FACTOID # 108: Japan leads the world in car production, producing almost 50% more cars than either of its next closest competitors, Germany and the United StatesInteresting industry facts »
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

FACTS & STATISTICS    Simple view

  1. Select countries to view: (hold down Control key and click to select several)

     

     

    Compare:

     

     

  1. Select fact or statistic: (* = graphable)

     

     

     

  2. (OPTIONAL) Compare to statistic: (both need to be graphable)

     

     

     

  3. View result as:

     

       
(OR) SEARCH ALL encyclopedia, stats & forums:   

Encyclopedia > Latin influence in English

English has been called a Germanic language with a Romance vocabulary. Estimates of native words (derived from Old English) in English range from 20%–33%, with the rest made up of foreign borrowings. A large number of these borrowings are Latinate, coming directly from Latin, from Latin through one of the Romance languages (French, Italian, Portuguese Catalan, Occitan, or Spanish) or from some other language (such as Greek) into Latin and then into English. Image File history File links Circle-question-red. ... The English language is a West Germanic language that originates in England. ... The Romance languages, a major branch of the Indo-European language family, comprise all languages that descended from Latin, the language of the Roman Empire. ... Old English (also called Anglo-Saxon) is an early form of the English language that was spoken in parts of what is now England and southern Scotland between the mid-fifth century and the mid-twelfth century. ... Latin is an ancient Indo-European language originally spoken in Latium, the region immediately surrounding Rome. ... Catalan IPA: (català IPA: or []) is a Romance language, the national language of Andorra, and a co-official language in the Spanish autonomous communities of Balearic Islands, Catalonia and Valencia (in the latter with the name of Valencian), and in the city of LAlguer in the Italian island of... Occitan, known also as Lenga dòc or Langue doc (Occitan: occitan, lenga dòc) is a Romance language spoken in Occitania (i. ...

Contents

Dark Ages

The Germanic tribes who would later give rise to the English language (the Angles, Saxon, Frisians, and Jutes) traded and fought with the Latin speaking Roman Empire. Many words (some originally from Greek) for common objects therefore entered the vocabulary of these Germanic people via Latin even before the tribes reached Britain: anchor, butter, camp, cheese, chest, cook, devil, dish, dragon, fork, giant, gem, inch, kettle, kitchen, linen, mile, mill, mint (coin), noon, oil, pillow, pin, pound, punt (boat), sack, soap, stove, street, table, wall, wine. The term Germanic tribes (or Teutonic tribes) applies to the ancient Germanic peoples of Europe. ... White cliffs of Dover in England White cliffs of Rugen down the Baltic coast from Schleswig The Angles is a modern English word for a Germanic-speaking people who took their name from the cultural ancestor of Angeln, a modern district located in Schleswig, Germany. ... For other uses, see Saxon (disambiguation). ... The Frisians are an ethnic group of northwestern Europe, inhabiting an area known as Frisia. ... Jutland peninsula The Jutes were a Germanic people who are believed to have originated from Jutland in modern Denmark and part of the Frisian coast. ... Motto Senatus Populusque Romanus (SPQR) The Roman Empire at its greatest extent, c. ...


Christian missionaries coming to Britain in the 6th century and 7th century brought with them Latin religious terms which entered the English language: abbot, altar, apostle, bishop, church, clerk, disciple, mass, minister, monk, nun, pope, priest, school, shrive. This Buddhist stela from China, Northern Wei period, was built in the early 6th century. ... The 7th century is the period from 601 - 700 in accordance with the Julian calendar in the Christian Era. ...


