FACTOID # 55: NationMaster.com is now 40 times the size of the CIA World Factbook!
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   Countries A-Z   Flags   Maps   Education   Forum   FAQ   About 
 
WHAT'S NEW
RECENT ARTICLES
More Recent Articles »
 

SEARCH ALL

FACTS & STATISTICS    Advanced view

Search encyclopedia, statistics and forums:

 

 

(* = Graphable)

 

 


Encyclopedia > Slavic language (Greece)
Slavic/Macedonian (Slavonic)/Bulgarian
makedonski / pomashki / balgarski
Spoken in: Greece
Total speakers: 41,017 (1951
Ranking: not official
Language family: Indo-European
 Slavic
  South Slavic
   Eastern South Slavic
    Slavic/Macedonian (Slavonic)/Bulgarian
Language codes
ISO 639-1: none
ISO 639-2:
ISO 639-3:
South Slavic
languages and dialects
Central South Slavic diasystem
Bosnian · Bunjevac
Burgenland Croatian · Croatian
Montenegrin · Našinski · Serbian
Serbo-Croatian · Šokac
Romano-Serbian · Slavoserbian
Differences between Serbian,
Croatian, and Bosnian
Dialects
Chakavian · Kajkavian · Molise Croatian
Shtokavian · Torlak · Užice speech
Eastern South Slavic diasystem
Bulgarian · Macedonian
Old Church Slavonic
Dialects
Banat Bulgarian · Slavic (Greece)
Western South Slavic
Slovenian
Alphabets
Modern
Gaj’s Latin alphabet · Serbian Cyrillic
Macedonian Cyrillic · Bulgarian Cyrillic
Historical
Bohoričica · Dajnčica · Metelčica
Bosnian Cyrillic · Glagolitic
Early Cyrillic
v  d  e

