|
Neapolitan (autonym: napulitano; Italian: napoletano) is a Romance language spoken in the city and region of Naples, Campania (Neapolitan: Nàpule, Italian: Napoli); close dialects are spoken throughout most of southern Italy, including the Gaeta and Sora districts of southern Lazio, parts of Abruzzo, Molise, Basilicata, northern Calabria, and northern and central Apulia. As of 1976, there were 7,047,399 native speakers of this group of dialects (some recent estimates range as high as 7,800,000). For geographical, historical, and political reasons, "Neapolitan" is the name given to the Italiano meridionale-interno group of dialects in southern Italy, historically united around Naples during the reigns of the Kingdom of Naples and the Two Sicilies. The many varieties of this language group include Neapolitan proper (spoken in the center city of Naples), Irpino, Cilentano, Laziale Meridionale, , Molisano, Dauno-Appenninico, Garganico, Apulo-Barese, Lucano Nord-Occidentale, Lucano Nord-Orientale, Lucano Centrale, Area Arcaica Lucano-Calabrese, and Calabrese Settentrionale. The language as a whole has often fallen victim of its status as a "language without prestige". Current distribution of Human Language Families Most languages are known to belong to language families. ...
The Indo-European languages comprise a family of several hundred related languages and dialects [1], including most of the major languages of Europe, the Americas as well as many spoken in the Indian subcontinent (South Asia), the Iranian plateau (Southwest Asia), and Central Asia. ...
The Italic subfamily is a member of the Centum branch of the Indo-European language family. ...
The Romance languages, a major branch of the Indo-European language family, comprise all languages that descended from Latin, the language of the Roman Empire. ...
Italo-Western is the largest sub-group of Romance languages. ...
ISO 639-1 is the first part of the ISO 639 international-standard language-code family. ...
ISO 639-2:1998 Codes for the representation of names of languages â Part 2: Alpha-3 code Twenty-two of the languages have two three-letter codes: a code for bibliographic use (ISO 639-2/B) a code for terminological use (ISO 639-2/T). ...
ISO 639-3 is in process of development as an international standard for language codes. ...
For information on how to read IPA transcriptions of English words see here. ...
Phonetics (from the Greek word ÏÏνή, phone meaning sound, voice) is the study of sounds and the human voice. ...
Because of technical limitations, some web browsers may not display some special characters in this article. ...
This is a concise version of the International Phonetic Alphabet for English sounds. ...
The English language is a West Germanic language that originates in England. ...
The Romance languages, also called Romanic languages, are a subfamily of the Italic languages, specifically the descendants of the Vulgar Latin dialects spoken by the common people evolving in different areas after the break-up of the Roman Empire. ...
The Bay of Naples Naples (Italian: , Neapolitan: Nà pule, from Greek ÎεάÏολη < ÎÎα Î ÏÎ»Î¹Ï Néa Pólis New City) is the largest city in southern Italy and capital of the Campania region and the Province of Naples. ...
Campania is a region of Southern Italy, bordering on Lazio to the north-west, Molise to the north, Puglia to the north-east, Basilicata to the east, and the Tyrrhenian Sea to the west. ...
Lazio (Latium in Latin) is a regione of central Italy, bordered by Tuscany, Umbria, Abruzzo, Marche, Molise, Campania and the Tyrrhenian Sea. ...
Abruzzo is a region of Southern Italy bordering Marche to the north, Lazio to the west and south-west, Molise to the south-east and the Adriatic Sea to the east. ...
Molise is a region of central Italy, the second smallest of the regions. ...
Basilicata is a region in the south of Italy, bordering on Campania to the west, Puglia to the east, Calabria to the south, it has one short coastline on the Tyrrhenian Sea and another of the Gulf of Taranto in the Ionian Sea to the south-east. ...
Calabria (Latin: Bruttium or Brutium), is a region in southern Italy which occupies the toe of the Italian peninsula south of Naples. ...
This article is about the Italian region. ...
1976 (MCMLXXVI) was a leap year starting on Thursday. ...
First language (native language, mother tongue, or vernacular) is the language a person learns first. ...
Neapolitan (Nnapulitano in Neapolitan and Napoletano in Italian) is a Romance language spoken in the city and region of Naples, Campania (Neapolitan: Napule, Italian: Napoli), and in all or parts of the surrounding regions of Abruzzo, Basilicata, Calabria, Lazio, Marche, Molise, and Puglia in southern Italy. ...
The Kingdom of Naples was born out of the division of the Kingdom of Sicily after the Sicilian Vespers rebellion of 1282. ...