Middle Ages

The Norman Conquest of 1066 gave England a two tiered society with an aristocracy that spoke Anglo-Norman and a peasantry that spoke English. From 1066 until Henry IV of England ascended to the throne in 1399, the royal court of England spoke a Norman that became progressively Gallicised through contact with French. However, the Norman rulers made no attempt to suppress the English language, apart from not using it at all in their court. In 1204, the Anglo-Normans lost their continental territories in Normandy and became wholly English. By the time we see Middle English in the 14th century, the Normans had contributed roughly 10,000 words to English, of which 75% remain in use. Continued use of Latin by the Church and centres of learning brought new Latin influence. Bayeux Tapestry depicting events leading to the Battle of Hastings The Norman Conquest of England was the conquest of the Kingdom of England by William the Conqueror (Duke of Normandy), in 1066 at the Battle of Hastings and the subsequent Norman control of England. ... Events January 6 - Harold II is crowned September 20 - Battle of Fulford September 25 - Battle of Stamford Bridge September 29 - William of Normandy lands in England at Pevensey. ... The Anglo-Norman language is the name given to the variety of Norman spoken by the Anglo-Normans, the descendants of the Normans who ruled England following the conquest by William of Normandy in 1066. ... Henry IV (3 April 1367 – 20 March 1413) was the King of England and France and Lord of Ireland from 1399 to 1413. ... Events September 30 - Accession of Henry IV of England October 13 - Coronation of Henry IV of England November 1 - Accession of John VI, Duke of Brittany Births William Canynge, English merchant (approximate date; died 1474) Zara Yaqob, Emperor of Ethiopia (died 1468) Deaths January 4 - Nicolau Aymerich, Catalan theologian and... Norman is a Romance language and one of the Oïl languages. ... ... // Events February - Byzantine emperor Alexius IV is overthrown in a revolution, and Alexius V is proclaimed emperor. ... Wikipedia does not have an article with this exact name. ... Middle English is the name given by historical linguistics to the diverse forms of the English language spoken between the Norman invasion of 1066 and the mid-to-late 15th century, when the Chancery Standard, a form of London-based English, began to become widespread, a process aided by the... This 14th-century statue from south India depicts the gods Shiva (on the left) and Uma (on the right). ...


Renaissance

During the English Renaissance, from around 15001650, some 10,000 to 12,000 words entered the English lexicon, including lexicon. Many of these words were borrowed directly from Latin, both in its classical and medieval forms. Some examples include: aberration, allusion, anachronism, democratic, dexterity, enthusiasm, imaginary, juvenile, pernicious, sophisticated. This article is about the cultural movement known as the English Renaissance. ... 1500 was a common year starting on Monday (see link for calendar) of the Gregorian calendar. ... Year 1650 (MDCL) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Tuesday of the 10-day slower Julian calendar). ...


Industrial Age

The dawn of the age of scientific discovery in the 17th and 18th centuries created the need for new words to describe newfound knowledge. Many words were borrowed from Latin, while others were coined from Latin roots, prefixes, and suffixes, and Latin word elements freely combine with elements from all other languages including native Anglo-Saxon words. Some of the words which entered English at this time are: analysis, apparatus, aqueous, atomic, carnivorous, component, corpuscle, data, experiment, formula, incubate, machinery, mechanics, molecule, nucleus, organic, ratio, structure, synthesis, theory, vertebra. (16th century - 17th century - 18th century - more centuries) As a means of recording the passage of time, the 17th century was that century which lasted from 1601-1700. ... (17th century - 18th century - 19th century - more centuries) As a means of recording the passage of time, the 18th century refers to the century that lasted from 1701 through 1800. ...


Consequences for English

As with Latinate/Germanic doublets from the Norman period, the use of Latinate words in the sciences gives us pairs with a native Germanic noun and a Latinate adjective:

  • animals:Animals are very dngeroous and if you go near any of them they will attack you in a very diruptive way so dont touch them or you will get bitten in danger so keep out or get in theirmouteh ant/formicid, bee/apian, bird/avian, crow/corvine, songbird/oniscine, cod/gadoid, carp/cyprine, fish/piscine, gull/laridine, wasp/vespine, butterfly/papilionaceous, worm/vermian, spider/arachnidan, snake/anguine, turtle/testudinian, cat/feline, rabbit/cunicular, hare/leporine, dog/canine, deer/cervine, reindeer/rangiferine, fox/vulpine, wolf/lupine, goat/caprine, sheep/ovine, swan/cygnean, starling/sturnine, goose/anserine, mongoose/herpestine, grouse/tetraonine, ostrich/struthionine, horse/equine, chicken/gallinaceous, cattle/bovine, pig/porcine, agouti/dasyproctine, whale/cetacean, kangaroo/macropine, ape/simian, frog/batrachian, bear/ursine, man/human or hominid.
  • physiology: head/capital, ear/aural, tooth/dental, tongue/lingual, lips/labial, neck/cervical, finger/digital, hand/manual, arm/bracchial, foot/pedal, sole of the foot/plantar, leg/crural, eye/ocular or visual, mouth/oral, chest/pectoral, nipple/papillary, brain/cerebral, mind/mental, nail/unguial, hair/pilar, heart/cardial, lung/pulmonary, bone/osteotic, liver/hepatic, kidney/renal, blood/sanguine.
  • astronomy: moon/lunar, sun/solar, earth/terrestrial, star/stellar.
  • sociology: son or daughter/filial, mother/maternal, father/paternal, brother/fraternal, sister/sororal, wife/uxorial.
  • other: book/literary, edge/marginal, fire/igneous, water/aquatic, boat/naval, house/domestic, door/portal, town/urban, light/optical, sight/visual, tree/arboreal, marsh/paludal, sword/gladiate, king/regal, soldier/military, bell/tintinnabulary.

