|
SÃndic de Greuges de Catalunya - El defensor de les persones (2810 words) |
 | 1.- The appointment of the Sindic de Greuges shali be authorized by the signature of the Chairman of the Parliament and shall be published in the Official Bulletin of the Generalitat of Catalonia and in the Official Bulletin of the Central state. |
 | The Sindic de Greuges is entitled to make public the name of the persons and Departments, bodies or entities having hindered the exercise of his functions and to emphasize such attitudes in his annual report to Parliament or to notify the Commission referred to in article 2.2. |
 | The Sindic the Greuges must report the result his inquest to the claimant, the affected person in Administration's service or reporting to same, and authority in the Department, body or entity involved the claim or in the ex officio action, even if proceedings are filed away. |
|
Gesetz: Ombudsman of Catalonia (2781 words) |
 | The appointment of the Sindic de Greuges shall be authorized by the signature of the Chairman of the Parliament and shall be published in the Official Bulletin of the Generalitat of Catalonia and in the Official Bulletin of the Central state. |
 | The Sindic de Greuges is entitled to make public the name of the persons and Departments, bodies or entities having hindered the exercise of his functions and to emphasize such attitudes in his annual report to Parliament or to notify the Commission referred to in article 2.2. |
 | The Sindic the Greuges must report the result of his inquest to the claimant, the affected person in the Administration's service or reporting to same, and the authority in the Department, body or entity involved in the claim or in the ex officio action, even if his proceedings are filed away. |