The Two Sicilies The Kingdom of the Two Sicilies (Italian: il Regno delle Due Sicilie) was the new name that the Bourbon King Ferdinand IV of Naples bestowed upon his domain (including Southern Italy and the island of Sicily) after the end of the Napoleonic Era and the full restoration...
It is generally considered a western Romance language, although some postulate a southern Romance classification. There are some differences among the various dialects, but they are all mutually intelligible with Naples as the locus. Italian and Neapolitan are not wholly mutually comprehensible though with notable grammatical differences such as nouns in the neuter form and unique plural formation. Its evolution has been similar to that of Italian and other Romance languages from their roots in Vulgar Latin. It has also developed with a pre-Latin Oscan influence, which is noticeable in the pronunciation of the d sound as an r sound (rhotacism), but only when "d" is at the beginning of a word, or between two vowels (eg.- "doje" or "duje" (two, respectively feminine and masculine form), pronounced, and often spelled, as "roje"/"ruje", vedé (to see), pronounced as "veré", and often spelled so, same for cadé/caré (to fall), and Madonna/Maronna). Some think that the rhotacism is a more recent phenomenon, though. Other Oscan influence (more likely than the previous one) is considered the pronunciation of the group of consonants "nd" (of Latin) as "nn" (this generally is reflected in spelling more consistently) (eg.- "munno" (world, compare to Italian "mondo"), "quanno" (when, compare to Italian "quando"), etc.), and the pronunciation of the group of consonants "mb" (of Latin) as "mm" (eg.- tammuro (drum), cfr. Italian tamburo), also consistently reflected in spelling. Other effects of the Oscan substratum are postulated too. In addition, the language was also affected by the Greek language. Naples was largely Greek-speaking prior to the Eighth Century, and the Greek language remained dominant in much of Southern Italy for many further centuries before finally being fully supplanted by Italian dialects (see: Griko language for remnant traces of Greek on the Italian peninsula). There have never been any successful attempts to standardize the language (eg.- consulting three different dictionaries, one finds three different spellings for the word for tree, arbero, arvero and àvaro). Vulgar Latin, as in this political engraving at Pompeii, was the language of the ordinary people of the Roman Empire, distinct from the Classical Latin of literature. ...
Oscan, the language of the Osci, is in the Sabellic branch of the Italic language family, which is a branch of Indo-European and includes Umbrian, Latin and Faliscan. ...
Rhotacism may refer to several phenomena related to the usage of the consonant r (whether as an alveolar tap, alveolar trill, or the rarer uvular trill). ...
Oscan, the language of the Osci, is in the Sabellic branch of the Italic language family, which is a branch of Indo-European and includes Umbrian, Latin and Faliscan. ...
Greek (, IPA: â Hellenic) has a documented history of 3,500 years, the longest of any single language within the Indo-European family. ...
Griko, sometimes spelled Grico, is a Modern Greek dialect which is spoken by people in the Magna Graecia region in southern Italy and Sicily, and it is otherwise known as the Grecanic language. ...
Neapolitan has enjoyed a rich literary, musical and theatrical history (notably Giambattista Basile, Eduardo de Filippo, Salvatore di Giacomo and Totò). Giambattista Basile (1566 or 1575âFebruary 23, 1632) was an Italian poet, courtier, and fairy tale collector. ...
Eduardo De Filippo was an actor, playwright, screenwriter, author and poet born May 24, 1900 in Naples, Italy and passed away on October 31, 1984 in Rome. ...
Salvatore di Giacomo 1860-1934. ...
Antonio De Curtis Totò was the stage name of Antonio de Curtis (born Antonio Clemente, February 15, 1898, Naples - April 15, 1967, Rome), a Neapolitan actor, writer, and songwriter. ...
The language has no legal status within Italy and thus may not be taught in state run schools. Efforts are being made to change this, including a bid in 2003 to have a Neapolitan curriculum offered at the Università Federico II in Naples. This attempt was defeated with the comment that Neapolitan was a "low-class" language. There are also ongoing legislative attempts at the national level to have it recognized as an official minority language of Italy. It is however an officially recognized ISO 639 Joint Advisory Committee language with the language code of NAP. 2003 (MMIII) was a common year starting on Wednesday of the Gregorian calendar. ...
The University of Naples Federico II (Italian: Università degli Studi di Napoli Federico II) is a university located in Naples, Italy. ...
A minority language is a language spoken by a minority of the population of a country. ...
