FACTOID # 161: If you are looking for work, just go to the Falkland Islands! They have full employment and a labor shortage.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

FACTS & STATISTICS    Simple view

  1. Select countries to view: (hold down Control key and click to select several)

     

     

    Compare:

     

     

  1. Select fact or statistic: (* = graphable)

     

     

     

  2. (OPTIONAL) Compare to statistic: (both need to be graphable)

     

     

     

  3. View result as:

     

       
(OR) SEARCH ALL encyclopedia, stats & forums:   

Encyclopedia > Noble patria, tu hermosa bandera

"Noble patria, tu hermosa bandera" (Spanish language, Noble homeland, your beautiful flag) is the national anthem of Costa Rica. It was originally adopted in 1853, with the music composed by Manuel María Gutiérrez. Words by José María Zeledón Brenes were added in 1900. This article is about the international language known as Spanish. ... A national anthem is a generally patriotic musical composition that is formally recognized by a countrys government as their official national song. ... 1853 was a common year starting on Saturday (see link for calendar). ...


Spanish lyrics

Noble patria tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.
En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor,
eterno prestigio, estima y honor.
¡Salve oh tierra gentil!
¡Salve oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocar.
¡Salve patria! tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!


English translation

Noble homeland, your beautiful flag
Expression of your life it gives us:
Under the limpid blue of your skies,
Peace reigns, white and pure.
In the tenacious battle of fruitful toil,
That brings a glow to men's faces,
Your sons, simple farm hands,
Gained eternal renown, esteem and honour,
Gained eternal renown, esteem and honour.
Hail, gentle country!
Hail, loving mother!
If anyone should attempt to besmirch your glory,
You will see your people, valiant and virile,
Exchange their rustic tools for weapons.
Hail, O homeland! Your prodigal soil
Gives us sweet sustenance and shelter.
Under the limpid blue of your sky,
May peace and labour ever live!


  Results from FactBites:
 
Brief History of Costa Rica (1364 words)
Red means the warmth of Costa Rican people, their love to live, their blood shed for freedom, and their generous attitude.
Flag in Castilian Spanish has two meanings: "Bandera" and "Pabellón Nacional." The first one refers to a national flag.
The second one refers to a national flag with the national shield printed on the center of the red stripe.
List of national anthems (668 words)
Fatshe leno la rona (Blessed Be This Noble Land)
Noble patria, tu hermosa bandera (Noble Fatherland, Your Beautiful Flag)
Tu bandera es un lampo de cielo[?] (Your Flag Is A Heavenly Light)
  More results at FactBites »


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.