Slavic (Greek: σλάβικα slávika, also referred to as εντόπια entópia (meaning "local"), reported self-identifying names: makedonski, slavomakedonski[citation needed] (Macedonian), pomashki, bugarski, balgarski (Bulgarian) [1]) are terms sometimes used to designate the dialects spoken by the Slavophone (i.e. Slavic-speaking) minority of the region of Macedonia and Thrace in northern Greece; other names include Slavic-Macedonian or Dopia. Linguistically, these dialects are classified as Bulgarian or Macedonian Slavic depending on the abstand (distance) of each dialect from the standard languages. Year 1951 (MCMLI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar. ... This is a list of languages, ordered by the number of native-language speakers, with some data for second-language use. ... A language family is a group of languages related by descent from a common proto-language. ... For other uses, see Indo-European. ...  Countries where a West Slavic language is the national language  Countries where an East Slavic language is the national language  Countries where a South Slavic language is the national language The Slavic languages (also called Slavonic languages), a group of closely related languages of the Slavic peoples and a subgroup... This article or section is in need of attention from an expert on the subject. ... ISO 639-1 is the first part of the ISO 639 international-standard language-code family. ... ISO 639-2 is the second part of the ISO 639 standard, which lists codes for the representation of the names of languages. ... ISO 639-3 is an international standard for language codes. ... The Unicode Standard, Version 5. ... Bunjevac language or Bunjevac dialect (Bunjevački jezik or Bunjevački dijalekat) is a language/dialect spoken by Bunjevac ethnic group in Vojvodina province of Serbia and Montenegro. ... Burgenland Croatian language or dialect (gradišćanskohrvatski jezik) belongs to the South Slavic branch of the Slavic languages. ... This article or section is in need of attention from an expert on the subject. ... NaÅ¡inski is the Torlakian dialect used by the Gorani in southern Kosovo. ... Serbian (; ) is one of the standard versions of the Shtokavian dialect, used primarily in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and by Serbs in the Serbian diaspora. ... This article or section does not cite its references or sources. ... The Å okac language (Å okački jezik) was a language listed in Austro-Hungarian censuses. ... The Romano-Serbian language is a language in the Western group of South Slavic languages. ... The Slavoserbian language (славяносербскій [slavjanoserbskij], словенскій [slovenskij]; in Serbian славеносрпски/slavenosrpski) is a form of the Serbian language which was predominantly used at the end of the 18th century and the beginning of the 19th century by educated Serbian citizens in Vojvodina, and the Serbian diaspora in other parts of the Habsburg Monarchy. ... The standard Bosnian, Croatian, and Serbian languages differ in various aspects as outlined below. ... Chakavian (ÄŒakavian, čakavski) dialect is a dialect of the Croatian language. ... Location map of Kajkavian Kajkavian (kajkavski) dialect (proper name: kajkavica) is one of the three main dialects of the Croatian. ... Molise Croatian dialect (also: Molise Slavic, Slavisano, na-naÅ¡o) is spoken in the Campobasso Province in the Molise Region of Italy, in three villages — Montemitro (Mundimitar), Aquaviva Collercroce (Živavoda Kruč) and San Felice del Molise (Å tifilić). These have approximately 3,000 speakers. ... Shtokavian or Å tokavian is the primary dialect of the Central South Slavic languages system: Serbo-Croatian, Serbian, Croatian, Montenegrin and Bosnian languages. ... Torlak[1] (Торлачки говор or Torlački govor) is the name used for the Slavic dialects spoken in southern and eastern Serbia, northeast Republic of Macedonia (Kratovo-Kumanovo), northwest Bulgaria (Vidin-Bregovo), and further afield in the CaraÅŸ-Severin County in Romania. ... Užican speech (Serbian: ужички говор or užički govor), also known as Zlatiborian speech (златиборски говор or zlatiborski govor) is a dialect of the Serbian language. ... Old Church Slavonic (also called Old Slavic[1]) is the first literary Slavic language, developed from the Slavic dialect of Thessalonica (modern Thessaloniki) by the 9th century Byzantine Greek missionaries, Saints Cyril and Methodius. ... Banat Bulgarians in Romania (in brown) The Banat Bulgarians (Bulgarian: , banatski balgari, endonym palćene and banátsći balgare) are a Bulgarian minority group living mostly in the Romanian part of the historical region of the Banat. ... The variant of the Latin alphabet devised by Ljudevit Gaj, in his book 1830 Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja (A short primer of Croatian-Slavic orthography), is currently used as the only script of the Bosnian and Croatian standard languages, and as one of the two scripts of the Serbian... Note: This page or section contains IPA phonetic symbols in Unicode. ... The modern Macedonian alphabet (as any Slavic Cyrillic alphabet) is ultimately based on the Cyrillic alphabet (кирилица) of Saint Cyril and Saint Methodius; it is an adaptation of Vuk Karadžićs (Serbian) phonetic alphabet. ... Bulgarian or chuvashi language is spoken by around 80. ... Bohorič alphabet (slovene bohoričica) was slovene writing system used in years 1550-1850. ... Dajnko alphabet or dajnčica was a slovenian writing system invented by Peter Dajnko. ... Metelko alphabet (slovene: metelčica) was a slovenian writing system developed by Franc Serafin Metelko. ... Bosancica is a script, that was used in Bosnia and Herzegovina and Croatia (Dalmatia and Dubrovnik). ... The Glagolitic alphabet or Glagolitsa is the oldest known Slavic alphabet. ... The original Cyrillic alphabet was a writing system developed in Macedonia and in the First Bulgarian Empire in the tenth century to write the Old Church Slavonic liturgical language. ... Map of Greece. ...  Countries where a West Slavic language is the national language  Countries where an East Slavic language is the national language  Countries where a South Slavic language is the national language The Slavic languages (also called Slavonic languages), a group of closely related languages of the Slavic peoples and a subgroup... Thrace (Greek Θρᾴκη ThrákÄ“, Bulgarian Тракия Trakija, Turkish Trakya) is a historical and geographic area in southeast Europe spread over southern Bulgaria, northeastern Greece, and European Turkey. ... This article is about the Slavic language. ... The Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache framework is a tool developed by sociolinguists, e. ...

Contents

Linguistic classification

According to Peter Trudgill,[1] Professor Peter Trudgill (pronounced [ˈtɹʌd. ...

There is, of course, the very interesting Ausbau sociolinguistic question as to whether the language they speak is Bulgarian or Macedonian, given that both these languages have developed out of the South Slavonic dialect continuum that embraces also Serbian, Croatian, and Slovene. In former Yugoslav Macedonia and Bulgaria there is no problem, of course. Bulgarians are considered to speak Bulgarian and Macedonians Macedonian. The Slavonic dialects of Greece, however, are "roofless" dialects whose speakers have no access to education in the standard languages. Greek non-linguists, when they acknowledge the existence of these dialects at all, frequently refer to them by the label Slavika, which has the implication of denying that they have any connection with the languages of the neighboring countries. It seems most sensible, in fact, to refer to the language of the Pomaks as Bulgarian and to that of the Christian Slavonic-speakers in Greek Macedonia as Macedonian.