It is not always easy to tell at what point a word entered English, nor in what form. Some words have come into English from Latin more than once, through French or another Romance language at one time and directly from Latin at another. Thus we have pairs like fragile/frail, army/armada, corona/crown, ratio/reason, and rotund/round. The first word in each pair came directly from Latin, while the second entered English from French (or Spanish, in the case of armada). In addition, some words have entered English twice from French, with the result that they have the same source, but different pronunciations reflecting changing pronunciation in French, for example chief/chef (the former a Middle English borrowing and the latter modern). Multiple borrowings explain other word pairs and groups with similar roots but different meanings and/or pronunciations: canal/channel, poor/pauper, coy/quiet, straight/strait/strict, disc/disk/dish/desk/dais/discus.these words are from the norman languages,they are very useful in these days As new languages come in it means that their are goin to be less new olden day what you call it no more useful norman lanuage can or wnat to be used again so they will be still kept but not used so datz all for me now layadahz


As new technologies are invented, Latin continues to be mined for borrowing or coining new English words: altimeter.


References

  • Bryson, Bill. The Mother Tongue: English and How It Got That Way. New York: Avon, 1990.
  • Hughes, Geoffrey. Words in Time. Oxford: Basil Blackwell, 1988.
  • Kent, Roland G. Language and Philology. New York: Cooper Square, 1963.
  • McCrum, Robert, William Cran, and Robert MacNeil. The Story of English. New York: Elisabeth Sifton, 1986.In 1066 the main people were very unforgetful and it is very hard to explaiin what help they have done but although the prince of england is going to die then so will he cause he made the wronng choice cause the arabs are hunting the royals down cause they want to rule something form once.....

See also


  Results from FactBites:
 
The Study of Latin and English at Winchester (825 words)
Aetholwold’s incorporation of the English language into teaching Latin, and the similar teaching method of his students whom he influenced, established, in Gneuss’s opinion, Winchester at the forefront of linguistic study and facilitated the standardization of the English language (Study 3-12).
The influence of Aetholwold’s attention to English and his teaching of it at Winchester is evident in Aelfric’s first work, the Catholic Homilies, the spelling, vocabulary, and especially the morphology of which were so uniform that the text provides an exemplar of the Winchester school’s, that is Aetholwold’s, West Saxon dialect (Gneuss, Origin 75).
Aelfric used, in fact, a standardized vocabulary, which was influenced by the English of Winchester, throughout his writing, and he furthered his desire to offer English to non-Latinists by writing his extremely popular grammar, which was intended as a didactic text for both Latin and English.
§5. Classical influence. XX. The Language from Chaucer to Shakespeare. Vol. 3. Renascence and Reformation. The ... (1276 words)
The influence of the renascence is seen in the classical importations with which the language became inundated—an influence parallel to that which induced scholars to turn to the classics for assistance in remodelling and reforming their literary art.
It was used by Elizabeth in conversation with foreign ambassadors, and “latine ends,” as Chapman put it, “were part of a gentleman and a good scholler.” The inevitable result was an almost reckless borrowing of classical words, an occasional use of Latin idiom and, in some cases, an imitation of classical style.
Their increased use, at this date, was due partly to the exuberant character of the age, partly to an increase in the material available for such forms and partly to the plastic condition of the language, which made it easy for an unfamiliar word to be supplemented by one of a more familiar kind.
  More results at FactBites »


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.