The International Organization for Standardization (ISO) is an international standard-setting body composed of representatives from national standards bodies. ...
For comparison, The Lord's Prayer is here reproduced in the Neapolitan spoken in Naples and northern Calabria in contrast with the Sicilian variety of southern Calabrese, Italian and Latin. The Lords Prayer (sometimes known by its first two Latin words as the Pater Noster, in Greek as the , or the English equivalent Our Father) is probably the best-known prayer in Christianity. ...
Sicilian (, Italian: ) is the Romance language spoken in Sicily and southern Italy. ...
Latin is an ancient Indo-European language originally spoken in Latium, the region immediately surrounding Rome. ...
| Neapolitan (Naples) | Neapolitan (Northern Calabria) | Sicilian (Southern Calabria) | Italian | Latin | | Pate nuoste ca staje 'ncielo, | Patre nuorru chi sta ntru cielu, | Tata nostru chi' sini nt'o celu, | Padre Nostro, che sei nei cieli, | Pater noster, qui es in caelis | | santificammo 'o nomme tuoje | chi sia santificatu u nume tuoio, | ù si tena pe' santu u noma toi, | sia santificato il tuo nome. | sanctificetur nomen tuum: | | faje vení 'o regno tuoje, | venisse u riegnu tuoio, | ù vena u rregnu toi, | Venga il tuo regno, | Adveniat regnum tuum. | | sempe c' 'a vuluntà toja, | se facisse a vuluntà tuoia, | ù si facia a voluntà | sia fatta la tua volontà, | Fiat voluntas tua | | accussí 'ncielo e 'nterra. | sia ntru cielu ca nterra. | com'esta nt'o celu, u stessa sup'a terra. | come in cielo, così in terra. | sicut in caelo et in terra | | Fance ave' 'o ppane tutt' 'e juorne | Ranne oje u pane nuorro e tutti i juorni, | Dùnandi ped oja u pana nostru e tutti i juorna | Dacci oggi il nostro pane quotidiano, | Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. | | lèvece 'e dièbbete | perdunacce i rebita nuorri, | e' pardùnandi i debiti, | e rimetti a noi i nostri debiti, | Et dimitte nobis debita nostra, | | comme nuje 'e llevamme all'ate, | cumu nue perdunammu i rebituri nuorri. | comu nù nc'i perdunamu ad i debituri nostri. | come noi li rimettiamo ai nostri debitori. | sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. | | nun 'nce fa spanteca', | Un ce mannare ntra tentazione, | On nci dassara nt'a tentazioni, | E non ci indurre in tentazione, | Et ne nos inducas in temptationem; | | e llevace 'o mmale 'a tuorno. | ma liberacce e ru male. | ma liberandi d'o mala | ma liberaci dal male. | sed libera nos a malo. | | Ammèn. | Ammèn. | Ammèn. | Amen. | Amen. | See also
Naples has played an important and vibrant role over the centuries not just in the music of Italy, but in the general history of western European musical traditions. ...
External links Aragonese • Aromanian • Arpitan • Auvergnat • Asturian (Astur-Leonese) • Burgundian • Catalan (Valencian, Balear) • Champenois • Corsican (Gallurese, Sassarese) • Dalmatian • Dgèrnésiais • Emiliano-Romagnolo • Extremaduran • Fala • Franc-Comtois • French (with Cajun French, Quebec French) • Friulian • Galician • Gallo • Gascon (Aranese) • Genoese • Istriot • Istro-Romanian • Italian • Jèrriais • Judeo-Italian • Ladin • Ladino • Languedocien • Ligurian (Monégasque) • Limousin • Lombard • Lorrain • Megleno-Romanian • Mirandese • Mozarabic • Neapolitan • Norman • Occitan • Picard • Piedmontese • Poitevin-Saintongeais • Portuguese (with Brazilian Portuguese) • Provençal • Romanian (Moldovan, Vlach) • Romansh • Sardinian • Sicilian • Spanish (with Rioplatense Spanish) • Shuadit • Venetian • Walloon • Zarphatic Image File history File links Download high resolution version (1058x1058, 477 KB) aa Wikipedia logo, version 1058px square, no text Wikipedia logo by Nohat (concept by Paullusmagnus); compare Wikipedia File links The following pages link to this file: Arabic language Talk:Anarcho-capitalism Talk:Algorithm Talk:Anno Domini Talk:The...
Wikipedia is a multilingual, Web-based, free-content encyclopedia project. ...
Image File history File links Wikibooks-logo-en. ...