According to Roland Schmieger,[2] The Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache framework is a tool developed by sociolinguists, e. ... This article or section is in need of attention from an expert on the subject. ... A dialect continuum is a range of dialects spoken across a large geographical area, differing only slightly between areas that are geographically close, and gradually decreasing in mutual intelligibility as the distances become greater. ... Serbian (; ) is one of the standard versions of the Shtokavian dialect, used primarily in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and by Serbs in the Serbian diaspora. ...

Apart from certain peripheral areas in the far east of Greek Macedonia, which in our opinion must be considered as part of the Bulgarian linguistic area (the region around Kavala and in the Rhodope Mountains, as well as the eastern part of Drama nomos), the dialects of the Slav minority in Greece belong to Macedonia diasystem. In linguistics, in the field of structural dialectology, a diasystem is a single genetic language which has two or more standard forms. ...

Recognition

A Slavic language ABECEDAR schoolbook.

Under the Treaty of Sèvres in 1920 (which was never ratified [2]), Greece undertook the obligation to open schools for minority-language children. In 1925 the government of Greece submitted copies of a schoolbook called ABECEDAR, which was written in the Slavic language for the Slavophone children and published by the Greek Ministry of Education, to the League of Nations as evidence that they were carrying out these obligations. ABECEDAR was written in a newly adapted variety of the Latin alphabet for the Slavic language in Greece, and not in the Cyrillic alphabet which was the official alphabet of neighbouring Bulgaria and Serbia - this also shows the intent of the Greek government to create a distinctively Slavic minority, not a Bulgarian or Serbian minority; the result being that Bulgaria and Serbia would have no right to interfere in Greece's internal affairs. Image File history File links Abecedar. ... Image File history File links Abecedar. ... The Treaty of Sèvres is a peace treaty that the Allies of World War I and the Ottoman Empire signed on 10 August 1920 after World War I. Representatives from the governments of the parties involved signed the treaty in Sèvres, France. ... Year 1920 (MCMXX) was a leap year starting on Thursday (link will display 1920) of the Gregorian calendar. ... Year 1925 (MCMXXV) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar. ... The League of Nations was an international organization founded as a result of the Paris Peace Conference in 1919–1920. ... Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz redirects here. ... The Cyrillic alphabet (pronounced also called azbuka, from the old name of the first two letters) is actually a family of alphabets, subsets of which are used by certain Slavic languages — Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Rusyn, Serbian, and Ukrainian—as well as many other languages of the former Soviet Union... Not to be confused with Republika Srpska. ...


In October 2006 [3] [4] [5], the Rainbow Party in Greece reprinted the original ABECEDAR Slavic language primer in Thessaloniki, Greece, which was printed in Athens in 1925 and was based on the Florina/Lerin dialect, as well as an up to date primer in the standardized Macedonian language and script as taught in the Republic of Macedonia and presented it to the Greek Ambassador to the OSCE, Mr Manesis [6] [7]. The book is reportedly being distributed to people self-identifying as ethnic Macedonians in northern Greece and it has been successfully promoted in the city of Thessaloniki [8]. Party logo The Rainbow (Greek: Oυράνιο Tόξο, Macedonian: Виножито) is a political party in Greece. ... Thessaloniki or Salonica (Greek: ) is Greeces second-largest city and the capital of Macedonia, the largest Region of Greece. ... This article is about the capital of Greece. ... For other uses, see Florina (disambiguation). ... This article is about the Slavic language. ... The modern Macedonian alphabet (as any Slavic Cyrillic alphabet) is ultimately based on the Cyrillic alphabet (кирилица) of Saint Cyril and Saint Methodius; it is an adaptation of Vuk Karadžićs (Serbian) phonetic alphabet. ... For an explanation of terms related to Macedonia, see Macedonia (terminology). ... Thessaloniki or Salonica (Greek: ) is Greeces second-largest city and the capital of Macedonia, the largest Region of Greece. ...


