FACTOID # 57: In 2002, every 1000 Swedes made a bus.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

FACTS & STATISTICS    Simple view

  1. Select countries to view: (hold down Control key and click to select several)

     

     

    Compare:

     

     

  1. Select fact or statistic: (* = graphable)

     

     

     

  2. (OPTIONAL) Compare to statistic: (both need to be graphable)

     

     

     

  3. View result as:

     

       
(OR) SEARCH ALL encyclopedia, stats & forums:   

Encyclopedia > Rota (poem)

Rota ("Oath") is a 20th-century Polish poem and anthem, at one time a candidate to be the Polish national anthem. The 20th century began on January 1, 1901 and ended on December 31, 2000, according to the Gregorian calendar. ... Poetry (ancient Greek: poieo = create) is an art form in which human language is used for its aesthetic qualities in addition to, or instead of, its notional and semantic content. ... An anthem is a choral composition to an English religious text sung in church services. ... A national anthem is a generally patriotic musical composition that is evoking and eulogizing the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nations government as the official national song, or by convention through use by the people. ...

Contents

History

Rota's words were written in 1908 by Maria Konopnicka. Music for it was composed two years later by Feliks Nowowiejski. Maria Konopnicka (May 23, 1842, Suwałki — October 8, 1910, Lwów) was a Polish poet, novelist, translator and essayist. ...


Konopnicka's poem came into being as a protest against German oppression of Poles in the German-occupied part of Poland (Polish lands that, from the late 18th century (see Polish Partitions) to 1918, were under Prussian — later, German — occupation). Poetry (ancient Greek: poieo = create) is an art form in which human language is used for its aesthetic qualities in addition to, or instead of, its notional and semantic content. ... The Partitions of Poland (Polish: Rozbiór Polski or Rozbiory Polski; Lithuanian: Padalijimas, Belarusian: Падзелы Рэчы Паспалітай) took place in the 18th century and ended the existence of the sovereign Polish-Lithuanian Commonwealth. ... The Partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth, commonly known as the Partitions of Poland (Polish: Rozbiór Polski or Rozbiory Polski; Lithuanian: Padalijimas) took place in the 18th century and ended the existence of the sovereign Polish-Lithuanian Commonwealth. ...


Rota, first sung publicly during a patriotic demonstration at Austrian-occupied Kraków on July 15th, 1910 ( the 500th anniversary of the victorious battle over the Teutonic Knights at the Battle of Grunwald), instantly became popular throughout partitioned Poland. Wawel Hill. ... Combatants Kingdom of Poland Grand Duchy of Lithuania Teutonic Order and Mercenaries and Various Knights from the rest of Europe Commanders WÅ‚adysÅ‚aw II Jagiełło, Vytautas the Great, Jan Sokol of Lamberk Ulrich von Jungingen† Strength 39,000 27,000 Casualties Unknown 8,000 dead 14,000 captured... The Partitions of Poland (Polish: Rozbiór Polski or Rozbiory Polski; Lithuanian: Padalijimas, Belarusian: Падзелы Рэчы Паспалітай) took place in the 18th century and ended the existence of the sovereign Polish-Lithuanian Commonwealth. ...


Until 1918 Rota served as an anthem of the Polish Scouting movement. After Poland regained independence in 1918, Rota in 1927 became an unsuccessful candidate to be the Polish national anthem. Fleur-de-lys, the symbol of the ZHP ZwiÄ…zek Harcerstwa Polskiego (Polish Scouting and Guiding Association, ZHP) is the coeducational Polish Scouting organization recognized by the World Organization of the Scout Movement. ... ...


Text


Rota
Polish text: English translation:
Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród. We'll not abandon the land of our folk.
Nie damy pogrześć mowy. We'll not let our language be buried.
Polski my naród, polski lud, We're the Polish nation, the Polish people,
Królewski szczep Piastowy. Royal tribe of the Piasts.
Nie damy, by nas zgnębił wróg. We'll not let the foe hold us down.

Tak nam dopomóż Bóg! So help us God!
Tak nam dopomóż Bóg! So help us God!

Do krwi ostatniej kropli z żył To the last drop of blood in our veins
Bronić bedziemy ducha, We'll defend our spirit
Aż się rozpadnie w proch i w pył Until into dust
Krzyżacka zawierucha. Falls the Teutonic storm.
Twierdzą nam będzie każdy próg. Every doorsill will be our fortress.

Tak nam dopomóż Bóg! So help us God!
Tak nam dopomóż Bóg! So help us God!

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz The German will not spit in our face
Ni dzieci nam germanił, Nor Germanize our children,
Orężny wstanie hufiec nasz, Our host will rise up in arms,
Duch będzie nam hetmanił. Our spirit will lead the way.
Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg. We'll go forth when sounds the golden horn.

Tak nam dopomóż Bóg! So help us God!
Tak nam dopomóż Bóg! So help us God!

Nie damy miana Polski zgnieść
Nie pójdziem żywo w trumnę. We won't go still living to the grave
W Ojczyzny imię i w jej cześć
Podnosim czoła dumne, We lift our heads high
Odzyska ziemię dziadów wnuk. We'll retake the land of our grandfather's enemy

Tak nam dopomóż Bóg! So help us God!
Tak nam dopomóż Bóg! So help us God!



See also

The following is a list of the Polish military oaths, both historical and contemporary. ... The German term Kulturkampf (literally, culture struggle, invented by Rudolf Virchow[1]) refers to German policies in relation to the influence of the Roman Catholic Church, enacted from 1871 to 1878 by the Chancellor of the German Empire, Otto von Bismarck. ... Germans execute Poles against a prison wall, Leszno, Poland, October 1939. ...

External links

  • Image:ltspkr.png "Rota" in Real Audio format


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.