The Romance languages, a major branch of the Indo-European language family, comprise all languages that descended from Latin, the language of the Roman Empire. ...
Languages distribution in Aragon (Aragonese in red). ...
Aromanian (also known as Macedo-Romanian, Arumanian or Vlach in most other countries; in Aromanian: limba aromânÄ, limba armâneascÄ, armâneashti or armãneshce) is an Eastern Romance language spoken in Southeastern Europe. ...
Franco-Provençal (Francoprovençal) or Arpitan (in vernacular: patouès) (in Italian: francoprovenzale, provenzale alpina, arpitano, patois; French: francoprovençal, arpitan, patois) is a Romance language with several dialects in a linguistic sub-group separate from Langue dOïl and Langue dOc. ...
Auvergnat or Auvernhat (native name) is one of several dialects of the Occitan language spoken in Auvergne, which is a historical province in the northern part of Occitania. ...
Asturian, Leonese, Astur-Leonese or Bable (Asturianu in Asturian, Llïonés in Leonese) is a Romance language spoken in some parts of the provinces of Asturias, León, Zamora and Salamanca in Spain, and in the area of Miranda de Douro in Portugal (where it is officially recognized as...
Astur-Leonese is a Romance language of the West Iberian group, spoken in the Spanish provinces of Asturias (where it is called Asturian, asturianu, or Bable), León, Zamora and Salamanca (where it is called Leonese, llïonés). ...
Burgundian is either of the following; An extinct language of the Germanic language group spoken by the Burgundians. ...
Catalan IPA: (català IPA: or []) is a Romance language, the national language of Andorra and co-official in the Spanish autonomous communities of Balearic Islands, Valencia (under the name Valencian) and Catalonia. ...
This page deals with language. ...
Balearic is the name given collectively to the group of Catalan variants spoken in the Balearic Islands (Balearic/Catalan Illes Balears, Castilian (Spanish) Islas Baleares), Spain. ...
Champenois is a language spoken by a minority of people in France and in Belgium. ...
Corsican (Corsu or Lingua Corsa) is a Romance language spoken on the island of Corsica (France), alongside French, which is the official language. ...
Gallurese (gadduresu) is a diasystem of the Sardinian language, spoken in the Gallura (Gaddura), north-eastern part of Sardinia including the town of Tempio Pausania (Tempiu). ...
Sassarese is a diasystem of the Sardinian language, spoken in Sassaris area (north-western part of Sardinia) in Italy. ...
Dalmatian is an extinct Romance language formerly spoken along the Dalmatian coast of Croatia and as far south as Kotor in Montenegro. ...
Dgèrnésiais, also known as Guernésiais, Guernsey French, Guernsey Norman French, or patois is the variety of Norman language spoken in Guernsey. ...
Emiliano-Romagnolo (also known as Emilian-Romagnolo) is a western neo-Latin language (just like other Italian minority languages such as Piedmontese, Lombard and Ligurian), like French, Provençal and Catalan. ...
Extremaduran is a Romance language spoken by some thousands in Spain, most of them in the autonomous community of Extremadura and the province of Salamanca. ...
Fala language (SIL Code: FAX; ISO 639-2 code: roa) is a Romance language from the Portuguese-Galician subgroup spoken in Spain by about 10,500 people, of which 5,500 live in a valley of the northwestern part of Extremadura near the border with Portugal. ...
Franc-Comtois is a language spoken by a minority of people in Franche-Comté. It is one of the langues doïl and is a regional language of France. ...
Cajun French spread in Louisiana. ...
Note: This page contains IPA phonetic symbols in Unicode. ...
Friulian ( or affectionately marilenghe in Friulian, friulano in Italian) is a Romance language belonging to the Rhaetian family, spoken in the Friuli-Venezia Giulia region of northeastern Italy. ...
Galician (Galician: galego, pron. ...
Gallo is a regional language of France, traditionally spoken in Eastern Brittany. ...
The Gascon language is an Occitan dialect mostly spoken in Gascony (in the French départements of Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Landes, Gers, Gironde, a part of Lot-et-Garonne, a part of Haute-Garonne, and a part of Ariège), and in the small Spanish...
Aranese (Aranés in Gascon/Aranese and in Spanish; Aranès in Catalan; Aranais in French) is a dialect of Gascon (which is part of the Occitan language group of the Romance languages), spoken in Val dAran, in Spain, where it is an official language. ...
Genoese (Zeneize) is the variety of the ligurian language spoken in Genoa, the capital city of Liguria (Italy) . The Ligurian is listed by Ethnologue as a language in its own right (not to be confused with the ancient Ligurian language). ...