The Metaxas regime

On the 4th August 1936 the authoritarian regime of General Metaxas came to power, and a new state sponsored policy of Hellenisation was enacted. The aim was to Hellenise all the non-Greek speaking Orthodox Christian populations within the Greek state's territory; other Balkan countries (Serbia, Bulgaria, Romania and Albania) respectively followed similar policies. In Greece, the ensuing result left the Slavic speakers (and other minority speech communities) forcibly suppressed, and their privileges under the Treaty of Sèvres withdrawn. is the 216th day of the year (217th in leap years) in the Gregorian calendar. ... 1936 (MCMXXXVI) was a leap year starting on Wednesday (link will take you to calendar). ... Forms of government Part of the Politics series Politics Portal This box:      This article applies to political and organizational ideologies. ... Ioannis Metaxas (Greek Ιωάννης Μεταξάς, April 12, 1871 – January 29, 1941) was a Greek General and the Prime Minister of Greece from 1936 until his death in 1941. ... Hellenization (or Hellenisation) is a term used to describe a cultural change in which something non-Greek becomes Greek (Hellenistic civilization). ... Not to be confused with Republika Srpska. ...


Present situation

At present, the number of Slavophones in Greece is unknown. In the latest census posing a question on mother tongue (1951), 41,017 people declared themselves speakers of Slavic. Almost all Slavic speakers today in Greek Macedonia also speak Greek and most regard themselves as ethnically and culturally Greek. Many of those for whom a non-Greek identity was particularly important have tended to leave Greece during the past eighty years. Very few speakers can understand written Macedonian and Bulgarian, and according to Euromosaic, the dialects spoken in Greece are mutually intelligible [9]. Map of Greece. ... Year 1951 (MCMLI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar. ... This article is about the region of Greece. ...


A political party promoting the concept and rights of the "Macedonian minority in Greece", and refers to the Slavic language as Macedonian - the Rainbow (Ουράνιο Τόξο) - was founded in September 1998, and received 2,955 votes in the region of Macedonia in the 2004 elections. Similarly, a pro-Bulgarian political party, known as Bulgarian Human Rights in Macedonia (Βουλγαρικά Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Μακεδονία) was founded in June 2000, promoting the concept and rights of what they describe as the "Bulgarian minority in Greece", and prefers to designate the local Slavic language as Bulgarian. This party has not yet participated in any elections. Party logo The Rainbow (Greek: Oυράνιο Tόξο, Macedonian: Виножито) is a political party in Greece. ... Year 2004 (MMIV) was a leap year starting on Thursday of the Gregorian calendar. ... Bulgarian Human Rights in Macedonia or BHRM (Greek: Βουλγαρικά Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Μακεδονία - ΒΑΔΜ, Bulgarian: Български Човешки Права в Македония - БЧПМ) is a political organization based in the Greek city of Thessaloniki advocating recognition and promotion of the human rights of the ethnic Bulgarian minorities in northern Greece (primarily in Macedonia) and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. ...


See also

This article is about the region of Greece. ... Bulgarian or chuvashi language is spoken by around 80. ... This article is about the Slavic language. ... Languages Macedonian Religions predominantly Macedonian Orthodox, but also some Muslim, Protestant, Serbian Orthodox,and others The Macedonians[18] (Macedonian: , Тransliteration: ) also referred to as Macedonian Slavs[19] are a South Slavic ethnic group who are primarily associated with the Republic of Macedonia. ... Map of Greece. ... Distribution of Slavic people by language The Slavic peoples are a linguistic and ethnic branch of Indo-European peoples, living mainly in Europe, where they constitute roughly a third of the population. ...  Countries where a West Slavic language is the national language  Countries where an East Slavic language is the national language  Countries where a South Slavic language is the national language The Slavic languages (also called Slavonic languages), a group of closely related languages of the Slavic peoples and a subgroup...

References

  1. ^ Trudgill P., 2000, "Greece and European Turkey: From Religious to Linguistic Identity". In: Stephen Barbour and Cathie Carmichael (eds.), Language and Nationalism in Europe, Oxford : Oxford University Press, p.259.
  2. ^ Schmieger, R. 1998. "The situation of the Macedonian language in Greece: sociolinguistic analysis", International Journal of the Sociology of Language 131, 125-55.

Bibliography

  • Trudgill P. (2000) "Greece and European Turkey: From Religious to Linguistic Identity" in Language and Nationalism in Europe (Oxford : Oxford University Press)
  • Iakovos D. Michailidis (1996) "Minority Rights and Educational Problems in Greek Interwar Macedonia: The Case of the Primer 'Abecedar'". Journal of Modern Greek Studies 14.2 329-343 [10]


 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments
Please enter the 5-letter protection code

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Lesson Plans | Student Area | Student FAQ | Reviews | Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms.