, rn, rd
  • before syllable-final ll, rr
bord /bo:rd/ 'table'
orlach /o:rləx/ 'inch'
poll /po:l/ 'hole'
corr /ko:r/ 'odd'
/u:/
  • before syllable-final nn
  • before word-final m, ng
fonn /fu:n/ 'desire, inclination'
trom /tru:m/ 'heavy'
long /lu:ŋg/ 'ship'
o (unstressed) /ə/ C_(C) mo /mə/ 'my'
cothrom /korəm/ 'equal'
ó /o:/ (C)_C póg /po:g/ 'kiss'
ór /o:r/ 'gold'
armónach /arəmo:nəx/ 'harmonic'
obh(a(i)), odh(a(i)), ogh(a(i)) /au/ C_ lobhar /laur/ 'leper'
bodhar /baur/ 'deaf'
rogha /rau/ 'choice'
oi (stressed) /e/ (C)_Cʲ scoil /skelʲ/ 'school'
troid /tredʲ/ 'fight' (imper.)
coileach /kelʲəx/ 'rooster'
toitín /tetʲi:nʲ/ 'cigarette'
soilse /selʲʃə/ 'lights'
oibre /ebʲrʲə/ 'work' (gen.)
thoir /herʲ/ 'in the east'
coicís /kekʲi:ʃ/ 'fortnight'
cloiche /klehə/ 'stone' (gen.)
/o/ before s, cht, rs, rt, rth cois /koʃ/ 'foot' (dat.)
cloisfidh /kloʃi:/ 'will hear'
boicht /boxtʲ/ 'poor' (gen. sg. masc.)
doirse /dorʃə/ 'doors'
goirt /gortʲ/ 'salty'
oirthear /orhər/ 'east'
/i/ next to n, m, mh anois /əˈniʃ/ 'now'
gloine /glinʲə/ 'glass'
cnoic /knikʲ/ 'hills'
roimh /rivʲ/ 'before'
coimeád /kimʲa:d/ 'keep' (imper.)
loinge /liŋʲgʲə/ 'ship' (gen.)
/ai/ before syllable-final ll coill /kailʲ/ 'forest, woods'
coillte /kailʲtʲə/ 'forests'
/i:/ before syllable-final nn and word-final m foinn /fi:nʲ/ 'wish' (gen.)
droim /dri:mʲ/ 'back'
/o:/ before rl, rn, rd coirnéal /ko:rnʲe:l/ 'corner'
oird /o:rdʲ/ 'sledgehammers'
oi (unstressed) /ə/ C_Cʲ éadroime /e:drəmʲə/ 'lightness'
ói /o:/ (C)_Cʲ móin /mo:nʲ/ 'sod, turf'
óige /o:gʲə/ 'youth'
bádóir /ba:do:rʲ/ 'boatman'
/i:/ (C)_Cʲ croíleacán /kri:lʲəka:n/ 'core'
oíche /i:hə/ 'night'
oidh(i/ea), oigh(i/ea) /ai/ (C)_ oidhre /airʲə/ 'heir'
loighic /laikʲ/ 'logic'
oío /i:/ C_C croíonna /kri:nə/ 'hearts'
omh(a(i)) /o:/ C_ tomhail /to:lʲ/ 'consume' (imper.)
Domhnach /do:nəx/ 'Sunday'
u (stressed) /u/ (C)_C dubh /duv/ 'black'
ullamh /uləv/ 'ready'
/o/ In English loanwords, corresponds to /ʌ/ bus /bos/
club /klob/
/u:/ before rl, rn, rd burla /bu:rlə/ 'bundle'
murnán /mu:rna:n/ 'ankle'
urlár /u:rla:r/ 'floor'
u (unstressed) /ə/ C_C agus /agəs/ 'and'
ú /u:/ (C)_C tús /tu:s/ 'beginning'
úr /u:r/ 'fresh, new'
ua /uə/ (C)_C fuar /fuər/ 'cold'
uan /uən/ 'lamb'
uai /uə/ (C)_C fuair /fuərʲ/ 'got'
uaine /uənʲə/ 'green'
ui (stressed) /i/ (C)_Cʲ duine /dinʲə/ 'person'
uisce /iʃkʲə/ 'water'
/u/ before cht, rs, rt tuirseach /turʃəx/ 'tired'
cluichte /kluxtʲə/ 'harassment' (gen.)
/i:/
  • before syllable-final ll, nn
  • before word-final m
tuillteanach /ti:lʲtʲənəx/ 'deserving'
puinn /pi:nʲ/ 'much'
suim /si:mʲ/ 'interest'
/u:/ before rl, rn, rd duirling /du:rlʲənʲ/ 'stoney beach'
tuirne /tu:rnʲə/ 'spinning wheel'
ui (unstressed) /ə/
/i/ (before th)
C_Cʲ aguisín /agəʃi:nʲ/ 'addition'
scrúduithe /skru:dihə/ 'examinations'
úi /u:/ (C)_Cʲ súil /su:lʲ/ 'eye'
úim /u:mʲ/ 'harness, gear'
cosúil /kosu:lʲ/ 'like, resembling'
/i:/ C_Cʲ buígh /bi:j/ 'turn yellow' (imper.)
uío /i:/ C_C buíon /bi:n/ 'band, troop'