Istriot is a Romance language spoken in the Western Region on the coast of the Istrian Peninsula (especially in the towns of Rovinj (Rovigno) and Vodnjan (Dignano)), on the upper northern part of the Adriatic Sea, in Croatia. ...
Istro-Romanian is a Romance language used in a few villages in the peninsula of Istria, on the northern part of the Adriatic Sea, in Croatia. ...
Jèrriais is the form of the Norman language spoken in Jersey, in the Channel Islands. ...
Italkian is a modern English name for Judeo-Italian linguistic varieties, in use mainly between the 10th and the 19th centuries in Rome and in central and northern Italy. ...
Ladin (Ladino in Italian, Ladin in Ladin, Ladinisch in German) is a Rhaetian language spoken in the Dolomite mountains in Italy, between the regions of Trentino-Alto Adige and Veneto. ...
Ladino is a Romance language, derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew. ...
Languedocien is a Romance language akin to Provençal spoken by some people in the part of southern France known as Languedoc. ...
Ligurian is a Romance language, consisting of a group of Gallo-Italic dialects currently spoken in Liguria, northern Italy, and parts of the Mediterranean coastal zone of France, and Monaco. ...
Monégasque (or Munegascu) is a Romance language based on Zeneize, the modern Ligurian language; it was spoken in Monaco and taught in schools there. ...
The Limousin dialect is a Romance language akin to Provençal spoken or understood by about 400 000 people in the part of southern France known as Limousin. ...
The term Lombard refers to a group of related dialects spoken mainly in Southern Switzerland (Ticino and Graubünden) and in Northern Italy (most of Lombardy and some areas of neighbouring regions). ...
Lorrain is a language spoken by a minority of people in Lorraine in France and in Gaume in Belgium. ...
Megleno-Romanian (known as VlÄheÅte by speakers and Moglenitic, Meglenitic or Megleno-Romanian by linguists) is a Romance language, similar to Aromanian, and [[Romanian language|Romanian] spoken in the Moglená region of Greece, in a few villages in the Republic of Macedonia and also in a few villages...
The Mirandese language (Lhéngua Mirandesa in Mirandese; LÃngua Mirandesa or Mirandês in Portuguese) is spoken in northeastern Portugal. ...
Mozarabic was a continuum of closely related Iberian Romance dialects spoken in Muslim dominated areas of the Iberian Peninsula during the early stages of the Romance languages development in Iberia. ...
Norman is a Romance language and one of the Oïl languages. ...
Occitan, known also as Lenga dòc or Langue doc (Occitan: occitan, lenga dòc) is a Romance language spoken in Occitania (i. ...
Picard is a language closely related to French, and as such is one of the larger group of Romance languages. ...
This article or section contains information that has not been verified and thus might not be reliable. ...
Poitevin-Saintongeais (Poetevin-séntunjhaes) is a language spoken by the people in Poitou-Charentes. ...
This article or section may contain original research or unverified claims. ...
Provençal (Provençau in Provençal language) is one of several dialects spoken by a minority of people in southern France and other areas of France and Italy. ...
Major varieties (graiuri) of the Romanian language Blue: Southern varieties Red: Northern varieties Vlach / Roumanian [1] (limba românÄ in their own designation [2], sometimes rumâneÅte / rumâneÅce [] ; ÐлаÑки / VlaÅ¡ki in Serbian) are the terms used to designate the language spoken by the Vlachs of Serbia. ...
Romansh (also spelled Rumantsch, Romansch or Romanche) is one of the four national languages of Switzerland, along with German, Italian and French. ...
This article or section is in need of attention from an expert on the subject. ...
Sicilian (, Italian: ) is the Romance language spoken in Sicily and southern Italy. ...
Main urban centers of Rioplatense Spanish. ...
Shuadit, also spelled Chouhadite, Chouhadit, Chouadite, Chouadit, and Shuhadit is the extinct Jewish language of southern France, also known as Judæo-Provençal, Judéo-Comtadin, Hébraïco-Comtadin. ...
A business sign in Venetian Venetian or Venetan is a Romance language spoken by over two million people, mostly in the Veneto region of Italy. ...
Walloon (walon) is a regional Romance language spoken as a second language by some in Wallonia (Belgium). ...
Zarphatic or Judæo-French (Zarphatic: Tsarfatit) is an extinct Jewish language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France and in parts of what is now west-central Germany, in such cities as Mainz, Frankfurt-am-Main, and Aachen. ...
|