"Sway" is the English version of "Quién Será", a 1953 Latin pop song with a mambo beat written by Mexican composer and bandleader Pablo Beltrán Ruiz. In 1954^{[citation needed]} the English lyrics were written by Norman Gimbel and recorded by Dean Martin (this recording reached number fifteen on the Billboard magazine best-seller chart^[1] and number six on the UK chart). Since then the song has been recorded and remixed by many artists (see discography below). Mambo is a Cuban musical form and dance style. ... The English language is a West Germanic language that originates in England. ... Norman Gimbel is an Oscar- and Grammy-winning American lyricist of pop songs and movie themes. ... Dean Martin (born Dino Paul Crocetti, June 7, 1917 – December 25, 1995) was an Italian American singer, film actor, and comedian. ... Billboard is a weekly American magazine devoted to the music industry. ...

Selective list of recorded versions

• 1950s - Pablo Beltrán Y Su Orchestra
• 1950s - Perez Prado
• 1953 - Eileen Barton, on Coral Records, catalog number 61185, backed with "When Mama Calls"
• 1954 - Dean Martin, on Capitol Records, catalog number 2818, US 15, UK 6
• 1960 - Bobby Rydell, UK 12
• 1960s - Julie London
• 1961 - Ben E. King
• 1967 - Cliff Richard, from his album Don't Stop Me Now
• 1978 - The Boys, from their album Alternative Chartbusters
• 1990 - Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar, with Icelandic lyrics (title: Í Dansi Med þÉr) (with Björk)
• 1997 - Cabaret Diosa, on the album Hi-Fi Latin Exotica
• 1998 - Anita Kelsey, from the film Dark City
• 1999 - Shaft, titled "(Mucho Mambo) Sway"
• 2003 - Michael Bublé
• 2003 - Peter Cincotti
• 2004 - Pussycat Dolls, from the film Shall We Dance?
• 2004 - Arielle Dombasle, titled "Quien Sera (Sway)"
• 2004 - diam's, sample in the title "DJ" (with French lyrics)
• 2005 - Aaron Kwok, titled "飛" ("Sway" - Cantonese version)
• 2006 - The Puppini Sisters
• 2007 - Santiago g, There For You - the EP (www.myspace.com/nmsantiago)
• 2007 - Jennifer Lopez, recorded "Sway" in English and Spanish in 2004 for Shall We Dance? but was replaced by the Pussycat Dolls' version. Spanish version is a bonus track on Lopez's album Como Ama Una Mujer
• 2007 - Thomas "Tiger" Marion and his band, the Shiny Lapel Trio. The song is featured on a national television commercial launching the fall fashion line for Kohl's department store.^[2]

• No date known:
  • Bombay Jim & The Swinging Sapphires
  • Celia Cruz (Original ¿Quien Sera?)
  • Tony Brent
  • Cab Calloway
  • Cat Pack
  • Rosemary Clooney
  • Perry Como
  • Billy Daniels
  • Dead Ringer
  • Tav Falco's Panther Burns
  • Lannie Garrett
  • Good Morning Blues
  • Hit Crew
  • Rebecca Kilgore
  • Number Nine
  • Powerman 5000
  • Edmundo Ros & His Orchestra
  • Billy Vaughn
  • Lawrence Welk
  • Bernie Woods & The Forest
  • Franco Corso