The epenthetic vowel

In a sequence of short vowel + /l, r, n/ + labial or velar consonant an unwritten /ə/ gets pronounced between the /l, r, n/ and the following consonant. Labials are consonants articulated either with both lips (bilabial articulation) or with the lower lip and the upper teeth (labiodental articulation). ... Velars are consonants articulated with the back part of the tongue (the dorsum) against the soft palate (the back part of the roof of the mouth, known also as the velum). ...

Examples: gorm /gorəm/ 'blue'; dearg /dʲarəg/ 'red'; dorcha /dorəxə/ 'dark'; ainm /anʲəmʲ/ 'name'; seanchaí /ʃanəxi:/ 'storyteller'; leanbh /lʲanəv/ 'child'; colm /koləm/ 'dove'

There is no epenthesis before voiceless stops or after long vowels and diphthongs: corp /korp/ 'body'; olc /olk/ 'bad'; téarma /tʲe:rmə/ 'term'; dualgas /duəlgəs/ 'duty' Phoneticians define phonation as use of the laryngeal system to generate an audible source of acoustic energy, i. ... A stop, plosive, or occlusive is a consonant sound produced by stopping the airflow in the vocal tract. ... In phonetics, a vowel is a sound in spoken language that is characterized by an open configuration of the vocal tract, in contrast to consonants, which are characterized by a constriction or closure at one or more points along the vocal tract. ... In phonetics, a diphthong (Greek δίφθογγος, diphthongos, literally with two sounds) is a vowel combination usually involving a quick but smooth movement from one vowel to another, often interpreted by listeners as a single vowel sound or phoneme. ...


Special pronunciations in verb forms

Some letters and letter combinations are pronounced differently in verb forms than elsewhere. A verb is a part of speech that usually denotes action (bring, read), occurrence (to decompose (itself), to glitter), or a state of being (exist, live, soak, stand). Depending on the language, a verb may vary in form according to many factors, possibly including its tense, aspect, mood and voice. ...

