FACTOID # 144: A three-minute local phone call in Ecuador costs 60 U.S. cents, 60 times as much as in Ukraine, Macedonia, Saudi Arabia, Nepal, or Uzbekistan.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

SEARCH ALL

FACTS & STATISTICS    Advanced view

Search encyclopedia, statistics and forums:

 

 

(* = Graphable)

 

 


Encyclopedia > Norfolk dialect

The Norfolk dialect, also known as Broad Norfolk, is a dialect that was once spoken by those living in the county of Norfolk in England. Much of the distinctive vocabulary of Broad Norfolk has now died out, so the accent used in Norfolk is no longer strictly a dialect.


Norfolk is popularised as a yod-dropping dialect where /ju:-/ is pronounced /u:-/. Other features of Norfolk are that "here" and "hair" are homophones whilst "daze" and "days" are not.


There have been attempts to revive the Norfolk dialect. The Friends of Norfolk Dialect (FOND) is a group which formed in 1999 with the aim of preserving and promoting Broad Norfolk. The group campaigns for the recognition of Norfolk as a dialect, and for the teaching of "Norfolk" in schools. FOND aims to produce a digital archive of recordings of people speaking the dialect's traditional words. In July 2001 the group was awarded 4000 from the National Lottery in aid of recording equipment for this purpose.


A typical example of the Norfolk accent and vocabulary can be heard in the songs by Allan Smethurst, aka The Singing Postman. Smethurst's authentic Norfolk accent is well known from the songs he released in the 1960s, such "Hev Yew Gotta Loight Bor?".


The Norfolk dialect should not be confused with Pitcairn-Norfolk, a second language of the Pitcairn Islands, or with Norfuk, the language used on Norfolk Island.


Example vocabulary

Bishy barney bee 
ladybird
Bor (pronounced 'buh' in West Norfolk) 
a term of address, boy or neighbour
Crockin 
crying
Dickey 
donkey
Dodman 
snail
Dudder 
shiver
Gret 
great, big, or significant
Ill a bed an wus up 
Very sick
Loight 
light
Mawkin 
scarecrow
Mawther 
young woman
Rum 
odd
Squit 
nonsense
Troshin 
originally 'threshing,' now working in general

External links

  • List of published works in and about the dialect (http://www.uea.ac.uk/~s090/genuki/NFK/norfolk/lang/)
  • Friends of Norfolk Dialect (http://www.norfolkdialect.com/)
  • BBC information about the FOND group (http://www.bbc.co.uk/norfolk/your/extra/fond.shtml)
  • Sound clips of the dialect (http://www.poppyland.co.uk/dialect.htm)
  • English to Broad Norfolk machine translation (http://www.whoohoo.co.uk/redirb.asp?985)

  Results from FactBites:
 
Norfolk - Wikipedia, the free encyclopedia (2035 words)
Norfolk (pronounced IPA: [ˈnɒːfək]) is a low-lying county in East Anglia in the east of southern England.
Norfolk's low-lying land and easily eroded cliffs, many of which are chalk and clay, make it vulnerable to the sea, the most recent major event being the North Sea flood of 1953.
The Norfolk Dialect also known as "Broad Norfolk" is the accent/dialect of people living in Norfolk, although over the modern age, a lot of the vocabulary and phrases have died out due to a number of factors such as radio, TV and people from other parts of the country coming to Norfolk.
Norfolk schools seek to reclaim derided dialect | News crumb | EducationGuardian.co.uk (350 words)
Thousands of children are to be taught the county's dialect at school as part of a project to promote the much-maligned rural accent.
Derided by city slickers and mocked in adverts for "bootiful" Bernard Matthews turkeys, Norfolk's mother tongue will be recorded and practised by pupils in 11 schools after Friends of Norfolk Dialect, or Fond, was awarded a £24,600 grant to introduce understanding and appreciation of the rich vernacular.
The Lost in Translation project, which is being funded by the Local Heritage Initiative, was born of a fear that the spread of Norfolk speech was, in the words of Mr Skipper, "wassanwotterwuz", or worse that what it was.
  More results at FactBites »


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.