This article does not cite any references or sources. ... This article is in need of attention. ... Coral Records was a Decca Records subsidiary based in the United States of America. ... Dean Martin (born Dino Paul Crocetti, June 7, 1917 – December 25, 1995) was an Italian American singer, film actor, and comedian. ... Capitol Records is a major United States-based record label, owned by EMI. // The Capitol Records company was founded by the songwriter Johnny Mercer in 1942, with the financial help of movie producer Buddy DeSylva and the business acumen of Glenn Wallichs, (1910-1971) (owner of Music City, at the... Bobby Rydell 1998 Bobby Rydell (born Robert Louis Ridarelli, 26 April 1940 in Philadelphia, Pennsylvania) is an American teen idol from the early days of Rock and Roll. ... Julie London Julie London (September 26, 1926–October 18, 2000) was an American singer and actress. ... Ben E. King (born Benjamin Earl Nelson on September 28, 1938, in Henderson, North Carolina) then moved to Harlem, NY at the age of nine. ... Sir Cliff Richard OBE (born Harry Rodger Webb on 14 October 1940) is an English singer, actor and businessman. ... Dont Stop Me Now ( ) is a 1979 hit single by Queen, from their 1978 album Jazz. ... The Boys were one of several bands to rise from the ashes of the legendary UK punk band London SS. Casino Steel (keyboards/vocals) had been in the influential Hollywood Brats before meeting Matt Dangerfield (guitar/vocals), who had converted his rented basement flat into a home recording studio. ... Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar From left to right: Björk Guðmundsdóttir, Guðmundur Ingólfsson, Þórður Högnason and Guðmundur Steingrímsson. ... This article is about the musician. ... This article does not cite any references or sources. ... Dark City is a 1998 science fiction film written by Alex Proyas, Lem Dobbs and David S. Goyer, and directed by Proyas. ... Shaft is an electronic music act, known for their covers and remixes of (Mucho Mambo) Sway and Mambo Italiano. Discography Singles 1999 (Mucho Mambo) Sway #2 UK 2000 Mambo Italiano #12 UK 2001 Kiki Riri Boom #64 UK Category: ... This article is about the artist. ... Peter Cincotti: EAST of ANGEL TOWN Peter Cincotti (b. ... This article does not adequately cite its references or sources. ... The title Shall We Dance? may refer to one of the following. ... Arielle Dombasle (born Arielle Sonnery de Fromental on April 27, 1958 in Norwich, Connecticut) is an American-born singer and actress working primarily in the Cinema of France. ... Diams (born July 25, 1980 in Cyprus) is a French-language rap artist. ... Aaron Kwok Fu-Shing (Chinese: 郭富城; Pinyin: Guō Fùchéng; Cantonese: Gwok3 Fu3 Sing4; born October 26, 1965) is a popular Hong Kong singer and film actor. ... The Puppini Sisters are a musical trio specializing in 1940s-style close harmony vocal music. ... For the meteorologist of The Weather Channel, see The Weather Channel (United States). ... The title Shall We Dance? may refer to one of the following. ... This article does not adequately cite its references or sources. ... Como Ama una Mujer (French : Comment aime une femme . ... Kohls Corporation (NYSE: KSS) is an American department store chain headquartered in Menomonee Falls, Wisconsin, a suburb of Milwaukee. ... Cab Calloway, photographed by Carl Van Vechten, 1933 Cab Calloway (December 25, 1907–November 18, 1994) was a famous American jazz singer and bandleader. ... Rosemary Clooney (May 23, 1928 – June 29, 2002) was an American popular singer and actress. ... Pierino Ronald Como (May 18, 1912 – May 12, 2001) was an American crooner. ... Powerman 5000 are a Boston-based rock band formed in 1991. ... Edmundo William Ros was born on December 7, 1910, in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago. ... Billy Vaughn (April 12, 1919-September 26, 1991) was a singer, pianist, and orchestra leader. ... Lawrence Welk (March 11, 1903 – May 17, 1992) was a musician, accordion player, bandleader, and television impresario, hosting The Lawrence Welk Show from 1951 to 1982. ...

References

Singer Joel Carver Whitburn (born November 29, 1939 in Wauwatosa, Wisconsin) is an American author and music historian. ... Year 2007 (MMVII) is the current year, a common year starting on Monday of the Gregorian calendar and the AD/CE era in the 21st century. ... is the 272nd day of the year (273rd in leap years) in the Gregorian calendar. ... Year 2007 (MMVII) is the current year, a common year starting on Monday of the Gregorian calendar and the AD/CE era in the 21st century. ... is the 270th day of the year (271st in leap years) in the Gregorian calendar. ...

Nicole Scherzinger Carmit Bachar Kimberly Wyatt Ashley Roberts Jessica Sutta Melody Thornton special guest: Reina Avril G, Camacho Manager: Robin Antin