In the imperfect, conditional, and imperative, -dh is pronounced /t/ before a pronoun beginning with s-
mholadh sé /wolət ʃe:/ 'he used to praise'
bheannódh sibh /vʲano:t ʃivʲ/ 'you (pl.) would bless'
osclaíodh sí /oskli:t ʃi:/ 'let her open'
Otherwise it is pronounced /x/
mholadh an buachaill /woləx ə buəxəlʲ/ 'the boy used to praise'
bheannódh na cailíní /vʲano:x nə kalʲi:nʲi:/ 'the girls would bless'
osclaíodh Siobhán /oskli:x ʃuwa:n/ 'let Siobhán open'
In the preterite impersonal, -dh is pronounced /v/
moladh é /moləv e:/ 'he was praised'
beannaíodh na cailíní /bʲani:v nə kalʲi:nʲi:/ 'the girls were blessed'
-(a)idh and -(a)igh are pronounced /ə/ before a pronoun, otherwise /i:/
molfaidh mé /molhə mʲe:/ 'I will praise'
molfaidh Seán /molhi: ʃa:n/ 'Seán will praise'
bheannaigh mé /vʲanə mʲe:/ 'I blessed'
bheannaigh Seán /vʲani: ʃa:n/ 'Seán blessed'
In the future and conditional, f (broad or slender) has the following effects:
After vowels and sonorants (/l m n r/) it is pronounced /h/:
molfaidh /molhi:/ 'will praise'
dhófadh /ɣo:həx/ 'would burn'
déarfaidh /dʲe:rhi:/ 'will say'
It makes a voiced obstruent (/b v d g/) voiceless:
scuabfadh /skuəpəx/ 'would sweep'
goidfidh /getʲi:/ 'will steal'
leagfadh /lʲakəx/ 'would lay'
scríobhfaidh /ʃkʲrʲi:fi:/ 'will write'
shnámhfadh /hna:fəx/ 'would swim'
It is silent after a voicless obstruent (/k x p s t/)
brisfidh /b'r'is'i:/ 'will break'
ghlacfadh /ɣlakəx/ 'would accept'
But in the future and conditional impersonal f is always /f(ʲ)/
molfar /molfər/ 'one will praise'
dhófaí /ɣo:fi:/ 'one would burn'
scuabfar /skuəbfər/ 'one will sweep'
brisfear /bʲrʲiʃfʲər/ 'one will break'
In the past participle th (also t after d) is silent but makes a voiced obstruent voiceless
scuabtha /skuəpə/ 'swept'
troidte /tretʲə/ 'fought'
ruaigthe /ruəkʲə/ 'chased'

Imperfect has several meanings: The imperfect tense in linguistics an imperfect cadence in music theory This is a disambiguation page — a navigational aid which lists other pages that might otherwise share the same title. ... In logical calculus of mathematics, the logical conditional (also known as the material implication, sometimes material conditional) is a binary logical operator connecting two statements, if p then q where p is a hypothesis (or antecedent) and q is a conclusion (or consequent). ... Imperative programming, as opposed to functional programming, is a sort of programming employing side-effect as central execution feature. ... In linguistics, a future tense is a verb form that marks the event described by a verb as not having happened yet, but expected to in the future. ... In linguistics, a participle is an adjective derived from a verb. ...

See also


  Results from FactBites:
 
Milkmaid Products Irish Gifts || Irish Bumper stickers in Gaelic! (7032 words)
Irish (Gaeilge), a Goidelic language spoken in the Republic of Ireland, Northern Ireland, Australia, Canada, and the United States, is constitutionally recognised as the first official language of the Republic of Ireland.
Irish is given recognition by the Constitution of Ireland as the first official language of the Republic of Ireland (with English being a second official language), despite the limited distribution of fluency among the population of that country.
Main article: Munster Irish Munster Irish is spoken in the Gaeltachtaí of Kerry (Contae Chiarraí), Muskerry (Múscraí), Cape Clear (Oileán Chléire) in the western part of County Cork (Contae Chorcaí), and the tiny pocket of Irish-speakers in An Rinn near Dungarvan (Dún Garbháin) in County Waterford (Contae Phort Láirge).
Irish Gaelic: Definition and Much More from Answers.com (8336 words)
Irish was revived as a literary language in the late 19th and early 20th centuries, and with Irish independence (1921) it was made official.
Irish (Gaeilge), a language spoken in the Republic of Ireland and Northern Ireland, is constitutionally recognised as the first official language of Ireland.
Munster Irish is spoken in the Gaeltachtaí of Kerry (Contae Chiarraí), Muskerry (Múscraí), Cape Clear (Oileán Chléire) in the western part of County Cork (Contae Chorcaí), and the tiny pocket of Irish-speakers in An Rinn near Dungarvan (Dún Garbháin) in County Waterford (Contae Phort Láirge).
  More results at FactBites »


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.